（獨媒特約報導）前任行政長官曾蔭權在2009年提出興建「上坡地區自動扶梯連接系統和升降機系統」，其中東區建議的連接炮台山站至寶馬山樹仁大學的系統，去年終有具體方案。今午東區區議會規劃、工程及房屋委員會討論修訂方案，其中會擬建的新升降機塔將以隧道直接連接港鐵炮台山站月台，多年議員均促盡快動工。

圖：修訂方案

一

（獨媒特約報導）2017年7月14日，高等法院就司法覆核頒佈判詞，裁定梁國雄、羅冠聰、劉小麗和姚松炎因宣誓時違反「莊重」和「實質信念」規定，失去議員資格。

當時，司徒子朗是羅冠聰議員辦事處的助理，人人都喚他「司徒」。隨著羅冠聰被「DQ」，司徒與四間辦事處的眾多職員，一時間失去工作。

相約司徒出來訪談，從他的臉上看不到失業人士的懊惱。七月到現在，這段沒有工作的日子，於司徒而言是邊休息邊充實自己的暑假。「我沒事做會看看書，聽聽BBC和學日文。進修語文能力是很重要的。」不少受「DQ」事件影響的議辦職員，已開始四處張羅工作機會或已經找到了新工作，可是司徒幾乎沒有怎麼為工作盤算過。

因為他要靜候法官的判決。

2017年7月3日，一宗涉及雨傘運動期間佔旺清場的案件正式開審，連同司徒一併計算，共有20個被告，罪名是刑事藐視法庭。

他原本以為法庭會於8月底判刑，所以，儘管案件開審一個多星期後他因「DQ」事件而失業，他也打算待判決後、完成監期後出來，才找工作。後來，法庭指會在9月底前判決，司徒於是多了一個月「假期」。到了9月底，判決日子又再延遲。訪問那天，司徒還未知道確實日子，「算是正常暑假啦，再拖就會變年假。」訪問完結幾天後，正式判決的日子出來了，是10月13日。

文：朱進佳／安那琪的文字烏托邦

加泰羅尼亞正掀起波瀾壯闊的民主自決起義浪潮⋯⋯

盡管西班牙馬德裡中央政府宣布加泰羅尼亞獨立公投為非法，並調動大批警力封鎖投票站及制止加泰羅尼亞人民投票，仍然無阻200多萬人於2017年10月1日這天投下手中自決的一票。加泰羅尼亞用公民抗命及民主自決，去對抗西班牙馬德裡右翼中央政府的霸權壓迫。

加泰羅尼亞自治區主席卡萊斯.普伊格蒙特（Carles Puigdemont）宣稱：「在充滿希望與痛苦的這一天，加泰羅尼亞的公民贏得以共和國形式建立一個獨立國家的權利。」隨著200萬人在加泰羅尼亞公投中投下贊成「加泰羅尼亞以共和國形式成為獨立國家」一票，加泰羅尼亞自治區政府准備單方面宣布獨立，此舉無疑將加深西班牙當前的憲政危機。

馬利亞諾.拉霍伊（Mariano Rajoy）領導的人民黨中央政府，不惜使用強硬手段阻撓加泰羅尼亞的獨立公投，而拉霍伊甚至宣稱加泰羅尼亞並沒有於2017年10月1日這天進行任何自決公投，並力挺西班牙警察暴力制止加泰羅尼亞人民投票的做法。拉霍伊面對著其自2011年上台執政以來最嚴重的政治危機。

（獨媒特約報導）社會民主連線、社會主義行動及街坊工友服務處勞工組昨午發起聯合行動，前往巴塞隆拿足球會位於中環的駐港辦事處外，譴責西班牙政府暴力鎮壓加泰隆尼亞獨立公投，並聲援加泰隆尼亞人民的罷工行動，支持巴塞隆拿足球會維護當地人民的舉措。

西班牙加泰隆尼亞自治區獨立公投上週日（10月1日）於一片打壓與混亂中舉行。馬德里政府為阻撓是次公投，不但在公投前到加泰隆尼亞地區政府辦公室進行搜捕，更在投票日出動大量警力打壓前往票站的民眾，出現強攻票站、街頭發射橡膠子彈等畫面。一系列暴力鎮壓造成數百人受傷，激發加泰隆尼亞兩大工會於週二發起大規模罷工罷市，逾30萬人集結街頭抗議。加泰隆尼亞自治區內的三支西甲球隊巴塞隆拿、愛斯賓奴及基羅納亦響應號召，於當日關閉球會辦事處，當中巴塞隆拿更暫停了各組別球隊的日常訓練。

社民連前立法會議員梁國雄表示，加泰隆尼亞地區有著悠久的起義傳統，「1909年7月26日已經有過uprising，距離現在已超過一百年，古巴的『726運動』也是取材自這次1909年的總罷工和起義。到1937年，加泰隆尼亞亦是西班牙共和國的首都，同樣是起義」。故此，他認為加泰隆尼亞的起義運動並非新鮮事，「不過今天加泰隆尼亞唔洗打交，可以投票，可惜最後都變成血腥鎮壓」。