![王婆婆襲保安案 今稱「公民抗命」拒答辯 又指看文件有困難 官安排傳譯員解釋](/sites/all/themes/inmedia_2021/images/white.gif)
(獨媒報導)曾遭內地扣留的王婆婆王鳳瑤,涉前年於高等法院推撞女保安,被控普通襲擊罪,案件原定3月底開審,惟選擇自辯的王婆婆卻指未有時間閱覽控方文件,裁判官押後審訊至今日。王婆婆今在庭上指要「公民抗命」,因此將「不答辯、不自辯、不求情、不盤問證人」。她解釋自己精神差,難以專注閱讀六十多頁控方文件,「細個讀書記性唔好」,又一度提出:「好想有獨立調查委員會,想警員去查高院保安」。裁判官王證瑜兩度休庭共4小時,安排傳譯員向王婆婆讀出控方文件,並讓她觀看閉路電視片段,確保她了解控方指控,但由於王婆婆指疲累未能繼續,王官押後至5月21日再訊,待她完成文件後才開審。
王婆婆稱「細個讀書記性唔好」難專注閱讀文件
王婆婆今在開庭時指,本來要求3個月看文件,但希望今日能完成審訊,「結果係點我都會接受」,並強調上次在主任裁判官羅德泉席前曾稱要「公民抗命」,因此她將「不答辯、不自辯、不求情、不盤問證人、盡量沉默」。
王婆婆又解釋自己身體及精神差,難以專注閱讀近六十多頁的控方文件,「我細個讀書記性唔好,溫書時間比其他人長好多」。裁判官王證瑜回應指:「你可以保持沉默」,但問及她有否看過控方文件,她指有「?過」。控方在庭上讀出文件列表,惟王婆婆指「讀得太快,唔知佢講咩」。王官問她是否確認去年及今年曾兩度簽收文件,唯獨第三次沒有簽收,王婆婆確認,並解釋第三次是開審前數天,現時居住酒店的她接到職員通知有警員找她,王官卻指不需要知道其他細節。
王官其後指應專注在被告有否足夠時間閱讀控方文件的情況上,他指由上次簽收文件到今日足足有逾一個半月時間,客觀上時間足夠,但法庭可安排傳譯員在休庭時間向被告讀出所有控方文件,包括書面供詞、案情撮要、受害人醫生報告、傷勢照片等,亦給予時間讓被告觀看案發時的閉路電視片段,王婆婆要求看畢近一小時的閉路電視片段。
王婆婆提出:想有獨立調查委員會,警員查高院保安
王婆婆又提及到受害人傷勢相片沒有影到頭部,「啲相無頭㗎!」,王官指她可在盤問時再質疑,王婆婆突然稱:「其實我好想有獨立調查委員會,想警員去查高院保安,佢哋係一個group」。王官再次解釋指,今次審訊目的是決定罪名是否成立,其他人士、組別是否有問題及責任,不是今次審訊是處理的事項,若她要跟進其他問題則要尋求其他渠道。
王婆婆另指,受害人醫療報告的中英文版本有出入,王官指會安排傳譯員讀出以英文為準的版本,又提醒王婆婆傳譯員是專業及合符資格,著她不用擔心。
最後王官安排休庭,給予時間傳譯員向王婆婆讀出控方文件,以及觀看近一小時的閉路電視片段,確保她清楚了解控方指控。
在休庭2小時後,王婆婆在傳譯員解釋下只完成閱讀不足一半的文件,因她指有很多術語及英文,而片段尚未觀看。她又指現時感頭痛,申請在下午才繼續讀文件。王官批准,並語氣平和稱:「咁休庭午膳先,你休息下,食啲嘢飲啲嘢,睇下身體會唔會好啲,法庭理解長時間睇文件會攰」,他補充:「相信傳譯員都要休息下」。
王婆婆下午再閱讀文件逾一小時,在下午約4時半,她指尚有十多頁文件未完成,並指「好攰,無辦法繼續」,加上她要請教傳譯員有關中英文版本,「傳譯員幫咗我好多,但我精神上唔掂」。王官終決定將案押後至5月21日再訊,待王婆婆完成文件後案件才開審。
審訊原定於3月25日進行,但王婆婆當日指未有時間及器材閱覽所有控方文件及光碟,裁判官鄭紀航應她的要求將審訊押後,同日排期審訊時,主任裁判官羅德泉一度怒斥王婆婆「浪費時間」、「到此為止,忍耐都有底線」。
被告王鳳瑤(64歲)被控一項「普通襲擊」罪,指她於2019年1月22日,在高等法院大樓地下大堂襲擊胡婉鴻。
案件編號:ESCC2490/2020
相關報導:
王婆婆涉襲高院保安今自辯申押後開審 官斥「浪費時間」
王婆婆被控襲擊高院保安 辯方投訴被捕時及在警署遭粗暴對待 需兩度入院