Google的不為人知的議程：對隱私的態度已不如以往，某些國家也注意到了。

原文作者：DAVID ROSEN
原文刊於AlterNet.
翻譯原文：Google’s darkening agenda
翻譯：歐輝鵬

感謝《明報》及嶺南大學文化研究系碩士課程及香港獨立媒體，拙文《音樂示威——在惡法通過前，我們談的是‥‥‥》在今天《明報．世紀版》刊出。編輯經過擬題及編選，原文現在貼出，以供參考。

在原文上，跟編輯交待不好。日本樂隊Toe的資料，實由另一位講者王津玨提出，而非Masta Mic。筆者僅此抱歉。

原文：《本地獨立音樂：快樂先行 毋求於人
——記「獨立音樂的空間政治」討論會（MCS X InMedia 文化維穩與起義沙龍之二）》

上週五，由MCS(嶺南大學文化研究碩士課程) 與香港獨立媒體主辦的《文化維穩與起義沙龍》的第二場，於富德樓舉行。那晚我們討論香港獨立音樂形態與發展空間，說著說著，又拉到去「網絡廿三條」與文化局的話題。

今年「國際不再恐同日」，主辦團體粉紅同盟找來葉劉淑儀做代言人，引起其他同志團體不滿，指不應邀請一個在人權、法治和言論自由上，表現有諸多問題的人來代言。此事讓我想起八十年代，我參加的婦運組織新婦女協進會（婦進）也曾出現類似爭論。雖然婦進的爭論跟同運今次不盡相同，但二十多年後回望，婦進的經驗也許可資借鑒。　

上世紀八十年代，香港的婦女運動和議會民主化剛起步，同時倡議兩性平等和爭取民主發展的婦女組織寥寥無幾，婦進可說是其中的表表者。記得當年區議會和市政局選舉，婦進都曾積極支持一些政治和平權理念跟婦進相近的人參選，尤其是社區組織的基層女性領袖。與此同時，一些婦進認識或不認識的候選人，也會主動尋求婦進支持，婦進執委會會議因此常要討論應否支持某位候選人。婦進為此訂下了兩個條件：一、候選人是否有促進兩性平等和爭取女性權益的政綱；二、候選人是否女性。

如果候選人符合兩項條件之一，婦進會根據候選人其他政綱進一步考慮。由於婦進鼓勵女性積極參與公眾事務，如果候選人同時符合兩項條件，婦進原則上便會支持她。但是，1988年工聯會的陳婉嫺尋求婦進支持參選區議會時，婦進內部出現了激烈的爭論，一些活躍於工運的會員認為不應支持陳婉嫺，因為工聯會是中共的附庸，並不真正代表工人利益。但是，婦進執委會最後還是通過支持陳婉嫺，一些會員因為不滿執委會的決定而退會。

文學，於我城向來得不到應有的尊重。眾多作家及文字工作者，多年來默默耕耘散下無數種子，香港文學氛圍與閱讀風氣仍未見濃。近年，由董啟章、陳雲、司徒薇、廖偉棠、馬家輝、潘國靈、朗天、阿三、謝傲霜及鄧小樺組成的香港文學館工作室，希望在西九及文化局快將成形之前，為文學注入不同解讀角度，打破這種文化悶局。為期大半年於香港仔海濱公園展出的「南區文學徑創意寫作及花牌創作」計劃，是當中嶄新的嘗試。

文學徑暫得其名

在習慣沒有歷史、不問自身身份與將來的殖民地管治環境下，關於香港文學的討論未曾開啟。後得一眾前輩作家多年來考證思索，才慢慢理出《香港文縱》、《香港文學散步》、《追跡香港文學》及《香港文學書目》等書籍，作為延續話匣子的基本資料。「南區文學徑」，是這基礎上築建的文學小徑，當中包括蔡元培、胡適、許地山、戴望舒、張愛玲及蕭紅六位重要作家。