立即捐款

啟德桌球賽英文清場令稱「宵禁」 何敬康:小學生都唔應該犯嘅錯誤

啟德桌球賽英文清場令稱「宵禁」 何敬康:小學生都唔應該犯嘅錯誤

【獨媒報導】啟德體育園開幕後首個體育賽事、世界格蘭披治桌球大獎賽首日就發生「未完場趕離場」事件,令已購票的觀眾未能觀看完整賽事。其中英文離場通告更用上「curfew」即「宵禁」一字,新民黨立法會議員何敬康就批評用字「好錯」,影響香港國際形象,更表示「小學生都唔應該犯嘅錯誤,其實我哋大人都應謹守原則」。

世界格蘭披治桌球大獎賽在周二(4日)於啟德體藝館開鑼,不過首日賽事便不歡而散。賽事打至晚上11時許,加蘭韋爾遜對沙治以及吳宜澤對龐俊旭兩場比賽都未完場,場館就顯示離場通告,指根據場地限制,觀眾需要在午夜前離開場館,其中英文字句更用上「Due to local curfew rules(根據本地宵禁規例)」。部份球迷在場外鼓譟爭論,賽會兩度致歉,並讓受影響的觀眾憑票尾兌換周三、四賽事任何場次同等票價的門票作補償。


網上圖片

「宵禁」為由清場 何敬康憂損香港國際形象

新民黨立法會議員何敬康今日在Now新聞《時事全方位》上批評主辦方用字不當:「尤其是呢個係國際比賽,你出咗一個好錯嘅告示,甚至乎喺某啲情況係要負上法律責任。」他進一步指出:「所以我覺得唔係寫錯中英對照咁簡單,第一形象嘅問題,我哋香港作為一級國際城市,小學生都唔應該犯嘅錯誤,其實我哋大人都應謹守原則。」他建議日後的主辦單位應準備多個預案,以應對突發事件。


資料圖片

莫華倫:唔好咁死板一夠鐘就趕人

至於主辦今次賽事的公司F-Sports Promotions Limited 總監莫華彤,亦是全國政協委員莫華倫的胞兄。正身處北京出席全國人大會議的莫華倫訪問時就承認做法不夠彈性:「所有比賽、所有場地,應該更加靈活處理呢啲事,唔好話咁死板,一夠鐘就趕人,特別係桌球,又唔會吵人,仲要喺室內,你話影響咩人?乜人都冇影響,只係令到嗰啲人遲啲放工咋嘛。老實講,係咪先?你話喺大球場就驚吵住隔離瞓覺。No, it's not the issue.」