照片由左至右：黃鈺瑩、黃綺琳、陳小娟、黃嘉瀛、龐一鳴
2020.10.21 深水埗 一拳書館
女導演飽受性別定型框囿，陳小娟、黃綺琳堅持自我不隨俗流
主持人：原於大館放映《千言萬語》，因疫情取消卻無法重新舉行
＊ ＊ ＊
藝術家黃嘉瀛與學者黃鈺瑩，在一拳書館放映許鞍華的經典《千言萬語》，邀請到兩屆金像獎新晉導演得主，陳小娟和黃綺琳對談。
無獨有偶，兩人都在行內飽受性別偏見之苦。
陳小娟未入電影圈，已聽過老師對她說「女仔做依行啱喇，撈唔掂就搵人嫁左去。」乃後初試啼聲，又要應付行內盛行的迷信。曾有幕後人員阻止一名女性場務「坐櫈」，因為「會為劇組帶嚟厄運」。陳心頭火起，「咁女人唔駛做導演添喇」，命令場務繼續坐：「你而家就坐落去。」
除了抵抗直接的非禮和赤裸的歧視，更多時要面對世人對性別的定見。她曾獲得拍愛情片的機會，皆因投資者篤信拍愛情片應該找女導演；她獲得金獎像後準備上紅地毯，造型師覺得她的長髮「唔似導演」，要剪去她一頭長髮，使她合符導演的「幹練」。她大惑不解，「點解剪短頭髮先似導演？」她保住長髮也保住自己。
最讓她一肚氣的，是她產子之後頻頻有人問她會否繼續執導，不下於恭喜得她得到金像獎的人數。她一直努力工作到最後一刻，換來生仔就等於引退的疑問令她灰心。
哪料產後復工又惹來另一疑問：「邊個湊仔呀？BB 點算呀？」她為之氣結，「大佬呀我有老公有家人，BB 唔會一個人喺屋企。我唔做嘢又話我，做嘢又話我！」
至於黃綺琳自幼所耳濡目染也充斥性別定型。中文老師告誡她應考時不可選敘事文和抒情文，創意不及男生的女生只宜寫議論文。年輕時她順從老師偏見，長大後走向特立獨行，然而老師的偏見反映世人的偏執。
入行後黃與其他男導演合作，儘管男士是副導她才是正導，可是工作人員都以為男士是導演，而她只是編劇或秘書。乃後在頒獎禮同場拍照，攝影師都會拍得男士像大導，而她則是跟著大導的女星。
她也遇過一些劇組喜歡「不斷講鹹濕嘢」，初時不明他們有何企圖，她的「還擊」就是「我講鹹濕嘢可以鹹過你好多」，結果換來她與劇組樂也融融。黃思忖他們無意針對或騷擾她，只是對女性的感受沒有意識。
無意識的性別框架始終無處不在。她們的解決之道就是放下自己和對方是男是女，直道而行。
＊ ＊ ＊
主持人黃嘉瀛披露，放映《千言萬語》本來是在大館舉行的活動，名為「藝術家之選」，邀請不同藝術家推薦電影在大館放映，惜因疫情取消。大館一度答覆會在七月復辦。
但當她在 7.8 詢問大館幾時重辦，對方答謂財政年度有「buget cut」，始終無法成事。然而事後黃嘉瀛卻發現，其他放映活動都陸續補辦，下一場活動就在 10.29 舉行，唯獨《千言萬語》無緣。
她對此大惑不解，「一開始話財政原因我都明。但想睇嘅朋友話俾我知，其他電影活動都搞得番，只係 cut 左《千言萬語》。」
＊ ＊ ＊
附記：
《千言萬語》以八十年代香港社運為背景，以八九民運作結。由黃秋生等人飾演甘浩望神父、長毛梁國雄等角色，因此穿插不少抗爭的場面、民運的歌曲、反共的口號。
戲中最為神奇的預言，是莫昭如批判當年民主派不肯在六四後立即搞三罷，並點名批評梁耀忠：「人民想你企喺最前嘅時候就匿喺後面。。。梁耀忠你冇撚用架！」觀眾為 21 年前的說話轟笑。