編者註:原題:《Public-Private Partnerships, Financial Extraction and the Growing Wealth Gap》,公私合營(Public-Private Partnership)是指政府部門和社會投資者之間建立合作伙伴,來提供基礎設施、社會基礎設施或者相關服務的一種方式。廣義來講是一種合作關係,狹義是一個項目融資的模式,包括BOT、BTO、R+P等多種模式。香港很多大型的基建都用這個模式運作,比如迪士尼樂園、屯門曾咀污泥焚化爐和香港四條隧道都是用公私合營的模式。惟香港很少去探討這種模式會為社會帶來怎樣的影響。
以下是一篇來自英國Corner House網站上的文章,Nicholas Hildyard 於人民vs 民間融資計劃論壇(今年11月)的演講內容,他提出有很多證據顯示公私合營的模式加劇貧富懸殊。
Nicholas Hildyard
首次發表:2014年7月31日
此演講主要從「不平等」的角度來探討地方基礎建設的公私合營(Public-Private Partnership)模式,因為現時不論是全球,或是區域間,甚至是國家範圍內均有個人財富不均衡的現象;換言之,財富過度集中於越來越少的人手中,而貧富懸殊也越來越嚴峻。