立即捐款
明報編按：近日，內地獨立紀錄片導演艾曉明，欲訪問曾採訪譚作人的香港電台編導而被拒，撰文指控香港媒體：「譚作人/我都是新聞消費產業上的一道原料……境外觀衆消費的極權風景」。「境外記者」享有一國兩制下「自由表達」的位置、具非一般的輿論影響力、得無權者仰賴；有香港記者剛剛更就川震報道獲國際獎項。只是，一國以下，境外媒體是否不過抱有消費心態而非良知？另一面講，境外記者的自由與限制何如，他們真是否如斯「境外」？
早前Roundtable 的林輝訪問一位曾經的、亦可能是未來的「境外記者」朱天韻，她半年前製作六四特輯，專題被抽起、人被辭退，及後短暫停留旗幟鮮明的異見媒體。作為「香港記者」的個人，置於「境外媒體」的脈絡之下，朱天韻的故事可寫下一個怎樣的注腳？
訪問林輝、黃靜
撰文林輝 Roundtable Community 總幹事
攝影陳淑安
作者：何尚衡
年初知道政府落實西港島線時雖然很替西區的居民高興，因為交通便利了，他們的生活也得以改善，但是我馬上就為此感到不安。自從政府把灣仔的利東街夷平後，市民的集體回憶失去了注腳，盛載着我童年回憶的地方也少了一處。幼時父親帶我到灣仔看玩具時，總會經過那裏。那時覺得那些店舖和西環的差不多，都是破破舊舊的，但卻往往找到在大型連鎖玩具店找不到的玩意，之後還可以到雙喜樓吃飯。但現在有的只是一些我買不起的「豪宅」，和只會在特別場合或時節才光顧的和昌大押餐廳。將來恐怕連讀大學時走過的地方，有着上世紀香港獨特風貌和氣質的西營盤、石塘咀和堅尼地城，也只能在相片中追憶。
用地下鐵路來「開發」一個地區，一向是香港的發展模式。鐵路貫通後，附近一帶的地價、樓價和租金必定會急升，人流也會増加，相信這即將在西區發生，也是不少當地居民多年來的心願。有了鐵路後，西區的老店老街不一定會消失，居民和租戶未必會遭到迫遷，市區重建局也沒有宣布在那裏會有什麼大型的重建項目。但最近看到的兩則新聞，使我不得不擔心這些情況極有可能發生。第一則是政府重申不復建居屋，並表示不會賤賣土地；第二則是中環蘇豪區將建潮流地標。這兩則新聞看似沒有多大關係，也似乎與西區的發展無關，但我卻預見會對西區的將來有很大影響。
中國大陸維權人士譚作人先生於今年3月28日，因涉嫌煽動顛覆國家政權罪而被拘留，並於7月遭成都市中級人民法院起訴。起訴書中提到「多次接受境內外媒體採訪，發表了大量嚴重詆譭我黨和政府形象的言論」；最近，我們從獨立製片人艾曉明教授的文章得知，法庭上提及的境外媒體只有「香港電台」一家，艾教授為了把事情弄明白，曾嘗試接觸採訪譚作人的香港電台編導，要求他／她接受她訪問，把接觸採訪譚作人的始末告之公眾，可是，有關編導拒絕了艾教授的要求。
我們認為，記者需要盡力保護受訪者的安全。當受訪者因在訪問中發表的言論而遭檢控時，記者該把採訪接觸過程盡可能公開，協助受訪者得到一個公正的評價與審判。我們相信，這是合乎記者的專業倫理，也是新聞工作者向公眾負責的行為。
起訴書既然指控譚作人接受境外媒體採訪，詆譭黨及政府，是「煽動顛覆國家政權」，那麼，媒體有責任向公眾解釋，當時的訪問性質與內容，讓公眾與法庭在充足的資訊下，作出合理的判斷。
我們這裡不打算猜度港台編導拒絕的理由，我們只想在此要求香港電台的編導，以及其他曾訪問譚作人的境外媒體工作者，告訴公眾採訪譚作人的前因後果及過程，以盡媒體的基本責任，為譚先生說句公道話。
獨立媒體（香港）
香港獨立媒體網
聯絡人及電話
由連串美國投資銀行破產觸發的金融海嘯轉眼一年過去，坊間亦見不少回顧文章。惟細看之下，其重點竟多是從各國大灑金錢角度，從啟動內需角度去解讀，慶幸危機渡過了，好個大團圓。克魯明常被引用，可是引用的角度就是作為簡化的「新凱恩斯」主義者，以增加貨幣，增加財政投資作為重點。而這種角度在我看來，似乎並未真的觸及金融海嘯教訓的核心。
奧巴馬今年當上美國總統，背後有賴兩位重量級經濟學家，分別是史迪格里玆和克魯明。他們的經濟政治評論，對布殊治下的經濟問題作出尖銳批評，指出從稅制到教育到醫療到國防外交，布殊政策無不使美國經濟墮進深淵。他們推舉奧巴馬，就是要從這整套錯誤政策拉回，讓美國經濟不致於萬劫不復。那麼，布殊政策出了甚麼問題呢？我嘗試用「忽悠」Economy 一詞作為問題的一個歸納。
若有看內地報刊的朋友，大概對「忽悠」一詞不陌生，其意思就是「折騰」。比如回顧中共當政六十年，前三十年就是不斷搞運動把人民「忽悠」；後三十年為何經濟起飛？就是政府少了點把人民「忽悠」。跟廣東話的「玩謝」、「老點」有點似。有人更把這詞聯上莊子的《應帝王》篇，當中混沌被鑿七竅而死，負責鑿竅的兩名好事之徒的名字是「忽」和「倏」，取其音轉化便成「忽悠」了，折騰意義一貫。
四川維權者譚作人，被四川政府指控接受境外媒體採訪豆腐渣校舍等敏感問題，涉嫌顛覆國家政權。控罪書指明是香港電臺是其中之一。中山大學教授艾曉明，內地著名維權學者，早前來港採訪香港記者/制片人（相信是香港電臺）講述譚作人接受采訪的經過，但被對方拒絕。從文章里面看到，她應該非常生氣：
譯按：這是有關廣深港高速鐵路香港段最詳盡的一篇綜合報道，嶺大何濼生教授的觀點清晰有力，中大蘇偉文教授更點中了問題的核心：他坦白地點出高鐵要回本每程票價要二千大元﹝現在收一百八十元是大量補貼以趕絕直巴和直通車﹞，他坦白地點出政府的經濟效益評估吹水唔抹嘴，他更坦白地說如果唔係吹水唔抹嘴，又怎能令香港市民「落搭」！不顧事實、埋沒理性，為的就是一個「夢」──香港實在愈來愈瘋狂。敬希廣傳，共同刺破六百五十億高鐵泡泡。同場加映〈樹仁透視〉菜園村報道。
記者：CHLOE LAI 翻譯：迪
成本六百五十二億港元的新跨境鐵路每程票價只需一百八十元，對一個經常往來於廣州和香港的人來說可能是極好的消息。新鐵路的票價較現有九廣直通車﹝被批評為又臭又髒﹞還平宜十港元，就算廣州總站離市中心有四十五分鐘車程，也有很大的吸引力。
但是，不管政府如何吹噓連接國內高速鐵路網絡的好處﹝政府指高鐵的價值不能以錢來衡量﹞，若果仔細地檢視計劃，就會引伸出很多問題，特別是計劃對於社會的得益是否與付出的公帑相稱，以及到底有多少人可以受惠。
為了有所參照，嶺南大學經濟學教授何濼生替我們計算了這條高全球最貴的高速鐵路到底「有多昂貴」？
絕食絕水的三名工人，左起高鵬、蕭行兵及張利亞。十一月二日晚。﹝柏齊攝﹞
十一月六日晚消息：
十一月六日下午三時，吉之島和三位工人在SACOM的陪同下舉行歷時三個多小時的談判，據出席的SACOM朋友表示，吉之島出席一方幾乎也是前兩天在港谈判的那幾位。
文﹕ Denny
編按﹕獨立媒體特約 Denny 報導，特此感謝。
香港同志遊行今年辦到第二屆，從「驕傲愛上街」到「驕傲做自己，同志愛出來」，主題沒多少變化，都是鼓勵同志肯定自己的身份，從衣櫃走上大街，而未有強調具體的政治訴求。去年至今筆者一直有些困擾，一來是我這個談不上queer的人，在強調同志主體現身的運動中，間或會有點迷失；二來則是覺得Pride有點橫空出世的味道，心裡不踏實，說不準有甚麼Pride的論述基礎。另一方面，今年大會尋找贊助商戶和合作伙伴明顯比過往積極，列於官方網頁的開幕閉幕派對也有三個，更請來了Soler、蔣祖曼、王若琪做撐場嘉賓。這種商業化和娛樂化的傾向，又對運動主何吉兇？
遊行過後，趁港台DJ梁兆輝在大會台上與一眾嘉賓談笑風生，筆者帶著以上疑問，找了是次遊行總負責人Connie談談。相對於有嚴肅政治訴求的IDAHO，Connie說希望Pride Parade的氣氛能較soft，主旨在於營造同志的身份認同和公民社會的多元共融文化，所以不強調具體的政治訴求。Connie回想十多年前香港搞gay liberation，當時要求同性戀非刑事化，仍有很重的解放意味；近年辦了數次IDAHO後，漸漸多了不是同志的人參加，運動方向開始轉變，覺得是時候要強調同志自己走出來，改變公民社會。
今日我和SCM的同學仔參加同志遊行，由灣仔修頓走到遮打花園，同志們打扮得鮮艷奪目，又碰到不少社運朋友，我們都走得很開心。期間商量不如順道看看倒曾的情況，我們三個女仔都不懂得如何走到禮賓府，打算向途人打探。由於是響應facebook的號召，不知道其他參加者是誰，也預計不到場面如何，我著同學們加倍小心，萬一被警察制服或抬走不要反抗，免得被控襲警，這個年頭警察專門用這樣的手法對付我們這些平民百姓。
編按：廣州中山大學艾曉明教授原打算於十月十六日一連幾天來港放映有關四川豆腐渣工程的紀錄片《我們的娃娃》，可惜被阻出境來港。前兩天她以私人理由來港，其中目的是採訪曾訪問譚作人的香港記者。譚作人早前被控以「煽動顛覆國家政權」罪名被起訴，現時仍未宣判，起訴書指他「多次接受境内外媒体采访」，其中有不少是香港主流媒體，因此她這次來港就希望了解香港記者除了把譚作人是一位「被訪者」外，和訪問者之間又可以有何關係呢？只可惜香港記者大多拒絕受訪，以下是她的最新文章，而她的博客最近被封，因此特邀此文刊載於此。
（圖為香港電台《鏗鏘集》於2008年5月25日《大地的警號》一集中訪問譚作人，這成為四川成都市人民检察院对谭作人的起诉理由之一。）
