活在戰爭之下,只能哭泣的兒童。(圖:聯署網站)
編按:短短五小時的停火協議剛結束,以色列隨即派遣地面步隊入侵巴勒斯坦地區。作為全球公民,我們可以如何參與事件?有網站正發動全球聯署,要求歐美銀行和企業,停止向以色列提供技術或資金,阻止它繼續進行殖民行動。聯署已獲超過12萬全球民眾支持。
聯署信中譯如下(標題為編輯所加):
新一輪以巴衝突已有多名巴勒斯坦孩子被殺害。單單呼籲另一次停火並不足夠,是時候採取行動,結束這場數十年的漫長噩夢。
我們的政府都失敗了--雖然他們展開和談,並通過聯合國決議案。但他們和商業機構不斷透過援助、貿易和投資,變相使暴力事件繼續發生。要阻止以色列侵佔巴勒斯坦土地、巴人家庭無辜受害、哈馬斯發射火箭,以色列轟炸加沙……要終結這地獄般的惡性循環,唯一方法是透過強硬的經濟手段,讓雙方無法承受高昂的代價。