(English follows)
尊貴的教宗：
平安！我們是一群基督信徒，除了天主教外，也有基督新教的，另外也有無宗教信仰的，但就香港即將通過《逃犯條例》修訂(「送中條例」)一事，我們同心向您懇切尋求幫助。
《逃犯條例》修訂一旦通過，不單中國人，香港人及外國人隨時可能被引渡回中國受審。為此有超過一百萬香港市民於過去的星期日上街遊行抗議，現在亦有過萬群眾佔領立法會外街道，希望能夠阻止法案通過。
香港沒有民主，我們不希望連僅有的自由和法治都消失。
強推《逃犯條例》修訂的香港特首林鄭月娥是天主教徒，並在參選特首時表示自己「受上帝感召決定參選」。然而她上任之後種種施政顯示，林鄭月娥的效忠對象顯然不是香港人，更不是上主，而是這個中共邪惡政權。
上主的旨意，是要人有尊嚴地生活。林鄭月娥不是按上主旨意行事，而是另奉中共為神明。
為此，我們發動了一個全球信徒聯署運動「敦請教宗絕罰林鄭月娥 跪求上主收回其天堂之位置」。聯署不到兩天，已收集了超過1200簽名。我們的痛苦，希望尊貴的教宗您能夠聽得到，看得見。
基於她妄稱天主的聖名，及信仰忠誠於無神論政權，懇請考慮絕罰林鄭月娥；同時請教宗幫助我們，在國際社會發聲，要求香港特區政府收回條例，讓香港人得以平安渡日。
誠心所願，佇候佳音。
一群已聯署「敦請教宗絕罰林鄭月娥 跪求上主收回其天堂之位置」的信徒
【參與聯署】
2019年6月12日於林鄭政府向示威人士開槍之後
－－－
Your Holiness,
Greetings! We are a group of Christians. Besides Catholics, there are also Protestants and others with no religious background. However, with regard to the Amendments to Fugitive Offenders Ordinance that Hong Kong is going to pass, we sincerely seek help from you with one mind.
If the Amendments to Fugitive Offenders Ordinance are passed, not only Chinese, but also Hongkongers and foreigners could be extradited to China for trial at any time. Because of this, on last Sunday, more than 1 million Hong Kong citizens had a parade in protest against these amendments. Now more than 10,000 people have also occupied the roads outside the Legislative Council, with the hope of preventing the amendments being passed.
Hong Kong has no democracy, we don't want the freedom and rule of law that we have will also be lost.
Carrie Lam, the Chief Executive of Hong Kong who puts forward the amendments to Fugitive Offenders Ordinance by force, is a Catholic. When she ran for election to the post of Chief Executive, she said God called her to run for the post. However, what she has been doing after she assumed duty shows that her loyalty is not for Hongkongers or the Lord, but for the evil regime of Communist China.
The Lord's will is for people to live with dignity. Carrie Lam does not act according to the Lord's will but treat Communist China as God.
Because of this, we started a signature campaign for believers all over the world. In this campaign, we "Plead for the Pope to excommunicate Carrie Lam and beg the Lord to take back the place reserved for her in Heaven". In less than two days, we have already collected more than 1,200 signatures. We hope that Your Holiness can hear and see our pain.
Since Carrie Lam takes the name of God in vain and is loyal to an atheist regime, we hope that you can consider excommunicating her. We also plead that you can help us by voicing out in the international society and requesting the Hong Kong Special Administrative Region Government to withdraw the amendments so that people in Hong Kong can have peace.
Amen. We wait for Your Holiness' reply.
A group of Christians who have signed in "pleading the Pope to excommunicate Carrie Lam and begging the Lord to take back the place reserved for her in Heaven"
12/6/2019 (after the police shoot the people)