早上10時20分，今日與昨日相差氣溫

【獨媒報導】寒冷天氣警告現正生效，本港今早多區氣溫降至12度或以下。天文台表示，今日及未來一兩日早上持續寒冷，市區氣溫維持11度左右，新界部分地區及高地嚴寒，有機會出現結霜現象。下周一氣溫仍相當清涼，下周初至中期氣溫逐漸回升。

天文台高級科學主任李淑明今早在電台節目《千禧年代》表示，受冬季季候風影響，今早氣溫與昨晚相差3至4度。今日及未來一兩日（1月10日至12日）早上持續寒冷，市區氣溫維持11度左右，新界部分地區及高地嚴寒，大致天睛及乾燥，日夜溫差較大。

李淑明指，本港下周一氣溫仍相當清涼，市區早上仍有13度低溫，至下周初及中期氣溫逐漸回升。李淑明提醒市民注意保暖，多穿禦寒衣物，特別是長者以及長期病患人士。

（獨媒報導）美國候任總統特朗普掩口費一案，去年5月被裁定所有34項控罪全部成立，昨日（10日）在紐約州最高法院判刑。特朗普透過視像出庭，獲無條件釋放，無需入獄、罰款或緩刑。他將在本月20日重返白宮，開啟第二任期，同時成為美國歷史上首名身負控罪的總統。

主審法官表示，這是一場史無前例的判決，對美國總統辦公室的法律保護是非凡的，但並非為了保護個人，犯罪的嚴重性不會因判決而減輕。檢察官亦建議無條件釋放特朗普，惟批評他毫無悔意，甚至鼓吹民眾反對陪審團的裁決。

特朗普則堅稱自己無辜，指案件是民主黨主導的「政治獵巫」，目的為了破壞自己的名譽。同時，他表示將提起上訴，恢復美國人對曾經偉大的司法體系的信任。

法官：判決保護總統辦公室而非個人

特朗普身處佛羅里達州的家中，以視像出庭。因本案涉及公眾利益，紐約州最高法院破例公開了將這場史無前例的聽證會。

檢察官向法庭表示，任何有條件釋放都可能阻礙特朗普就任總統職位的義務，在這個權力過渡的時期，建議判其無條件釋放。同時，他亦批評特朗普出庭時倚靠在椅子上，交叉雙臂，頻頻搖頭，完全沒有對犯罪行為有任何形式的悔恨，甚至鼓吹民眾反對陪審團的裁決。

（獨媒報導）樂隊per se原定今月31日與香港節慶管弦樂團舉行音樂會， 樂團接獲香港大會堂通知，稱需要關閉音樂廳進行必要檢查及維修，需要取消活動。這亦是香港節慶管弦樂團繼上月在荃灣大會堂的音樂會後，再次被康文署以因要進行檢查及維修的名義而取消。翻查資料，有建制派網媒上月曾撰文，指香港節慶管弦樂團指揮李承謙為「禁歌」《願榮光歸香港》管弦樂版的MV指揮，及英文版填詞人，並與「黃色樂隊」RubberBand、per se合作，在演唱會上散播仇恨。

（獨媒報導）前人民力量副主席譚得志「快必」，被指在2020年1至7月期間在不同街站叫喊「光時」、「黑警死全家」等口號，被裁定「發表煽動文字」等11項罪成，合共判監3年4個月，已服刑完畢。譚不服定罪，申請上訴至終院，今（10日）進行聆訊。代表譚的戴啟思爭議區域法院沒有司法管轄權處理涉及危害國家安全的「煽動罪」，又指根據條文，控罪須交付至高等法院，由陪審團審理。此外，戴啟思指有需要證明被告有意圖煽動使用暴力或擾亂社會秩序，才能入罪，否則就不能保障言論自由。戴啟思又提到，印度聖雄甘地在1922年被英國殖民政府控告煽動顛覆罪，在法庭上陳情時稱：「感情不能由法律製造出來，或是被法律規定。如果某人對另一人或一個制度沒有感情，他應該有自由去完整地表達不滿，只要他不考慮、宣揚或煽惑暴力。」首席法官張舉能宣布押後判決。

上訴人為「快必」譚得志，由資深大律師戴啟思、大律師譚俊傑和董皓哲代表。譚就本案已服刑完畢，現就初選案服刑。

答辯人為律政司，由副刑事檢控專員周天行和高級檢控官陳穎琛代表。

是次上訴由首席法官張舉能、常任法官李義、霍兆剛、林文瀚和非常任法官陳兆愷。