立即捐款
譯者：小西．阿藹
文章來源：http://www.newscham.net
譯者前言：
南韓反輸入美國牛肉的運動，持續了好幾個月，每一次的大型動員，均有好幾十萬人上街；這次動員，與以往的南韓社會有很大分別，沒有特定的領導，沒有反對的政治人物，運動主體很年青，他們搞燭光晚會，搞遊行，像嘉年華會，既好玩又憤怒，有很多新形式的運動標語與設計。搞運動的南韓朋友說，這次運動與牛肉無關，亦與反美無關，甚至與南韓既有的社運無關（在總統選舉後，大的反對派都四分五裂了）！那麼它究竟與什麼有關呢？
另一方面，高票當選的李明博，卻在短短幾個月之間被群眾否定？這對民主政治，有何啟示？台灣的馬總統大概會以李明博為鑑！這場運動對強調自主的社會運動行動者，亦會是一大啓發。
艷照門於年初吵吵鬧鬧了個多月，打破紀錄連續廿一日上報章頭條，照片傳遍世界各地，但最後散播「淫褻」物品的罪名，卻只落到一個半工讀的青年──郭鎮瑋身上。最令人不安的是，本來高調抗議「選擇性執法」的網絡，卻出奇地平靜，我希望大家像我一樣是憋著氣，而不是任由郭鎮瑋一人去承擔網絡騷動的後果。
其實，自警方起訴郭鎮瑋以來，我一直有留意案件，後來亦有直接與其親人接觸，了解情況。因為郭和其家人選擇認罪，為避免影響法庭對他的觀感，我一直忍著，不去評論事件。可是，７月４日，剛從布達佩斯回港，就聽說他要還押三星期等候背景報告和判決，深感不合理，趕忙接觸其親人，安排探訪。
郭鎮瑋不是奇拿，亦不接近奇拿
翻查報導，「還押」判決當天，所有報章均引述裁判官說「案情嚴重」，即使被告認罪表示悔意，亦不許「保釋等候背景報告／宣判」。
寫在阿姐退休之前
2008年6月28日將是阿姐榮休的日子。女兒己長大成人她, 沒有了擔子, 面臨加租50%的壓力, 阿姐決定提早退休。不過說到為何提早退休, 阿姐第一件事提到的是: 這裏空氣差了很多, 特別是建了那麼多商業大廈之後。究竟觀塘工廠區的發展發生了什麼事? 還是在2008年, 我們應該叫它作”觀塘商業區”?重建後的觀塘市中心會令這情況惡化嗎?
從工廠妹到小販
盡管阿姐現在租梗位賣時裝, 八十年代末, 阿姐在這區打工時正是這一帶的工業興旺期。A廠要人便到那兒車衣, B廠要做加工, 便到B工工作, 據阿姐所講, 真的”唔休冇野做”。阿姐性格開朗, 在工作期間認識了不少廠家, 而剛巧當時的巧明街兩旁有不少流動小販, 與其四出替人打工, 不如自己做一個小老闆, 於是便跟各認識的廠商買辦, 在巧明街擺檔賣衣飾, 一做便做了二十多年。
在特定時間和特定地點出現的小販
一說到當年的小販, 阿姐便露出喜悅的神色, 說過不停。在駿業里和開源道短短一節的巧明街, 每逢12:00-2:00的時間, 沒有約定, 沒有張揚, 小販們推著車仔, 從附近出租擺放車仔的工廠單位, 來到這裏擺檔。
離開澳門的港澳碼頭不久，最搶眼的早已不是何鴻燊的葡京，而是其他新冒起的賭場，其中之一是由美國拉斯維加斯來到的金沙，它亦是2002年增發賭場牌照時其中一家外資公司，也是第一家興建起來的新賭場。金沙的生意太好了，聽說一年內便回本，集團同時在澳門大展拳腳，接續有威尼斯人度假村、會議中心、金光大道... ...，老闆Sheldon Adelson靠著澳門的賭業熱潮，以及上市集資，成為零六年霍布斯（Forbes）第三大的富人，僅次蓋茨與畢非特，零七年仍然是第六位。
最近美國的New Yorker一篇文章透露了這名巨富的政治關係，如何幫他迅速擴張賭業娛樂王國，《信報》的林行止亦寫了兩篇文章談及此事。
年初，藝人照片引起全城軒然大波，鍾亦天亦曾因此被還柙於荔枝角收押所八星期，有網民甚至發起遊行抗議警察。今天，亦有一名網民郭鎮瑋，因為被控發布淫褻照片而罪成，同樣關柙在荔枝角。
印象中，我沒有聽過香港政府或法庭沒有特別針對互聯網上發布色情物品而加強刑罰，但在不知不覺間，「懲罰」似乎越來越重。去年五月，男子胡大偉因在討論區貼超連結，被裁定「發布淫褻物品」，因而被判罰款五千元。鍾亦天未判罪便要入收柙所，郭鎮瑋於七月三日被判罪成，但還沒有判刑（等待背景報告），便要還柙三星期了。這是否要傳遞一個甚麼訊息予公眾呢？
郭鎮瑋的情況跟鍾亦天相近，要待在收柙所裡，不過，鍾亦天當日還沒有被判罪便被還柙了，及後淫褻及不雅物品審裁處裁定他發布的相片為「不雅」，而非「淫褻」，所以最後才被撤銷控罪釋放。但郭鎮瑋發布的照片，已被裁定為「淫褻物品」了，他亦被定罪了，刑期是多少暫時不知，但既然裁判官判他還柙，似乎極有可能是判監，而非罰款了事。
《西九龍文化區管理局條例草案》及其相關之二百一十六億元一筆過撥款大局既定，事情發展至此地步，看來已無回頭路可走，作為西九計劃的「異見人士」，此刻我（們）除了替它善頌善禱，希望最終不會是個爛攤子收場外，其餘真的不知道還可作什麼？
在條例草案獲得大比數通過後，民政事務局局長曾德成難免有如釋重負的感覺，這點我完全理解，不過德成局長強說「此反映香港整個社會十分希望推進西九文化區的建設計劃」，我卻是絕不能苟同。在現行立法局的畸形組成方式底下，草案是通過了，但它真真正正背負了幾多普羅市民的意見，大家心裡有數。如果有得揀，我相信很多市民依然寧願要一個世界級海濱公園，多過一個無厘頭的商業文化混合物。
不過，事到如今，要做一個識大體、明大理的公民，我們很難再苛責政府，因為雖說它是西九的始作俑者，但草案最終是經由全體立法局議員審讀和表決，閣下接受與否，也得承認西九管理局是循正式的立法程序產生。所謂人多好做事，特區政府在立法局內取得足夠票數通過條例草案，已是預知的事實，但最令人詫異的是三讀後，竟然出現了四十一票贊成，兩票反對和一票棄權的一面倒結果。
「群星賑災大匯演」一直是天災人禍嚴重程度極具指標性的活動。四川大地震以後兩岸三地的「賑災大匯演」更是空群而出。先是5月18日北京中央電視台《愛的奉獻》賑災晚會、同日同時舉行的台灣中視《把愛傳出去》藝人總動員，後有5月30日四川電視台、鳳凰衛視和成都電視台合辦的《以生命的名義》四川省抗震救災大型特別節目，6月1日的香港《演藝界512 關愛行動大匯演》。各地舉辦的「賑災大匯演」各有各做，在「災難文本」處理上自然也各師各法。
圖片說明：圖中頭戴白帽為「韓版七犬」發起人dopehead。
來到北海道八國峰會示威者雲集地，才知這裏也有韓版的「洞爺七犬」。分別是，香港七犬是media activists，來做拍攝報道；而韓版的七犬是來參與反八國峰會的activists，成為我們的採訪對象。
七犬的發起人，綽號是Dopehead，一頭長髮，一頂帽，再加一支結他，在G8集會遊行中又彈又唱，在嘉年華式遊行中也相當搶鏡。他在網上發起「反G8網絡」（NO G8 NETWORK），結果吸引其他六名南韓人相約一起來日本抗議，有來自釜山，也有來自光州，都是二十多三十歲的年輕人。
05年韓農在香港反世貿，一隊隊紮上頭巾、身穿背心，有組織有策略有紀律的韓農團體與警方的攻守，相信大家記憶猶新。近來南韓反牛肉反李明博的運動如火如荼，原本打算派二百人來的韓農，減到只有五十人，加上日本收緊入境管制，早幾日一批韓農在札幌被拒入境，將令韓農式示威場面不再。
現在我們所見的這位韓國朋友，就屬於「散兵游勇」，而且是個人色彩濃厚的韓國社運新生代。今年36歲的Dopehead，並不是什麼電波少年或網絡快閃黨，有相當的見識和閱歷。小時候目睹警察揮拳把一名示威學生打到頭破血流致死，Dopehead說由那天開始，就明白到政權的本質，當有不聽話的人時，就會不惜用合法的暴力將那個人殺死。
