文:wing
香港個別立法會議員在宣誓時的用字和發音引起爭議後,不少人引經據典翻查相關字眼過往的意思。這篇短文不是為了介入相關爭議而寫的。但這爭議卻令筆者想起一個原本沒有貶意,今天格拉斯哥流浪球迷不能用,但些路迪球迷可用的字:「Fenian」。
今天英文中的Fenian一字,可追溯至1858年創立的Fenian Brotherhood。這個組織成立於美國,卻是一個爭取愛爾蘭脫離英國統治獨自建立共和國的組織。而Fenian一字本身則來自愛爾蘭民間傳說中叫做Fianna的軍人。Fenian Brotherhood和愛爾蘭本島爭取共和的秘密組織愛爾蘭共和國兄弟會(IRB:Irish Republican Brotherhood)一直保持密切關係。Fenian Brotherhood甚至可被理解是IRB在美國的分支組織。IRB在1967年曾經發動一次最終失敗的起義。或許因為該次起義的不少資金就是靠Fenian Brotherhood在美國籌得,所以這次起義被稱為Fenian 起義(Fenian Rising)。而不論是IRB還是Fenian Brotherhood的成員都會被稱為Fenian。