立即捐款
（獨媒特約報導）政府強推《逃犯條例》修訂，先有103萬人上街抗議，再有市民前日佔領金鐘一帶，要求立即撤回惡法，立法會連續三日未能開會審議草案。職工盟呼籲全港工人下星期一罷工，參與民陣集會。職工盟主席吳敏兒指出，修例對香港的營商環境有很大影響，希望僱主在星期一罷市一天，並對罷工的僱員作特別安排，「今次好可能係唯一一次，歷史上唯一一次好重要的社會事件，勞資應連成一線。」
職工盟又呼籲，如果有員工因為參與罷工而遭到僱主刻扣薪酬、遭不合理對待或歧視，可向工會求助。吳敏兒表示，僱主和僱員今次的目標理應該是一致，重申罷工和集會是行使公民權利。
（左起）職工盟總幹事蒙兆達、秘書長李卓人
(23:50) 晚上有消息指，警察晚上到港大李國賢堂搜查被捕示威者、港大學生的宿舍。港大李國賢堂舍監吳兆文博士否認警察今晚曾搜查宿生房間。
吳兆文指出，昨日有兩名宿生被捕，目前已有義務律師協助，指兩名學生已保釋。他表示，未清楚學生的被捕原因，重申警方必須有搜查令，才可以進入宿舍作搜查。
民主黨立法會議員許智峯及鄺俊宇到場了解，表示收到被捕學生的求助電話所以前來協助，指學生已保釋歸家。
許智峯批評，警察的做法令校園內彌漫白色恐怖，但感謝舍監及的職員合作及支持。
(17:58) 立法會會議明天（6月14日）不會舉行，立法會主席決定有關會議的舉行時間，將再作通知。
(15:32) 下午三時，十多名民主派議員從立法會靜默步行至中環上亞厘畢道禮賓府，抗議警方昨日對手無寸鐵的市民進行暴力清場。
民主派議員步行至花園道與下亞厘畢道期間，被警方指非法集會，阻止他們通過。雙方口角，朱凱廸強調議員並非集會，區諾軒則向警方怒喊：「過馬路又唔畀，又醫院拉人，有無良知？」
警方指禮賓府門口太窄，不適合議員聚集，已安排禮賓府東閘給議員集會，議員重申他們並非集會，只是去找林鄭月娥。
警方於現場築成人鏈包圍議員。范國威駁斥：「你哋根據咩法例唔畀我哋行？」
今日絕食期間頭暈暈，感謝團隊的努力，讓這份文件可遞上區議會。可是，這份文件前途未卜。一是區議會主席未必允許這份文件上會；二是未有和議人；
目前只聯絡到三名議員，回應如下：
黃宏泰議員（司徒拔道）拒絕和議：呢件事有好大爭議，我諗我要啲時間了解下。
李均頤議員（大佛口）拒絕和議：恐怕今次唔得啦。
鄭其建議員（軒尼詩）拒絕和議：如果會議沉悶我隨時會離席，所以唔好揾我和議啦。（書面動議通常置於會議後段）
曾致電及電郵其他議員，目前未有回應。
動議全文：
致 灣仔區議會：
（獨媒特約報導）約五十名基督教牧師及傳道人今日（6月13日）召開記者招待會，分享前日及昨日在金鐘示威現場的經歷，強調未見任何暴力行為，譴責警方暴力鎮壓和平示威者。他們亦表示反對任何暴力行為。曾參與示威的牧師在分享的過程不禁哽咽，多番強調示威環境和平、有秩序，為香港的年青人非常痛心，嚴正批評政府破壞社會和諧，並要求政府聆聽社會聲音，暫緩《逃犯條例》修訂。他們亦呼籲選民不要投票予支持修例的議員。
他們指，留在示威區範圍的時候，曾受到示威者的幫助，包括當牧者和傳道人站在警察與示威者之間時，有學生遞上眼罩及口罩；在離開的時候亦有示威者協助。他們更沒有想到在祈禱會後，有部份示威者仍堅持高唱「Sing Hallelujah to the Lord」。
前循道衛理聯合教會會長及香港基督教協進會主席袁天佑牧師表示，非常不滿政府對待市民訴求的態度，認為林鄭月娥應下台。
（獨媒特約報導）警務處下午開記者會，講述昨日的立法會外示威區的清場行動。近50名記者響應記協呼籲，穿戴頭盔、反光衣採訪，不滿警方暴力阻礙記者工作，警務處處長盧偉聰進入記者室時一度面露不悦。
被問到記者在採訪期間遭不禮貌對待，包括遭警員指罵「記你老母」，盧偉聰表示，自己從來都是對記者最客氣及有禮貌。但現場多名記者竊笑，盧立即稱，「大家唔好笑，可能大家有不同遭遇，但我哋個心，有一個心做好和傳媒的關係。」
盧偉聰再指如果有記者遭到不禮貌對待，「我感到很抱歉，可能大家喺度笑，但我係真心的。」他更稱，警隊抽調了32人作傳媒聯絡隊伍，稱不會針對傳媒，又指「有示威者假扮記者」。
（獨媒特約報導）政府硬推《逃犯條例》修訂，過萬名市民昨到金鐘立法會外聚集，佔領添美道、龍和道一帶，最後遭警察暴力清場。警務處下午開記者會交代昨日行動，被拘捕的11人將分別被控告公眾地方擾亂秩序、非法集會、襲警及與暴動有關的罪行。警察昨日共使用逾150枚催淚彈、數發橡膠子彈及20發布袋彈。警務處處長盧偉聰表示強烈譴責暴徒行為，導致22名警員受傷，更稱「警員和示威者都是香港人」，「我哋都係香港人，警員想香港治安良好，維持社會秩序和安定，令所有香港市民在安全環境下生活同表達訴求，希望大家平心靜氣表達意見。」
在記者會上，盧偉聰先講述昨日行動情況，指在昨日早上8點，有蒙面示威者有組織地衝出金鐘一帶的馬路，過程有威嚇及挑釁性，下午更有地盤被偷去鐵枝及木板。盧偉聰指出，警察在下午三點時遭到示威者攻擊，在生命受威脅、迫不得已下才使用武力，強調是要保護人身安全及維持立法會運作。
（獨媒特約報導）十多名民主派議員於下午三時從立法會靜默步行至中環上亞厘畢道禮賓府，抗議警方昨日對手無寸鐵的市民進行暴力清場。警員一度指他們進行非法集會，阻止他們前進。民陣召集人岑子杰宣佈，已向警方申請於星期日舉行「黑色大遊行」，呼籲民眾再次上街，同時將於星期一於金鐘舉行集會，發動罷工、罷課及罷市，要求撤回惡法，及要求行政長官林鄭月娥下台。
本人從2017年11月起為貴報英文版每週翻譯一篇社評，剛好今天的社評是由本人翻譯。可是，在讀完今天的社評後，本人非常憤慨，已向貴報編輯表明不會翻譯該篇社論。為了抗議貴報社評跟從特區政府，將昨日金鐘一帶的示威和衝突定性為「暴動」，本人決定由即日起停止為貴報翻譯社評。
貴報今日的社評雖以「暴力無補於事 唯昐香港平安」為題，卻只聚集示威者的衝擊行動，對警察群毆手無寸鐵的示威者，瞄準示威者頭部開槍，以胡椒噴霧近距離反覆噴向個別示威者面部等行徑視而不見，聲言「警方使用武力是否合度、有否傷及無辜，事後可以調查檢討」，甚至指責批評警察的人「只看自己想看到的電視畫面、說自己想相信的論述」，實在令人極之反感。
（獨媒特約報導）立法會今日不會審議《逃犯條例》修訂，但金鐘多處仍未能「一切如常」。政府總部職員今天和明天不須上班，港鐵應警方要求關閉金鐘站，金鐘一帶亦有商場、商舖、食肆和銀行暫停營業。
在中信大廈天橋外，有大批警察把守，立法會外的添美道全線封閉。往來太古廣場及統一中心的金鐘廊，大部份商舖在今日停業。太古廣場亦貼出告示，指商場暫停營運，請市民由正義道前往太古廣場一、二期寫字樓。有上班族表示，原擬到金鐘廊的一風堂享用午膳，但因沒有營業，需要前往中環到較遠的餐廳用膳。
題為編輯所擬。
（攝影：船）
必須記錄目擊的一切。說示威者有組織有計劃，係對昨日發生種種莫大污名，抵達現場觀察，難免以4年前的畫面作比較，沒有大台，沒有政黨旗海，只有參與罷工罷課罷市的幾千市民，看起來有點群龍無首。
去到約三點，政總西翼局勢緊張，或是前線有人衝擊，或是警方先郁，位置看不清。但前排需要咩，眼罩！就用手在眼前框一框比擬，後排知道意思，再將訊息往後傳。物資沒有政黨運來，但源源不絕從海富那邊傳來，你手傳我手，將物資一件件送到最前，全部是生理鹽水、眼罩、毛巾，都是一些自保的東西，沒有武器。後來想知物資從何來，走到海富，聽到沒有用咪的人大叫，依家物資嚴重短缺，請用僅有既網絡聯絡外界，送物資過黎幫手。
而我看到的，係年紀好細好細既學生前撲後繼，從前線被抬回來的，是剛中胡椒，表情痛苦既年輕人，而一個又一個學生，抱著物資，衝上前線支援。
