立即捐款

以色列民間外交記:留學生掛光時黑旗祝賀以色列獨立片段遭官方政治審查下架

以色列民間外交記:留學生掛光時黑旗祝賀以色列獨立片段遭官方政治審查下架

本人在以色列留學期間,打算一盡身處外地離港香港人「國際民間外交」的義務和責任,上星期參與了以色列教育部高等教育委員會(Council for Higher Education in Israel)的 Study in Israel 平台慶祝以色列72週年獨立紀念日的官方短片拍攝,豈料拍攝過程期間兩度收音疑受干預,而拍攝前後雖順利,短片卻在其 Instagram 及 Facebook 發佈一週後便被本人發現下架,其餘國家國民對以色列獨立的祝賀片段則完好無缺,繼續在專頁發佈。事態可疑,本人於是電郵去信主辦方查詢,回覆說主辦方因為片段內含政治訊息,而主辦方性質是非政治的 (apolitical),所以決定下架。本人暫時仍在去信追問,要求合理解釋、把影片重新上架,並作出道歉。

本人因為香港人在以色列未有我方民間與對方政要組織性的外交,故望能以香港人平民公民的身分先與對方平民交流,進行嚴謹意義下非組織性的國際(真?)「民間」外交,把香港人的民意對外宣揚,推進反送中時代革命的外交戰線。為了在慶祝以色列72週年獨立紀念日的同時,能讓不同國籍人士——尤其以色列人——了解一些香港人對以色列人及自身的願景,於是應邀參與了以色列教育部轄下的高等教育委員會,他們的 Study in Israel 平台主辦的官方祝賀片段拍攝,寄語以色列人及香港人能在武漢肺炎疫情前後享受兩地基本法所保障的自由和人民自決權(right of self-determination),亦以廣東話恭喜以色列獨立成功(當然同時不忘巴勒斯坦的朋友,但在片段中並非適當場合點出以巴衝突問題),並在片段拍攝期間同時展示了香港特區官方的區旗和印有「光復香港,時代革命」及「Liberate Hong Kong, Revolution of Our Times」字樣的「光時」黑旗,以代表不同香港人心目中對香港的象徵。主辦方並沒有在電郵通訊中說明必須要展示官方旗幟,但為了符合展示國家或地區官方旗幟的不明文慣例,又能對外宣揚百萬香港人「以時代革命光復香港」的願景,本人有此一舉,在祝賀寄語之際展示紅黑兩旗。在短片拍攝前後及在社交媒體推出前後,直至本人發現短片被下架然後電郵主辦方查詢之前,並無人告知本人短片會因為片段背景的黑旗標語帶政治訊息而被下架、「被DQ」。

片段在26/4經Zoom拍攝,因為需要平衡網絡安全及主辦方要求,故本人以疫情為由戴上與以色列國旗同色的口罩,亦象徵與以色列人在逆境中同行,但在拍攝期間各人輪流讀出賀詞,只有在本人寄語祝賀以色列及香港人的時候兩度收音不良,聲音不能輸出,因為平日本人電腦及耳機不論聲音輸出輸入均沒有問題,當時與平日視像會議經驗不同,故曾疑惑背後有人干預線路,有心阻撓拍攝工作。而拍攝期間及前後均沒有工作人員對本人片段背景或祝賀訊息有任何異議。

Screenshot 2020-05-08 at 02.52.29
圖一

短片於27/4至29/4在組織的社交網絡官方平台 Study in Israel 的 Instagram 帳戶的 post及 storyFacebook 專頁 發佈,以慶祝以色列72週年的獨立紀念日(28/4日落至29/4黃昏)。本人於昨天(7/5)發現包含自己在內的所有祝賀片段於以上社交平台全線下架,得知下架現象後便立即向主辦單位電郵查詢(見圖一),問清在沒有告知參與者本人下架決定之下下架的原因,指出其行為本身可構成差別待遇及歧視,與他們一度認可,本人對兩地人能享受基本法所保障的自由及權利的願景互相矛盾。他們回覆聲稱他們的組織是非政治性的 (apolitical) ,故需要避免政治訊息,而因為有本人在內的短片中,背景的黑旗內含政治訊息,所以他們要把短片移除下架。為此,本人對以色列高等教育委員會的做法深感遺憾。本人在回覆信中特別再指出他們組織非政治性性質的不合理性,其一因為參與祝賀以色列獨立活動本身,其實是一種政治活動,而且他們組織在沒有通知參與者本人之下,把影片公諸於世後無故下架的審查及篩選,其實完全是一種政治審查舉動。加上篩選舉動可能構成政治歧視,並以無聲下架的方式,欠誠實地將港人對以色列的願景和祝賀滅聲,完全是破壞言論自由的表現。本人在信末促請以色列教育部高等教育委員會當局負責 Study in Israel 的有關人士,為短片下架一事作合理解釋,把影片重新上架,並在相關的社交平台作出道歉(見圖二)。主辦方暫未回覆,但估計明天可能會有電郵答覆。

Screenshot 2020-05-08 at 03.01.02
圖二

小插曲:拍攝短片期間幸得一烏克蘭人説支持香港人,令本人覺得份外感動,本以為短片拍攝至推出能以一位民間香港人的身分祝賀以色列獨立之外,亦可向各國參與者表現香港人光復香港的願景,卻遭委員會政治審查,當局做法令人遺憾。

Screenshot 2020-05-09 at 03.08.37
圖三

8/5以色列時間中午本人收到對方電郵回覆,為導致本人主觀感到言論自由被威脅及受政治歧視而道歉,但仍然否認機構在沒有通知參與者本人的情況下把短片無聲下架客觀上是政治審查的事實,而繼續無視機構政治審查行為本身直接引致了本人言論自由被剝奪,所以並未就政治審查及剝奪言論自由行為解釋及道歉。信末聲稱他們收到我的回信後,已經把全部獨立日的祝賀片段在社交平台下架(註:在收到電郵後本人立即到社交平台檢查下架情況,發現當時有某些祝賀片段仍未在Facebook page下架,與信中所說的「已經下架」不符,見圖三收信與Facebook page只是相差2分鐘的顯示時間;但現在在社交平台已經見不到任何祝賀片段)。但把全部片段下架不只沒有回應問題,更是一種抹除政治審查行為的證據的舉動,甚至有違背開初會公開參與者對以色列獨立的祝賀片段的承諾與合理期望之嫌。本人認為委員會官方繼續重申機構是非政治性的說法,並沒有合理解釋將短片下架政治審查的原因,亦未有適切地為下架行為作出私人道歉和在社交平台上合理要求的公開道歉,便把所有祝賀短片從社交平台移除,有毀屍滅跡、把機構有違程序公義的無聲下架行為的證據掩藏之嫌。

IMG_2193
圖四