媒體

週三 2023-07-19 Factcheck Lab 事實查核實驗室

網傳「寇比力克拍攝假登月影片」，實為《登月第一人》幕後記錄及NASA影片

A A A

摘要

＊Facebook上流傳宣稱由導演寇比力克所拍攝及要求死後公開的「登月造假」影片。
＊經查證及對比，影片前段內容來自電影《登月第一人》的幕後拍攝記錄，後段則來自NASA、屬阿波羅16號登月任務期間拍攝的影片。
＊網傳影片並非由寇比力克所拍攝，亦非登月造假證據，有關帖文屬錯誤內容。

背景

2023年3月7日，Facebook用戶「Ng Hok Fai」在群組「支持香港保安局局長『鄧炳強』」轉發一段影片，表示︰

「誰再會相信美國登陸月球是真的？

美國知名導演 Stanley Kubrick 留下由他執導和拍攝的假登錄證據並要求在他死後公開，並指明這是直接與美國政府和NASA合作的。😱🤬」

影片顯示為拍攝登月場境，當中除身穿太空服的人員外亦有攝影師。轉發影片的帖文有65個表情反應（以「哈哈」為主）、19個留言及15次分享。[1]

「Ng Hok Fai」轉發的影片由另一Facebook用戶「Brane Mijatovic」於同日發佈，影片長約55秒，「Brane Mijatovic」附上英語及塞爾維亞語（Google翻譯自動偵測）介紹，同樣表示為導演寇比力克（Stanley Kubrick）要求在他死後發佈的錄影片段，又宣稱他在一封信中提到他跟美國政府和美國太空總署（NASA）合作偽造登月記錄，所有登月影片均由他拍攝。影片有199個表情反應、49個留言及400次分享，在Facebook上被標註為「不實資訊」。[2]

寇比力克曾拍攝科幻電影《2001太空漫遊》（2001: A Space Odyssey），過往亦有流傳宣稱他承認拍攝NASA登月畫面的錯誤訊息。[3]

在Facebook及CrowdTangle搜尋「Ng Hok Fai」的帖文內容，可發現該用戶於當日下午1時50分至1時56分期間於11個群組（包括「支持香港保安局局長『鄧炳強』」）轉發「Brane Mijatovic」的影片，並於同日下午6時49分在「沉默之聲公開群組」轉發影片，全部均附上相同帖文內容。上述12個轉發帖文合共有186個表情反應、53個留言及41次分享（詳見附錄1）。[4]

「Ng Hok Fai」的個人帳戶也有轉發影片，帖文有12個表情反應、1個留言及25次分享。[5]其中，一個叫「S.K. Kwong」的用戶於當日晚上8時40分內連續13次將影片分享至其個人帳戶[6]，以及分享到群組「和諧之聲分享討論區」中，該次轉發獲得18個表情反應、5個留言及3次分享。[7]

微博用戶「洪門老幹部」於3月8日轉載影片，帖文與「Ng Hok Fai」內容相同（轉為簡體字），微博顯示帖文「發佈於中國香港」，影片獲21,000次觀看。[8]

圖1:Facebook用戶「Ng Hok Fai」於群組「支持香港保安局局長『鄧炳強』」帖文

圖2:Brane Mijatovic」影片

圖3:微博用戶「洪門老幹部」帖文截圖

查證

上述Facebook帖文附上「不實資訊」標籤（見圖1、圖2下方），點擊「查看原因」可見到警示註明「獨立查證機構表示，這項資訊沒有任何事實根據」（見圖4），並附上事實查核機構Istinomer的文章連結。Istinomer為來自塞爾維亞並獲得國際事實查核網絡（IFCN）認證的事實查核機構[9]，該篇文章以塞爾維亞語寫成，於2022年11月24日發佈。[10]

另外，以Google逆向搜尋「Brane Mijatovic」的影片其中一張截圖（圖5，來自影片第4秒），可找到《法新社》網站2022年5月19日一篇文章有相同圖片，透過Google翻譯自動偵測語言為羅馬尼亞語。[11]

圖4:Facebook用戶「Ng Hok Fai」於群組「支持香港保安局局長『鄧炳強』」帖文附上的警示

圖5:用戶「Brane Mijatovic」影片截圖

透過Google翻譯為英語理解，《法新社》及Istinomer分別查核於2022年4月29日及10日7日在Facebook上發佈的影片，內容跟「Brane Mijatovic」的影片相同（下稱「網傳影片」）。[12,13]兩篇查核報告均指出影片前半部分為電影《登月第一人》（First Man，台譯《登月先鋒》）的幕後影片，該電影講述美國首名登月太空人尼爾岩士唐（Neil Armstrong）的事跡，由戴文查素列（Damien Chazelle）執導；後半部分的太空人影片則來自NASA、屬在月球上拍攝的真實記錄。[14]

《登月第一人》於2017年底開始拍攝[15]，寇比力克於1999年逝世[16]，故他不可能負責拍攝有關片段。

挪用電影幕後片段

兩篇查核報告同樣指出，網傳影片不少片段來自電影拍攝及放映技術公司IMAX的YouTube頻道影片「First Man IMAX® Behind the Frame」（下稱「『Behind the Frame』影片」）。[17]

該影片於2018年10月11日上載至YouTube，影片中《登月第一人》的製作人員介紹使用IMAX技術拍攝的好處，中間穿插不少拍攝現場的片段。經對比，可發現網傳影片首13秒的片段均可在「Behind the Frame」影片中找到相應畫面，惟網傳影片像素甚低、畫面模糊、亮度較高，而且僅佔「Behind the Frame」影片畫面的一部分。

正如上文所述，網傳影片畫面僅佔「Behind the Frame」影片畫面的一部分，以下圖片對比網傳影片截圖及「Behind the Frame」影片相應畫面截圖，並按網傳影片剪裁（完整截圖及截圖時間見附錄2）︰

圖6︰網傳影片與「Behind the Frame」影片截圖對比，由Factcheck Lab剪裁及拼貼。

在YouTube搜尋「first man behind the scenes」可找到兩段介紹《登月第一人》的影片，分別來自娛樂新聞網站Hollywood.com的頻道「hollywoodstreams」及網媒Insider的同名YouTube頻道。[18,19]

網傳影片隨後5個片段（第13至25秒）仍然出自《登月第一人》的幕後影片，有關片段於上述hollywoodstreams影片及Insider影片出現。

以下為網傳影片第13至25秒的片段及兩段影片對比，共5個片段，對比圖片請參考圖7由上至下共5組︰

同上，網傳影片畫面僅佔Insider影片及hollywoodstreams影片畫面的一部分，以下圖片對比網傳影片截圖及兩段影片相應畫面截圖，並按網傳影片剪裁（完整截圖及截圖時間見附錄3）︰

圖7︰網傳影片與Insider影片及hollywoodstreams影片截圖對比，由Factcheck Lab剪裁及拼貼。

由此可見，網傳影片顯示拍攝登月的片段實際上是電影《登月第一人》的幕後影片，並非由寇比力克所拍攝，更不是「登月造假」的證據。

挪用NASA登月影片

網傳影片第26至39秒顯示太空人跌倒後雙手按地嘗試站起來，《法新社》及Istinomer的查核報告指出有關片段於1972年阿波羅16號（Apollo 16）登月任務期間拍攝。[20]

在NASA為阿波羅16號而設的影片庫中搜尋「fall」，可找到日誌時間標記為「149:11:36」、一段長1分5秒的MPEG影片，描述提到太空人查爾斯·杜克（Charles Moss Duke, Jr.）向前跌倒在地上，他用手撐起全身，嘗試了三次才能站起來。[21]

經對比，網傳影片有關段落出自NASA這段影片第13至40秒（網傳影片的播放速度較快）。[22]

圖8︰網傳影片及NASA影片截圖。

圖9︰網傳影片及NASA影片截圖。

網傳影片第39秒至結束為太空人蹲下的影片，上述兩篇查核報告未有提及片段出處。

在Google搜尋「Apollo astronaut kneel down」的影片，可找到科技雜誌《Wired》一篇討論如何在月球上拾東西的文章，嵌入了一段YouTube影片，與網傳影片第39秒至結束的片段畫面相同。[23]該影片出自NASA林登·約翰遜太空中心（Johnson Space Center）的YouTube頻道「NASA Johnson」，影片描述提到杜克的鎚子脫手掉在地上，他嘗試拾起它四次不果，最終回月球車取鉗才能成功拾起。[24]