立即捐款

《坂本龍馬の背叛》黑衣忍者持「黃傘」廣告被撤 被指「太似中大事件」

《坂本龍馬の背叛》黑衣忍者持「黃傘」廣告被撤 被指「太似中大事件」

(獨媒特約報導)12月初上演的劇場作品《坂本龍馬の背叛!》,一則牆身廣告遭政府產業署拒絕張貼,廣告中介稱「太似中大事件」,即警方強佔二號橋並不斷向留在中大範圍的人發射催淚彈。導演余振球批評是政治審查,指作品背景為日本:「忍者係著黑衫,油紙傘係啡啡黃黃。」

廣告代理在11月15日回覆劇團,表示「收到政府產業署的最終書面回覆,結果是不予批准發佈」,他們只能執行政府產業署的決定。

《坂本龍馬の背叛!》導演余振球批評,撤回廣告絕對是政治審查。廣告代理 Asiaray 是港鐵站內和港鐵隧道範圍等地的廣告中介。余振球指如果要在車站內貼廣告,都是要找 Asiaray。他表示獲知被拒張貼後,曾表明如廣告有任何不周的地方,也可以斟酌和作出修訂,惟 Asiaray 並無回覆。

Untitled

余振球表示,據他了解是因為海報內容「太似中大事件」,而他曾解釋有關設計是在中大事件發生前畫好,當初與劇場空間與海報設計師黎幸城溝通時,設計理念全以日本幕末時代為背景,採用浮世繪畫風,有關構想並非暗諷香港社會。

政府產業署要求撤回廣告的理由是該廣告的圖像設計「很可能引起不安」,惟余振球質疑,「呢個理由好闊,可能張廣告血腥啲、或者裸露啲、或者好似鬼片廣告咁恐怖啲,都可以用呢個理由撤回」,撤回的理由太闊,「根本闊到係可以apply to任何嘢」。余振球表示,上環港鐵站亦曾張貼澳門夜總會的廣告,有女性身穿三點式及裸露身體,最終因被市民投訴而下架,余指「咁樣我都可以理解嘅」。

余振球笑言,他明白黃色、黑色在香港是很敏感的顏色,「但係日本忍者係著黑色衫,油紙傘係啡啡黃黃㗎啦!」

Untitled

他續指無論海報設計如何,讀者亦會有讀者的解讀。他批評無論是政府產業署抑或是 Asiaray 都是「惡即斬」——「只要我覺得你唔啱,就要下架,無商量餘地」,認為審查制度根本只是三隻字:「我覺得」。余振球認為「我覺得」根本是共產黨做法。

他憂慮的今次事件可能只是一個起點,如果政治審查不斷擴大,最終只會蠶食創作,「最壞情況就係交劇本上去囉,比佢哋睇過望過先做得,變到好似大陸咁」。

Untitled

記者:馮曉彤、湯璧瑜