從講堂到生產線：朴敏那的故事 （韓國工運女性來港交流之二）
《鐵絲網上的薔薇》中，八個故事個個精彩動人，卻未及提到作者朴敏那本身的故事。朴敏那大學畢業後投身工運、進入工廠，曾參與了韓國84年的九路總罷工。在書中，讀書只能看到朴敏那於結語中的片言隻語；日前她與書中各主角一同來港交流，就與大家分享了她的故事。
這是個黑暗的時代
她是梨花女子大學的畢業生，1979年進校，83年畢業。她回憶道，當時是專政時期，韓國正由朴正熙掌權，對市民的各種活動管制嚴厲；社會上有不少學生及市民團體，雖多不是合法組織，但也發起過不少抗爭。
她進校後不久，韓國就發生了一連串震撼全國的事件，社會形勢變化急劇：79年10月，於韓國掌權16年的朴正熙於被刺殺，首相崔圭夏成為臨時總統；先前受到大力打壓的民主運動再次抬頭，民主人士得到釋放，校園組織相繼成立。同年12月，全斗煥發起軍事政變，驅逐軍隊參謀總長下台，逐步掌握實權，社會局勢益加動蕩。80年5月，全斗煥擴大全國緊急狀態令，完全掌握實權，並鎮壓社會及學生運動，最終導致光州事件的發生。
朴敏那的大學生涯，就是在這樣的環境裡開展的。
由學生到工人……
韓國大學一直以來就有著相當的鬥爭傳統，加之這些近期變化，朴敏那與同學對各種社會問題心感急切。「我們學習馬列主義、社會、歷史等，但這方面的韓文書不多，因為在當時環境裡出版不容易，書本很緊絀，我們就自己翻譯，大家傳來看。」
大學二年級，朴敏那參加了面具舞團，在廣場公開表演。面具舞是韓國一種已有數百年歷史的民間藝術，內容關乎各種民間生活、社會狀況，既是種幽默的表演，也有對各種時弊的諷刺。她說劇團雖然不是很正式，但卻與觀看的市民連結很緊，演出內容主要是表達特權與非特權的對抗。
畢業後的前途、人生路到底到怎麼走，是她和同學時常討論的問題。「我有想過畢業後寫劇本演出，以這種方式去參與社會運動，但當時主要的問題是工人問題。我們當時的中心問題是：與工人聯合，以工人為中心，與學生一同抗爭，對抗專政。」
書中主角之一李喆順補充說，雖然工廠裡勞工待遇一直十分之差，最初韓國大學生，因主要關注政治及民主問題，對工人也並非特別注重；不過70年年青工人全泰壹抗議剝削而自焚，改變了這個局面，不少大學生開始關注工人狀況，甚至如作者般走上工運之路。
思前想後，路向終於決定：畢業後，她到了九路的一家電子廠，當起工人來。
作為工人…
當時要當工人，其實也不是一件容易的事；要進廠，首先得身家「清白」。「因為我是個學運份子，當時老闆們的黑名單上有我的名字，所以我就得以妹妹的名字去申請工作。」
她工作的地方，當時已經有一個勞工會。因為她有一些活動組織的經驗，就參與推動勞工會的工作，舉辦登山會、面具舞班等，以這些活動來開展鬥爭。
當時她與工人十分友好，內心卻惶恐不安。「因為我的身份是學運份子，當時如果暴露了就會被捕，所以很是不安；直到最後，我也沒有向其他人表明自己身份，現在仍感十分愧疚。」
她進廠年許，九路總罷工就發生了。那是場很慘烈的鬥爭；整個地區有數千名工人被解僱，有不少廠房倒閉，朴敏那的電子廠也有11人失去了工作。不過這次事件卻引起了社會熱烈的關注與討論，也令國內其他問題得以浮現，也是引發87年韓國全國性勞動鬥爭、勞動法規得到修改、自主工會的遍地開花、工會成員數目快速增長的一次先導事件。她說，因為87年的鬥爭，社會上出現了很多新的團體與運動，例如女性勞工運動、環境運動等。
結語：革命尚未成功，同志仍雖努力！
現時，她以一位自由撰稿人的身份，以文字繼續支持勞工、女性的自主發展。她說，即使現時無論學運還是社運，都不是太熱烈，當年的學生工人，也有不少在一段時間後就放棄其志向，但當年的一批學生工人當中，仍有不少依舊在工運或社會運動方面奮鬥，繼續進行組織工作。她笑言，對她們這一批人來說，社會好像其實沒多大變化，所以仍會繼續鬥爭，建立更美好的社會。
伸延閱讀：
全泰壹的啟示（Julian）
http://mindtologos.blogspot.com/2006/10/blog-post_14.html
相關文章：
川流不息——記韓國工運女性來港交流之一
http://www.inmediahk.net/node/1006630