
新香港九龍新界全圖,1935年(戰前,大規模聚落形成未有形成,經濟文化生活未見規模,古洞的前身是好多個地名的聚合。)
包括筆者以內的許多人,在整個東北規劃成為公共議題之前,根本就無聽過古洞這個地名。即使在上水和粉嶺市區出生、成長,人們對古洞這個地方的認識也是零碎的。身處上水火車站對出的小巴站頭,你可以辨認得到51k往河上鄉,途徑東方、石仔嶺這些令人摸不著頭腦的地理名字;50k,去坑頭,途徑古洞新街市,誰要再坐一程小巴去尋訪這個鄉村街市呢?
後來村民辦起了公眾導覽活動,往往在古洞菜站集合,一走就是沒完沒了。有的朋友走著就問:哎呀,這裡就是古洞北嗎?你不妨隨意問一位村民,ta可能會回應,係啊呢度古洞。如果再追問南北,年長一點的阿公阿婆多數不知道怎麼回答。問年輕點的,回答:青山公路對面是南,菜站這邊是北。實際上,筆者早前到上水金都茶樓後面的市集買菜,巧遇住在唐公嶺、以前在古洞田心區長大的殷先生,ta每每爽快地跟人講:哈!我都住古洞嚄!人問:古洞邊度?答:唐公嶺!究竟何謂古洞?古洞南北之分真的是這樣嗎?