立即捐款

官員稱劇場可網上直播 工會批離地 梁祖堯:唔該局長聽下業界意見

官員稱劇場可網上直播 工會批離地 梁祖堯:唔該局長聽下業界意見

(獨媒報導)武漢肺炎第四波疫情蔓延,政府再次關閉康文署的表演場地,劇場工作者首當其衝。有官員指,劇場可利用科技作直播或錄播演出。香港舞台藝術從業員工會早上舉行記者會,工會批評當局政策離地,指不少場地的無線上網裝置欠佳,當局沒有任何技術支援,劇團更需要額外投放資源製作。工會副主席、風車草劇團創作總監梁祖堯表示,「我想話俾市民和官員聽,現場舞台藝術係只屬於現場,唔該局長聽下業界意見。」

無標題
香港舞台藝術從業員工會主席 張惠婷

工會批倉促關閉場地 業界損失至少670萬

政府在星期一宣布關閉場地,星期三實施政策,前後不足48小時。工會不滿當局倉促關閉場地,要求當局調整限聚令政策。工會主席張惠婷指,今次關閉場地導致104場演出需即時腰斬,影響1,000名業界從業員,估計令業界損失至少670萬元。

張惠婷強調,舞台藝術是一門專業,台前幕後的工作人員多年來付出不少心血和時間,但疫情令大量同業被迫轉行如賣凍肉、消毒和飲食業等,「令到社會投放人材培訓,同藝團發展嘅資源付諸流水,興建嘅表演場地最後只會成為無人用嘅空殿。」

無標題
香港舞台藝術從業員工會 勞正然

政策朝令夕改 工會要求向受影響演出賠償

當局早前要求演出不配戴口罩的表演者,在演出72小時前作病毒檢測。工會發言人勞正然批評,不少同業在完全檢測後,政府卻關閉場地,令劇團遭受經濟損失,「政策朝令夕改,令人無所適從。」工會要求政府訂立補救政策,如向受影響演出作賠償和提供新一輪對自由身工作者的資助等。

在今次的措施中,康文署適度開放個別表演場地,作表演排練或網上直播。民政事務局局長徐英偉日前亦稱,希望推動更多演藝網上直播活動。工會將向受影響的劇團收集演出片段,並會接觸市面店內設置電視機的商戶,爭取能作播放。

無標題
左起:香港舞台藝術從業員工會副主席梁祖堯、《新聞小花的告白2白屋之夏》導演陳曙曦

梁祖堯強調,直播或錄播絕對不能取代入場觀賞演出,指大量劇團已無法全額支薪予聘請自由身工作者,「已經三分一演出因為無得再延期,只可以被迫取消。」他認為,錄播會將舞台藝術的形態改變,指劇團平時亦會拍下片段,但只屬內部紀錄。

身兼天邊外劇場藝術總監、《新聞小花的告白2白屋之夏》導演的陳曙曦對遭腰斬感憤怒。他認為網上演出不可取,包括會遭到下載,令作品非法「流傳」至全世界。他提到,作品中的音樂只取得現場演出的版權,一旦在網上平台播放,將會法使用,「局長話可以擺上網,其實係極之唔尊重,令人好憤怒。」

無標題
風車草劇團行政總監 湯駿業

湯駿業:唔係擺部機喺度就可以求其拍

風車草劇團的《新聞小花的告白2》原定演出14場,在措施公布後更要臨時腰斬。風車草劇團今次損失逾100萬元,劇團行政總監湯駿業同表示,現場表演和網上版大大不同,製作方法和成本均有差別,「唔係擺部機喺度就可以求其拍」。

湯駿業批評,當局在應對「第四波」疫情依然令人失望,「已經講緊第四波,都仲係咁,做緊乜嘢呢其實喺度?」他促請政府反思,在朝令夕改的政策後作出補救方案。

無標題
明日藝術教育機構總監 王添強

兒童及青少年劇團:政府謀殺發展空間

明日藝術教育機構主力從事兒童及青少年劇團,總監王添強慨嘆今次損失嚴重,指不少表演場地的無線上網設備很差,缺乏技術支援,「劇團唔止要自行安排器材,政府其實仲係要收費。」他提到,不少家長和和兒童均享受現場的反應,質疑政府的所謂直播方案只屬敷衍。

在記者會上,王添強甚為勞氣,指並非每一個類型的創作均能作直播,強調「舞台係一個多焦點嘅欣賞」,「經典作品睇完係會再入場睇,但有啲作品係唔可以咁早就劇透。」他透露,政府的保就業計劃已完結,機構管理層已沒有支薪。

此外,全港幼稚園因為上呼吸道感染而停課,王添強稱不少學校因為停課,致使授課時間緊迫,無法入場觀賞。他批評政府謀殺業界的發展空間,「美容院都可以運作,點解我哋做哂檢測都唔得?我哋連填寫回應嘅每一支鉛筆都用消毒藥水抹一次。」

無標題
燈亮劇場演員 楊溢淙

新劇團嘆生不逢時 損失達六位數字

燈亮劇場演員楊溢淙稱,其新成立的劇團原定在今年2月演出,但因疫情嚴重而叫停,至7月疫情緩和時,再安排在今月演出,但又被煞停。他嘆自己生不逢時,「政府一星期前話要做檢測,然後就煞停。佈景製作公司話唔收儲倉費,佈景都擺咗成年」。他苦笑指,新劇團未能取得任何政府資助,但道具、排練場地租金和宣傳等均付諸東流,損失高達六位數字。