（獨媒報導）財政司司長於2018年《財政預算案》，宣布預留20億翻新公眾街市，包括1983年啟用的香港仔街市。街市將於11月1日起關閉，進行為期14個月的翻新工程，部分檔主選擇結業，不回遷新街市。在街市內經營35年的老店主，明言不支持翻新並選擇退休，「再冇得同班街坊喺到傾計吹水」南區區議員黃銳熺表示，街市設施老化，有必要翻新，期望能增加細小的攤檔位置，保持貨物的多樣性。
位於香港仔市政大廈的香港仔街市於1983年落成，現有319個攤檔，包括146個乾貨攤檔。食環署去年9月向南區區議會環境、衛生及健康事務委員會匯報最新設計包括加裝空調系統、改善排污設施及重新規劃攤檔位置、間隔等。新街市計劃提供151個攤檔，包括35個大型攤檔、107個小型攤檔及9個熟食攤檔，翻新後各攤檔面積將增至6.75-15平方米，預計耗資2.54億元。
翻新撥款已於今年3月獲批，香港仔街市將於11月1日起關閉街市，進行為期14個月翻新工程。有意於新街市續約的租戶將可參與抽籤，選擇不續約的租戶則獲相等於27個月現時租金之賠償。
新街市預想圖
小型攤檔大減逾半
新街市減少的攤檔主要為小型攤檔，由264個攤檔減至115個，其中約一半非食物類乾貨，包括時裝店、飾物店和拉鍊店。香港仔當區的南區區議員黃銳熺認為不理想，指將減少街市貨品的多樣性，「街市應該乜都有。」他指新街市租金較高，小本經營的飾物店和拉鍊店無法負擔，故大多選擇不續約，他期望當局設立更多小型攤檔讓小商戶繼續生存。
南區區議員黃銳熺
服裝老闆不捨街坊朋友
65歲的陳太於街市經營時裝店35年，她直言不支持街市翻新，表示將失去與街坊朋友聯誼的地方，「再冇得同班街坊係到傾計吹水。」將會退休的她數次強調「好唔捨得」，指有些街坊「由細睇到大」，見證他們由年輕時拍拖談戀愛到成家立室。她稱若非新街市租金高昂、難以承擔，否則「我會做到70歲㗎。」不過陳太亦明言，經歷疫情，市民傾向網上購物，小商戶難以經營，感慨道「執笠係遲早嘅事。」
陳太經營的服務檔
乾貨檔批翻新計劃一拖再拖
譚先生為乾貨檔「譚應記三嫂」的檔主，他表示家人從香港仔街市開幕的1983年已設有檔位，自己於20年前接手，當時主要售賣啤酒、汽水、兒童玩具等。檔位業務隨時間轉變，目前售賣雨傘、梳、髮夾、皮筋等。他表示疫情之前，街市人流已經十分少，加上網購興起令生意大減。他表明會於6月尾租約屆滿後退休，攤檔亦正在逐步清貨中。對於結業，他並無感到不捨，指昔日的街坊「飲茶食飯都會見到」。
對於新街市，譚先生批評政府現時仍未公布具體營運模式，僅有街市平面的粗略分佈圖。他又稱街市內有部分檔販因個人利益，要求延期翻新，自己人微言輕，令計劃一拖再拖，一眾檔主「又要捱多年。」
舊街市不設冷氣備受詬病
香港仔街市設有三層，地庫主要售賣海鮮、蔬果、鮮花等濕貨，二樓及三樓則售賣家禽、肉類、熟食、燒味及大量零售乾貨如玉珮、衣物、鞋履、雜貨等，以及熟食中心，二樓另設閣樓小型檔位。街市不設冷氣，於夏天十分之焗。在街市經營蔬果店37年的鍾先生，指街市必需翻新，「呢到都冇冷氣，啲人梗係唔會嚟街市買嘢啦。」鍾先生相信街市翻新後，攤擋會看來更乾淨乾爽和整齊有序，能增加街市的競爭力，他計劃返回新街市經營。
經營蔬果店37年的鍾先生
香港仔市政大廈歷史悠久，曾獲建築設計獎，亦是區內使用率最高的街市。不過黃銳熺指街市設施老化，為市民及檔主帶來不便，翻新街市屬必要。他指前往街市2樓的電梯經常損壞，對年紀老邁的市民帶來不便，亦影響上層商戶的生意，翻新街市對市民和檔主都帶來裨益。
黃銳熺亦提到，選擇不續約的攤檔需於6月30日前遷出，選擇回遷新街市的攤檔則需於10月31日前遷出，認為中間四個月的空窗期將致人流減少，質疑「佢哋點做生意」。黃指向食環署反映後，署方表示可容許不續約的商戶向署方申請延遲遷出。
