攝:獨媒記者 Gundam
作者按:十分感謝各位朋友,尤其很多醫學界的同事對我較早前發表之文章的支持。我有位於急症室工作的醫科同學須隔晚於醫院侯命,隨時救治這次事件可能引起的傷者,也認為這些資料對他們同事十分有用,因為畢竟香港是一個和平的社會,大部份醫生沒有治理橡膠子彈傷患的經驗。我只是希從醫學角度讓警察、市民、學生們了解催淚彈和橡膠子彈可能引致的身體傷害,更希望警察在使用這些武器時三思而後行。
港大醫學院一班醫科學生將我的文章翻譯成中文,為感謝他們的熱誠,現將中文版附載。
請保護我們下一代
昨晚凌晨我剛完成一個緊急手術,很累但整晚睡不著,看著新聞報導警方運送橡膠子彈進入特首辦為可能驅散年青示威者作準備。這畫面讓我想起九十年代初我在悉尼St. Vincent's Hospital進行的一個脾臟大量出血的緊急手術,那名青年在Kings Cross被橡膠子彈射中,他僥倖挽回一命,只因醫院正在Kings Cross旁。