文:陳穎
曾經有人說過,男演員只要能演同志,就再沒有能難倒他的角色了。無論你是否同意以上這異性戀十足的說法,演技精湛如Robin Williams,確實也演過同志,在1996年的《假鳳虛凰》(The Birdcage;台譯:《鳥籠》)。這電影不算是Robin Williams的代表作,看過的人也許不多,他在其中飾演邁阿密南海灘(South Beach)[1]一家變裝酒吧的老闆,伴侶是Nathan Lane所飾演的變裝皇后。
《假鳳虛凰》不算大眾的同性戀題材,加上亮點在於Nathan Lane而非Robin Williams,也許因此在Robin Williams過世後,大眾並未在第一時間聯想到這戲的原因所在(甚至不會聯想到)。這並不是說Robin Williams的演技不及Nathan Lane,而是在片中負責男扮女的Nathan Lane相對來說有較大的發揮空間。Nathan Lane所飾演的Albert Goldman並不是一名「全天候」的易服者,只有在表演時才會換上女裝,可是舞台上被誇大的陰性表演已深深烙印在其身上,以至於即使他下了舞台,穿回男裝,你依然會覺得他就是個「女人」。不過,也因為Albert這個娘娘腔變裝皇后的角色塑造,《假鳳虛凰》難免招來一些同志正典立場的評論,批評電影有製造核板印象的嫌疑,比如男同志都愛變裝、男同志都很娘。