2015年10月13日，陳肇麒89分鐘接應張健峰開出的角球頂破不丹大門，替港作客取得寶貴的3分，陳肇麒事隔兩年十個月，再度替香港隊入球。2009年12月12日，香港於東亞運決賽惡鬥日本，乘坐頭等飛機從英國回來的陳肇麒，下半場後備上陣，甫開波不久就替香港頭球扳平，最終創造傳奇，取得金牌，陳七的名字響遍全城。六年後的今天，陳肇麒再度頭球破網，令香港世界盃之夢得以延續。

代罪羔羊

這六年來，陳肇麒成為了傳媒的焦點，娛樂版總愛放大他的私生活，他抽一根煙，就仿似犯了十惡不赦的死罪。其實陳肇麒吸煙，與任何人皆沒有分別，他既沒有亂抛煙頭，也沒有在室內禁煙範圍吸煙，陳肇麒影響了大家或公共衛生嗎?離開南華往中甲發展後，陳肇麒最終返回香港，一些人會說：「踢唔掂大陸波返黎做乜?」就此問題，曾經親身與陳肇麒談過，他說：「其實我回內地的人工比在香港還要低，本來到中甲希望學到更多東西，但最與自己所想不同，決定返回香港，尋回踢足球的樂趣。」言談間，陳肇麒道出了很多在內地踢球的辛酸，可是他並沒有埋怨，反而認為到中國磨練，令他更珍惜香港的足球環境，可以和隊友一起奮鬥。

（左起）工會幹事李家輝、主席黃志明、副主席黎家希

（獨媒特約報導）配音員的聲音陪伴我們成長，但他們的真實處境，我們又知多少？

現時香港的電視台只有無綫電視設有配音組，以合約形式聘用全職配音員，有線電視、Now TV等電視台的節目，或其他電影、卡通，則會聘用「freelance」自由身配音員。行內約有100名自由身配音員，電視台或製作公司會將配音工作外判給錄音室，錄音室再透過配音員「領班」，找尋合適的配音員，安排工作。

自由身配音員沒有合約保障，低薪、拖糧的問題日益嚴重，行內第一個工會「香港配音從業員工會」上月正式成立，現時已有近60人加入，成員以自由身配音員為主，亦有撰稿員和翻譯員。

工會主席黃志明、副主席黎家希、幹事李家輝都入行超過20年，深感一直以來自由身配音員議價能力低，「大家都唔敢出聲」，希望透個工會集合力量，改善行業生態，找回專業配音員的尊嚴。

（獨媒特約報導）人稱「錢阿姨」的旺角鳩嗚團主將錢寶芬，本周正式以人民力量名義報名參選今屆區議會選舉，出戰屯門友愛南選區。錢阿姨表示，去年的雨傘運動令她體會到地區工作與教育的重要，希望借此機會向大眾宣傳公民提名的理念，以及打破建制派長期自動當選、操控區議會的局面。錢阿姨強調「鳩嗚」仍然是她心中的第一位，直至香港出現無篩選的選舉方案。

另看：
〈旺角鳩嗚團：不公義社會下的叫喊〉

攝：Alex Leung

（獨媒特約報導）11月舉行的區議會選舉提名期將於星期四結束，今屆區議會在取消委任制後共有431個議席。在主要泛民主派政黨均減少派出候選人數目下，截至周二共有109區僅得一名候選人報名，或自動當選。2011年及2007年區議會選舉，分別有76區和41區自動當選，今年區議會選舉勢打破紀錄。

自動當選「重災區」為觀塘區，多達15個選區僅得一人參選，東區則以14個排第二位，元朗區及屯門區分別為13席及11席。

其中四名建制派的立法會議員將在無對手下自動當選，包括民建聯主席李慧琼、鍾樹根、工聯會的麥美娟和郭偉強。從現時的報名人數作統計，民建聯將多達39人自動當選。民建聯主席及立法會議員李慧琼將在九龍城的土瓜灣北爭取連任，並料會在明年再次參選超級區議會，目前未有其他參選人競逐議席。工聯會立法會議員麥美娟則在葵青的偉盈參選，同樣未有其他候選人。

在「重災區」觀塘的37個個選區中，有15個選區得一名參選人，當中民建聯佔了6個。其中包括陳鑑琳兒子陳俊傑爭取連任的坪石和去屆被揭發曾任中聯辦九龍工作部官員黃春平的秀茂坪北。觀塘今屆新增的秀茂坪中選區，暫時亦只得民建聯成員張培剛預參選。