立即捐款
新一屆區議會選舉，將於11月24日舉行。為讓街坊對區議會選舉了解更多，所次今期《馬聞》即以區議會選舉為題，向各位街坊介紹區議會的產生背景及功能、區議員的職責。當然，最重要的，就是讓各位街坊發表一下各自的看法，例如現時區內有何問題需改善，街坊們對新一屆區議員有何期望。
文：陳毅俊、李文傑
改善交通問題 加快維修設施 協助區內長者
大水坑 何太：多辦旅行團
何太希望區議員可多舉辦旅行團，原因是她曾多次嘗試於早上，到區議員辦事處報名。到場後，方知額滿。在投票時，她較看重候選人的政見立場。
大水坑 陳小姐：處理外牆滲水
（獨媒特約報導）昨日（10月31日）萬聖節，有網民發起「哈囉喂九官面具夜」行動，戴上面具或政府官員的面罩。參與市民兵分兩路，部分直接前往中環蘭桂坊，另一批則於銅鑼灣維園集合出發。警方重兵封鎖蘭桂坊，並使用催淚彈驅散聚集的市民。
昨日晚上七時許，警方設立防線封閉蘭桂坊，大批市民不得進入，蘭桂坊協會亦派出大量糾察在蘭桂坊把守。在銅鑼灣維園，遊行隊伍則於晚上7時55分起步，市民高呼「五大訴求，缺一不可」、「沒有暴徒，只有暴政」 、「香港人反抗」、「光復香港，時代革命」。由於街上有大量外國人慶祝萬聖節，他們亦不時「Fight for freedom, stand with Hong Kong」及「Five Demands, not one less」。
（獨媒特約報導）有市民昨日（10月31日）晚上在港鐵太子站及旺角警署外集結，悼念兩個月前的太子站8.31事件，警察發射催淚彈驅散。在推進至太子聯合廣場外時，有20名防暴警察突然向鴉蘭街快速推進，並以警棍毆打市民，一名社工頭部被扑爆，需召喚救護車。持咪的女警持續與市民對罵，斥「冇家教係你地啊冚家剷！」
昨日晚上，逾10名防暴警察再突然於毫無警告下，衝向在太子始創中心對面的三角位的市民，並以警棍狂打。其中一名防暴警至少三次以警棍扑向一名社工的頭，該社工倒地後仍然狂毆多下，直至同袍阻止才停手。防暴警亦多次推撞現場市民包括長者，又揮動警棍指嚇市民，並多次噴射胡椒噴霧，有市民及記者不適倒地。
10月28日下午三時後，邨門地區陸續有不明氣體報告，受影響的人有不同徵狀，包括流鼻水、咳嗽和嘔吐，有小童皮膚痕癢和出紅疹。
傳媒朋友29日向我查詢時，我查看天文台和環保署的空氣污染紀錄，注意到28日下午屯門吹西北偏北微風，臭氣水平28日中午後飇升超過100水平，一氧化碳超過1000水平，PM10和PM2.5都上升，是典型北風把北面的污染空氣吹到香港境的情況，所以向記者表示也許這是事件的原因。
但是到了30日，見到報章報道事件對人的影響似乎比一般臭氣侵襲大，朋友甚至告訴我相當數目的小竉物死亡，因此我借用報章的細緻內容，嘗試還原28日的情景，首先看大環境。
圖1：屯門、青山一帶立體圖，10月28日下午吹西北偏北風，1-6標記不明氣體報告位置（見內文）
（獨媒特約報導）灣仔駱克道「酒吧街」與中環蘭桂坊，同屬港人慶祝佳節常到之處。不過今年萬聖節，灣仔「酒吧街」光景不再，街道頗為冷清。客人員工皆概嘆今非昔比，有酒吧因擔心觸犯《禁蒙面法》，今年更取消免費化妝服務。
昨晚市民自發舉行「哈囉喂九官面具夜」，由銅鑼灣維園出發步行至蘭桂坊，期間途經駱克道「酒吧街」，與酒吧客人互動，更大派糖果，令街道頗為熱鬧。
不過相對過去多年萬聖節，灣仔「酒吧街」冷清不少。阿琪於其中一間酒吧工作多年，今晚萬聖節亦有工作。親歷多年萬聖節，她坦言往年灣仔節日氣氛濃厚，整條街擠滿身穿奇裝異服的人，不論華人還是洋人均聚首一堂。酒吧亦會提供免費的化妝服務，讓客人一同狂歡。
（獨媒特約報導）大批市民無懼《禁蒙面法》，響應網上號召，於昨日萬聖節（10月31日）戴面具到蘭桂坊慶祝萬聖節。不過警方設下封鎖線，只有僅手持裡頭酒吧或 Club 入場券的人才可進出自如，其餘絕大部分市民則被警方防線擋在外，當中包括藝人王宗堯。
即便有官司在身，王宗堯仍表示「唔驚呀，只係要避開禁足嘅地方咋嘛」，並會繼續走出來，「因為我哋就係守衛自由嘅最前線」。
涉嫌今年7月1日闖入立法會大樓，被控一項「進入或逗留在會議廳範圍」罪，獲保釋的王宗堯，在蘭桂芳旁的石板街，戴著面巾遊走檔販間選購面具。在未被檢控前，王宗堯曾到港鐵太子站外為疑死於8.31警察無差別襲擊的逝者燒衣。因怕交通不便，王宗堯選擇在8.31兩周月的今晚，到離家較近的中環參與蒙面派對慶祝萬聖節。
反送中運動由6月起延續至今，政府最終在四個月後撤回《逃犯條例》修訂，但對其他訴求則維持充耳不聞。不過王宗堯仍對運動感到樂觀，「不斷有唔同嘅人送個波畀我哋……個人感覺政府就快堅持唔住」。即便當刻蘭桂芳催淚彈四起，王宗堯表示會繼續遊走中環，正如他仍義無反顧地除下面罩接受訪問，「我相信唔同戰線只要堅持落去，包括國際戰線，一定會幫到香港。」
經過數十年的努力爭取，伊朗女足球迷認為，入場觀賞世界杯外圍賽只是踏出了第一步……
原作者：Virginia Pietromarchi
原文：‘Taking back what’s ours’: Iran’s women to attend historic match
手執一面旗和一個號角的Niloufar，將要作一個全新嘗試。
在這個星期四下午 (註：原文刊登於10月10日)，36歲的翻譯員Niloufar將踏進德克蘭自由體育場 (Azadi Stadium)，但卻不是為了欣賞球賽。她入場的目的非常簡單，單純是為了行使一個人的基本權利 – 購票入場睇波。事緣，伊朗政府終於抵不住外間壓力，日前宣布准許伊朗女性購票入場觀看男子足球賽事，這是自1979年伊斯蘭共和國成立以來，伊朗女性首次獲賦予此權利。
「我無法不承認，終可入場觀戰為我帶來極大喜悅。我在觀眾席上定必百感交雜。」Niloufar說，「能奪回我們應得的，實在太好了。」
（獨媒特約報導）深水埗區議會今屆新增兩席，民主黨鄒穎恒代表民主派出戰新區「碧匯」，另外兩名候選人為經民聯黃永威及馬愉生。在2016年立法會選舉，排黃毓民名單第二位的馬愉生接受獨媒訪問時，否認參選是搞局及鎅票，「喺新發展區做地區工作，係希望將跟毓民學咗嘅嘢實踐下。」
深水埗區議會一直屬民主派的橋頭堡，上屆23席中，民主派拿下11席，唯未能「正式」過半，但隨著甄啟榮的「迷途知返」下，在會期末段先後通過取消授權票，及要求撤回《逃犯條例》的動議。
2016年敗選 馬愉生：毓民同我都已經釋懷
時間回到兩年多前，黃毓民爭取連任立法會議員失敗，得票更排在青年新政的游蕙禎之後。在過去兩年，馬愉生發福了不少，他則形容為「休息」。兩年間做過餐飲和市場推廣，他指看到近日的反送中運動，有不少年輕人為香港的未來努力，所以決定參選。「各有各做，民主派做612囉（612人道支援基金），我有去前線，今次揀咗選舉做戰場。」他又補上了一句，指選舉能直接對街坊講述自己的理念。
附圖取自「全球集氣反送中 Global Solidarity with Hong Kong」facebook page。
香港反修例運動發展至今，國際戰線乃其中最重要戰場之一。正因各國政府和人民的支持，中央政府尚保留一絲克制。有別於英、美，法國不論在政府或民間層面上，早期對香港的態度略為曖昧，但隨著特區政府對運動加以打壓，以及示威者「如水」般的創意抗爭手法被連番報導，法國各界才紛紛表態支持。法國常被視為社運和罷工勝地，其政治生態與英語世界極不一樣：從學界、傳媒、工會、文藝圈以至社運圈，在過去一世紀均以左翼為主，就資本主義和殖民問題有著深刻體會和看法，也形成了一股深層反美情緒。九十年代至千禧年初，中國極權味有所褪色，便成為了不少左翼的新寵，以抗衡美式帝國主義。然而，近年中國越趨資本化和極權化，這批左翼在認知與情感上，均未能與中國切割或進行批判，使他們在了解「反送中」上，出現了嚴峻的認知困難。
