近年看港產片時經常會思考兩個問題:一、如果這是合拍片,合拍片的本質如何影響電影的內涵﹖二、這套電影在香港電影的歷史中將會擔當什麼角色。《衝鋒車》是佳作,有趣的是這是一部很有港產片味道的合拍片,也是《那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》一類電影的延續。
大部份合拍片要拍進內地市場,除了在選角方面有要求外,題材也要被內地觀眾接受方可,因此愛情故事、政治正確的警匪片與武打片大行其道。要打進內地市場,香港本土題材甚至是偏鋒的Cult片風險極高,難受內地資金青睞。《衝鋒車》是合拍片,但故事設定與一般喜劇無異,電影中的香港元素亦無損故事的喜劇感(電影的對白不像《低俗喜劇》般用上大量廣東話潮語,讓四個賊匪說話時奇怪地文謅謅,但相信內地觀眾較易投入,導演有取捨),內地觀眾也應受落,卻同時滲入大量政治隱喻元素,是相當有智慧的做法。如果杜汶澤的電影是透過排除內地觀眾來突出本土元素,《衝鋒車》要做的是要將本土元素帶進內地,尋找合拍片與港產片之間的第三條路。這過程中或有取捨,我認為《衝》的平衡做得蠻不錯。