（獨媒報導）將軍澳翠林邨法團在未有使用市建局「招標妥」下，大維修工程最低回標價達1.7億，有居民不滿。法團將8月21日的大會續會，及業主聯署要求的特別會議「合併」，今日（2日）在颱風下照開會，兼在區外的西貢賽馬會大會堂舉行。有居民對《獨媒》指，發現自己的授權竟被改予法團成員，包括主席冼雄輝、秘書楊明等人，考慮報警。
租置屋邨翠林邨在今年8月21日舉行業主大會，會上群情洶湧，法團主席冼雄輝以場地時間不足為由自行宣布流會，未就爭議的大維修事項作表決。有業主在9月29日再向法團遞交5%聯署，要求召開特別業主大會。法團在10月17日刊出通告，安排今日舉行特別大會，並將8月21日的「延會」與5％業主聯署的會議「合併」進行。
平日區外開會
「合併」會議在區外西貢賽馬會大會堂舉行，天文台今早預告，將在下午1點40分或之前改掛8號烈風或暴風信號，但法團堅持業主大會如期舉行。
有翠林居民今早曾就會議安排，追問法團主席冼雄輝，但他表示，「一日未掛8號，一日都會開會。」管理公司經理亦指，天文台只是「考慮」懸掛8號熱帶氣旋警告，將視乎情況再決定。
街坊聚集在管理處追問大會安排（街坊提供圖片）
會議在下午1點舉行，有至少30名居民中午12點已在西貢大會堂外等候。在8月的業主大會中，當時已有居民表示「被授權」，更有業主就法團疑偽造文書報警。今午的會議亦再次出現「被授權」的情況，多名業主的授權被改予主席冼雄輝及秘書楊明。
居民因授權書問題與工作人員爭論
至少逾十名居民「被授權」
翠林邨居民吳小姐獲朋友授權到場，她在核對身份時發現自己的授權，被改予法團主席冼雄輝，她當時欲錄音及拍照留下證據，遭職員以私隱為由拒絕。
吳小姐及後即時致電朋友詢問，獲確認相關文件及影片作證，其朋友亦大感詫異，斥「真係好過分！咁我哋要授權書嚟做乜嘢？我媽媽係冇授權過俾冼主席！」她表明將考慮就事件報警。
吳小姐
在登記入場期間，有其他居民發現授權被改予法團其他成員，有居民大喊：「邊個楊明呀？我都唔識佢點會授權俾佢呀？」另有其他業主在現場報警，《獨媒》記者亦發現，有至少十多名居民因授權書無效，及發現「被授權」等而未能入場，一度在場外鼓噪。
「被授權」業主報警
有業主請假出席大會 批區外開會不合理
業主劉先生則對《獨媒》表示，特地向公司請假出席業主大會，早上從坑口乘坐小巴到場，用了逾40分鐘。他曾向管理處查詢，今日大會會否取消，但一直未獲明確答覆：「冒住大風都要親自嚟開會， 因為條氣唔順！個法團根本就玩班街坊！」
對於在西貢賽馬會大會堂開會，劉先生同批評不合理，指區內的翠林邨球場面積已足夠舉行會議，「點解要叫啲老人家撲來撲去？」
劉先生
西貢區議會副主席、當區區議員蔡明禧在中午12點半到場，他對記者指，特地到場查證大會是否照常開會，又稱不少業主因為會議場地太遠，遂選擇授權給他，表示會嘗試在會上反映街坊意見。
法團安排外籍保安 組人鏈護主席台
在業主大會會場內，法團安排了至少十名外籍保安，他們組成人鏈保護主席台，有保安更用手阻擋在場內拍攝的居民。
保安組人鏈護主席台（街坊提供圖片）
保安組人鏈護主席台（街坊提供圖片）
天文台最後在下午1點40分發出8號西北烈風或暴風信號，主席冼雄輝在5分鐘後宣布，大會因颱風影響而結束，會議最終僅完成三項議程，包括：揀選屋邨「大廈管理基金」核數師、議決屋邨升降機保養服務合約承辦商及年期，及議決路政署借用翠林邨花槽位置並於橫跨翠琳路連接翠林停車場及安林樓的行人天橋加建升降機設施。
場內保安組成人鏈保護台上（圖片取自Facebook群組「翠林邨是我家」）
《獨媒》記者追問安排 法團主席：打8號風球啦
在會議結束後，《獨媒》記者追問冼雄輝，業主大會為何未有在翠林邨內舉行，及為何未有提早宣布取消大會。冼雄輝僅回應稱「打8號風球啦」，便在保安護送下離開。記者欲再追問的時候，遭兩名保安阻擋，保安稱：「哎呀，我係老人家，隻腳好痛，要慢慢行。」
