我是來自德昌里２號３號舖（註１；下稱德昌里）的Deni，原本將會和黃衍仁（下稱衍仁）在星期日下午跟飲江叔叔、游靜教授和羅貴祥教授三位詩人，一起在「文字．自由野」的《粵語就是詩》的環節中演出，可是昨夜我花了一整個通宵寫了一封信給三位，而這封信將要提出的是－－我必須退出這次的演出。現在我把這信略為修改一下並公諸於世，因為我認為這個退出的決定以及原因，是我必須要跟我身邊不同圈子的朋友以至全世界人交代和分享的。

還記得那天衍仁問我要不要一起去表演、跟詩人jam詩，聽到三位詩人的名字時，我高興得二話不說就答應了這個邀請，因為三位都是我和我的朋友們都十分欣賞和尊敬的人，老土一點也得說，這次能夠跟三位一起演出實在是千載難逢的機會，令我覺得勢在必行，於是當時我雖然知道這是西九自由野的其中一個環節，但我並沒有多考慮表演場地是哪裡，或是主辦單位是誰，甚或是有沒有酬勞等等的問題；然而，當我跟衍仁告知德昌里的同伴這個消息後，得到的反應卻是很有保留，原因正是西九海濱長廊以及自由野這種由上以下對空間和文化、藝術的規劃，政府或資本家利用投放資源在文藝活動上作為收編文化人／藝術家的手段，是德昌里一直以來所不認同並且要極力對抗的。

這兩天，看到一則報導，指南美洲左翼國家玻利維亞協助國際動物保護者協會(ADI)，拯救國內多個馬戲團內受虐的動物……。原來，早在2009年，玻利維亞國會已率先通過《4040馬戲團禁用動物法案》，成為全球首個全面禁止馬戲團利用動物表演的國家。有人質疑，這些第三世界國家，點解會咁「人道」，又有人RR頭，左翼不是「以人為本」的嗎？點解會對動物咁有「愛心」架？我想說的是，這與「愛」並不必然相關，只要認識不公義的真相，人們都會戚戚然，包括對象是動物，關顧弱勢的左翼自然不例外。

家破人亡的海豚會「微笑」？

作為獨立的民間媒體，我們也是希望透過不同的報導，去戳破一些謊言，一些論述，讓讀者了解更多深藏在這些謊言和論述底部的真相。近日，我們刊登了兩篇專訪，都與動物相關，透過兩位專家的經驗和專業認識，打破了我們對動物的迷思。一篇是採訪《血色海灣》製作人之一Ric O’Barry ；另一篇是採訪嘉道理農場野生動物專家高保然（Paul Crow）。兩位專家，談兩種與我們既近且遠，而且被誤解很深的動物：海豚和野豬。

「1:12 工資限距運動」的標誌

你覺很你公司高層的工作，和你的工作相比，辛苦、困難多少倍？五倍？十倍？你和你公司的高層，人工相差多少倍？如果你的公司屬於大企業，你們的收入差距隨時有數十倍，一些跨國集團甚至相差超過 100 倍，大概和工作的困難度不成正比吧？

如果有提出，要限制公司的收入差距呢？你可能會以為「太激進」，或者「這不是共產嗎」之類，但事實上，有人提出這個提案的地方，剛好是一個公認歐洲最「經濟自由」的資本主義國家——瑞士。

今年 11 月 24 日，瑞士進行了一次全國性公投，決定是否修改憲法，限制每一家公司的最高、最低薪酬差距最高為 12 倍。

發起公投社會民主黨 (Social Democratic Party) 和綠黨 (the Greens) 認為，瑞士大公司行政總裁 (CEO) 的人工已經上升到失去控制，需要制衡。他們的數據指，瑞士公司內部的高低人工比例，已經由 1984 年的平均 1:6 ，升至今時今日的平均 1:43。這還只是平均數而已，實際上在某些大公司，特別是銀行，這個比例更加誇張，有時甚至超過 100 倍。

圖一

狼公仔「路姆西」在香港一掟爆紅，掀起了搶購熱潮，短時間內一掃而空，在全港的知名度爆燈，相信也不用再三介紹它了。「路姆西」現象在出現了短短幾天，不斷有新的進展，事件發展到連國際媒體也有報導，IKEA也在昨日正式將「路姆西」正式改名為「路福西」。在商業考慮的背後，究竟有沒有耐人尋味的政治因素呢？

偶然產生的風波

2013年11月，IKEA推出了這隻由設計師Silke Leffler設計的「Lufsig」豺狼玩具毛公仔，是「毛公仔助學行動」的其中一隻公仔。這隻公仔設計得很精美和搞鬼，可能是全球首隻可以吃掉「伯母」的狼公仔，單純是這個設計其實已經有潛力吸引到不少人去購買。

不論是香港、台灣或日本的IKEA網站，其實也沒有替毛公仔使用譯名的做法，相信中國內地IKEA是為了在內地營銷得更成功，希望利用中文譯名達到品牌本土化，吸引最大的消費群，才會使用中文譯名。

香港IKEA的網頁從來也沒有顯示過Lufsig的任何中文譯名，只是有香港網民在12月初，於中國大陸IKEA的網站發現了原來其內地譯名竟然是廣東話粗口「老母X」的諧音，因而引起了一連串的「路姆西」現象。雖然香港出售的Lufsig並沒有使用內地的譯名，但生產說明標籤卻印有「路姆西」這個名字，筆者相信內地IKEA是沒有心的。