2012年的夏天，在史浩克04對艾薩德（Al Sadd）的一場友賽，一名13歲的小孩在完場前夕舉起第四球證的換人牌，牌上面的顯示是屬於傳奇的「7號」。在德國，每當球員被換走時，球場的主持會高呼球員的球衣號碼，然後將球員名字交由球迷去呼喊。而史浩克04的球迷，在7號出現眼前之後，高呼著魯爾（Raul）的名字。那時候，36歲的魯爾緩緩走出場邊，接受球迷的掌聲，然後感謝負責舉牌換人的那位小孩。那是魯爾的長子：Jorge。
作者：Jason Humphreys
原文標題：When Raúl moved to the Bundesliga and charmed a nation of football fans
出處：衛報 譯：雯B
這就是魯爾為史浩克04踢的最後一場比賽，而艾薩德就是他下家。這位西班牙金童為兩隊各踢45分鐘比賽，並為史浩克04射入兩球，寫下美好結局。魯爾俘虜史浩克04球迷的心，史浩克為魯爾營造新的家庭。
史浩克對艾薩德的比賽，吸引了6萬人前往觀看。這不是一場普通的友賽，有超過10萬名球迷因為得不到門票失望而回，球會為了補償他們，決定在球場外安裝大螢幕，令到場外氣氛十分熾熱。
當馬加夫（Felix Magath）在2010年為史浩克04簽下魯爾時，魯爾仍是歐聯入球紀錄保持者，但他正面對生涯的低潮，成功游說這位一代射手由馬德里市轉會到德國的工業重鎮，的確是很值得紀念的事。魯爾因而婉拒了來自俄羅斯、卡塔爾與美職聯的邀請，他決定為了史浩克04效力、幫助球隊取得歐聯資格，證明自己的野心從未減退。
魯爾當時的「地標戰」，就是迎戰德甲衛冕冠軍、由雲高爾（Louis Van Gaal）所帶領的拜仁慕尼黑。整個德國都在留意這位西班牙金童何時為史浩克04上陣，不少球迷都有不少疑慮，想知道魯爾是否無法適應新的比賽節奏與足球文化，想知道魯爾是否已經「回塘」，也因為他以皇馬傳奇的身份被踢走，產生了不少疑問。
不過，一切疑慮很快就被抹走，他在這場地標戰用了25分鐘便取得入場，在近距離補中取得入球，展示自己仍有射手觸覺，這個夢幻的開始更迎來一個更好的結果：他在離門25碼的位置接應短傳，擺脫了防守者，在防守者以為魯爾會單刀殺入禁區時，魯爾一個急停轉向，在3個防守者之間「Chip」高皮球，笠死對方門將。
整個入球過程一氣呵成，魯爾都沒有抬過頭，他在接應傳送時已經決定好下一步：他的走位製造了一個出色入球，成功轉化機會。好像入球已在他的腦海預演過一次般，他知道門將站位離開門線甚遠，只要拋物線夠高，對手便欲救無從。魯爾只是用了3次觸球，便能將一群拜仁的防守球員玩弄在股掌之中。
魯爾以神奇方式向德國球迷示好，這是一齣愛情故事的開首，但是一個好的開始，都未必有個好的延續——史浩克04整體的表現低沉，10場只得1勝，魯爾直至9月底才能重新取得入球。不過，魯爾並不會放過任何難得的機會，他在對聖保利的比賽再取得入球，在歇冬之前更成功取得兩次連中三元的機會。
魯爾在鋒線與亨特拉爾（Klass Jan Huntelaar）合作無間，但史浩克04仍然表現低沉，馬加夫因此離開球隊，結果，當季史浩克只排聯賽榜第14位，只是離降班區相差6分，而最後5場比賽也只取得1分。
雖然國內比賽低沉，但魯爾在歐聯戰場中卻愈戰愈勇，幫助球隊殺入歐聯4強，更取得5個入球，可惜落敗予曼聯腳下。
在德國盃中，魯爾卻幫助史浩克04突破四強關口，憑他在四強對拜仁慕尼黑一戰定江山，殺入決賽面對德乙的杜爾斯堡。這是2005年以來史浩克04再次打入德國盃決賽，上一次捧盃也是十年前，而魯爾也從未奪得任何國內盃賽冠軍。這一刻，魯爾改變了命運，幫助球隊以5:0擊敗對手，雖然決賽一球不入，但起了關鍵作用。
魯爾第二個的德甲球季，先由德國超級盃開始——這是聯賽冠軍與盃賽冠軍的單場對決，這是一場「魯爾區」打吡——由聯賽冠軍多蒙特對上史浩克04，高普為多蒙特取得近9年首個德甲冠軍。史浩克04在奮戰120分鐘後，互射12碼擊敗同市死敵。
雖然史浩克04在季初失去教練蘭歷克（即Ralf Rangick。2011年9月22日，蘭歷克因身患倦怠症而離職），但球隊在過後仍然繼續進步，他們成功打入前四的位置。至於魯爾，他繼續領導著球隊前線，負責製造入球。他用了一年有多的時間便成為球隊的核心球員，當主隊展候韋迪斯（Benedikt Howedes）因傷缺陣，魯爾更成為史浩克04的隊長，在他成為隊長的首場比賽，他攻入1球，也幫助球隊以4:0大勝對手。
在歇冬過後，魯爾的入球停不了：他在對雲達不萊梅的比賽中再次連中三元；在2月射入他的第400個聯賽入球；在對畢爾包一戰，他射入個人第77個，也是最後一個歐洲賽事入球。在愉快的兩季後，魯爾在4月宣佈季後將會離開球隊，史浩克04以400萬歐元年薪挽留，但魯爾去意已決，這位一代金童光榮地退出歐洲的舞台。
魯爾的最後一場德甲比賽，4:0大破哈化柏林，並順得取得入球。在球場鳴完場笛後，魯爾抱著小孩繞場一周，接受主場球迷的掌聲與祝福，不斷抹著眼眶中的淚水——這是魯爾流露真情的一剎。他終於接受到應有的掌聲，在史浩克04的兩年所得到的，比起在皇馬得到還要多。
兩季間，魯爾俘虜了德國球迷與史浩克04球迷的心，德甲上下也為之動心，他的球技、他的付出、他的專業精神、他的行為，都是每個人的榜樣。他對足球的執迷，讓他融入熱情的德國球迷，征服了他們的心。他的實力與謙虛贏得整個德國的尊重，他的球技為德甲增添了不少魅力。
由第一場比賽起，魯爾為德甲帶來的不只入球，而是美妙的入球：他2年間取得4次每月金球，也是2011年與2012年的每季金球得主，與達斯拿（Julian Draxler）並駕齊驅。在效力2年間，他在各項賽事上陣98場，取得40個入球，當中66場聯賽也有28入球與11個助攻。
在完成對哈化柏林的比賽之後，魯爾獲贈一件鑲好的7號球衣，上面全是隊友的簽名。在每一個簽名的背後，代表著屬於魯爾的7號從此退役。雖然這件藍色7號球衣已有新主人，但魯爾為史浩克04那兩季所帶來的，後來者永不可取替。