立即捐款

【初選47人案】擬認罪劉頴匡申中文聆訊被拒 反問官:大家中國人,點解講中文唔得?

【初選47人案】擬認罪劉頴匡申中文聆訊被拒 反問官:大家中國人,點解講中文唔得?

(獨媒報導)47人涉組織及參與民主派初選,被控「串謀顛覆國家政權」罪,32人已還柙逾一年半。其中29人擬認罪,18人擬不認罪,分成兩案處理,擬認罪的劉頴匡及王百羽今(8日)在高院出席案件管理聆訊。二人均表示希望開審前求情判刑。沒有律師代表的劉頴匡欲申請以中文聆訊,以體現「國家安全精神」,惟國安法指定法官指聆訊一直以英文進行,拒絕申請,劉反問:「大家都係中國人,點解講中文唔得?」

劉頴匡沒法律代表 指其法援證書較早前被取消

案件由3名國安法指定法官陳慶偉、陳嘉信及陳仲衡審理,料正式審訊不設陪審團。控方代表為高級檢控官羅天瑋及署理高級檢控官莊文欣。

劉頴匡沒有律師代表,今天他提到自己早前曾獲批法援,去年卻被取消法援證書,因此沒有法律代表;王百羽則由律師陳璟茵代表。除應訊的二人外,同案被告吳敏兒亦有列席。

劉頴匡指交付高院後沒有人詢問其語言偏好

劉頴匡今天自行代表,他甫開庭便申請希望以中文進行聆訊,以體現「國家安全精神」。惟遭法官陳慶偉拒絕,他指一直以來的聆訊均以英文進行。

劉頴匡續指,自交付到高院後一直沒有人詢問他對審訊語言的偏好;又提到本案是國家安全案件,《國安法》以中文為依歸,並指針對各被告言行的證據是以中文為基礎,認為以中文處理更公平。

法官陳慶偉聽畢後再度拒絕,以英文重申:「Your application is refused.」劉頴匡不解,反問:「點解?大家都係中國人,點解講中文唔得?」陳官未有進一步解釋原因,再接著稱「That’s my decision(這是我的決定)」。

劉:國安法原是盡快懲治,應該及時懲治我哋呢啲罪犯

至於判刑日子,正如大部分擬認罪的被告,劉穎匡及王百羽均望能於開審前求情判刑。劉頴匡表示其求情需時約39分鐘,而王百羽則需時約一小時求情。

劉頴匡引《國安法》第42條提到,危害國家安全的案件必須「及時辦理」,才能盡快懲治犯罪者。他指出,開審前求情判刑「唔係我希唔希望嘅問題」,而是《國案法》原則就是希望「盡快懲治」,又提到若《國安法》與本地法律有衝突,則需以前者為依歸:「應該盡快及時懲治我哋呢啲罪犯。」

法官陳嘉信則指法庭無意討論法律原則,又認為時間不是唯一考慮,法庭要考慮對控辯雙方的公正性(Fairness)。

劉頴匡則指《國安法》判刑分三級,其中犯罪情節較輕的「其他參與者」被判3年以下監禁,加上認罪扣減,可能只需監禁2年。他續指目前有被告還柙將近2年,若最終被處以最低監禁,在公正性上,對他們來說都是不公。

目前合共有8人希望開審前求情判刑。除劉頴匡及王百羽外,黃子悅、尹兆堅、張可森、譚文豪、郭家麒及楊岳橋均表明望在開審前判刑;另外已進行案件管理聆訊的6名擬認罪被告則對判刑日子持中立的立場。

劉頴匡變瘦 女友 Emilia:佢日日健身

劉頴匡今早上庭時消瘦了不少,劉的女友黃于喬Emilia散庭後著大家放心。她向《獨媒》表示,「佢唔係唔開心或者有健康問題」、「唔係捱到瘦骨嶙峋嗰種!」,而是劉頴匡近日注重飲食健康,「又日日做百幾下掌上壓呀、sit-up 呀、HIIT 呀」,所以才會變瘦。但 Emilia 仍笑言希望劉最好「肥返少少啦!」

早前劉頴匡在獄中修讀翻譯學位,靠手寫論文獲得 GPA 3.43。Emilia 今則提到劉亦有自學日文,笑指:「佢宜家聲稱自己可以做到 N3 練習!」

對於有數名被告希望正審前判刑,Emilia 則認為不少被告還柙將近兩年,指雖然機會渺茫,但「可能有一個機會係還柙長過佢實際判刑」,認為哪怕只要有機會造成不公,而被告又有意願盡快判刑的話,法庭亦需考慮。

無標題
劉頴匡女友 黃于喬

被告分成多批進行案件管理聆訊

案件去年3月首提堂,至今年7月6日正式交付高院,當中29人擬認罪,18人擬不認罪。案中共有32人還柙至今逾一年半。

早前表示認罪的29人,由9月1日起至11月4日,分成11批進行案件管理聆訊(HCCC70/2022);而擬不認罪的18人,伍健偉和另外17人分成兩批於11月處理(HCCC69/2022)。

HCCC70/2022:

9月28日 戴耀廷

11月1日 趙家賢、袁嘉蔚、徐子見

11月2日 毛孟靜、馮達浚、李嘉達

11月3日 吳敏兒、譚凱邦

11月4日 范國威、呂智恆、岑敖暉

HCCC69/2022:

11月3日 伍健偉

11月8日 鄭達鴻、楊雪盈、彭卓棋、何啟明、劉偉聰、黃碧雲、施德來、何桂藍、陳志全、鄒家成、林卓廷、梁國雄、林景楠、柯耀林、李予信、余慧明、吳政亨

案件編號:HCCC70/2022