作者：Julia Wallace
來源：Left Voice
譯者：全球化監察
日期：2020年4月14日
美國黑人正面臨一個困境。他們戴口罩會受到騷擾，不戴也會受到騷擾——並且會有感染冠狀病毒的風險。除了組織起來進行反擊之外，沒有別的辦法來應對種族主義。
COVID-19大流行使美國資本主義的種族主義性質更加顯而易見。 黑人正以驚人的速度死亡。在聖路易斯，每一個因COVID-19去世的都是黑人。在芝加哥，黑人占死亡人數的70％。在全美許多城市，與該病毒有關的死亡人數中黑人所占比例都很高。
談到黑人的COVID-19感染率高得不成比例，特朗普任命的美國衛生總監傑羅姆·亞當斯（Jerome Adams）說黑人應該“遠離煙酒和毒品”。但真正原因是很多黑人沒有得到足夠的醫療保健服務，也無法獲得健康的食物和清潔的飲水。（密歇根州弗林特市的水危機從2014年持續到現在，仍然沒有乾凈的飲水！）
上世紀70年代，是美國政府把酒精和毒品（尤其是可卡因）引入黑人社區，以破壞那些激進社區的穩定。共和黨和民主黨政府都曾故意削減黑人社區的社會服務，關閉醫院，削減預算等。
盡管疫情嚴重，黑人仍必須想辦法謀生。他們中許多人是從事快餐、零售和醫療保健工作。但是，當他們離開家時，永遠會有一種恐懼——現在的問題是：戴口罩還是不戴？
戴口罩的話—
洛杉磯等許多城市都命令人們離開家時要戴口罩，以減少病毒傳播。這一命令顯然適用於黑人。但是，如果黑人戴著口罩，受騷擾的風險就會增加。社交媒體上充斥著黑人因為戴口罩而在商店裡遭到尾隨謾罵的故事。在過去，黑人們就會因為毫無根據的偷竊嫌疑而在商店中被跟蹤。此外，身為黑人並在街上戴著口罩也非常危險，因為種族主義的警察會忍不住上前盤查。
不戴口罩的話—
於此同時，黑人不戴口罩也會受到騷擾。被警察抓住的結果往往不僅是簡單的罰款或警告，還包括更殘酷的對待。在費城，一個黑人因為沒有戴口罩而被強行拖下車。類似的例子還有很多。
換句話說，如果戴口罩，你將會受到詛咒，如果不戴，也將受到詛咒——對於生活在種族主義社會中的黑人而言，這並不是什麼新鮮事。那我們該怎麼辦呢？戴上口罩，組織起來！這種病毒是致命的，老闆、資本家或美國政府都提供不了保護。我們應該在工會、工作場所和社區中進行組織。
我們需要繼續建立反對種族主義的工人聯盟。我們並不是唯一的受害者——針對亞洲人、原住民和拉丁美洲人的種族主義攻擊也越來越多。 所有被壓迫的人民應該聯合起來，各個種族的工人應該捍衛彼此，保護我們免受種族主義和COVID-19病毒的攻擊。