【獨媒報導】目前規管法團及物業管理事宜的《建築物管理條例》，主管當局為民政及青年事務局，具體事務由民政事務總署及各區民政處負責。繼日前西環海都樓，今日再有業主到灣仔民政事務總署，促當局按《條例》積極介入，監察法團。
上月，捲入大維修爭議的西環海都樓業主，到灣仔民政事務總署請願，要求署方根據《建築物管理條例》介入，要求法團交出文件。今日，十多名將軍澳翠林邨邨民亦到總署請願。他們表示，法團在11月的特別周年大會上，涉偽造授權書，而問題授權書在本月21日的續會上繼續「有效」，促署方介入。
一眾邨民先在總署所在的灣仔修頓中心地下叫口號，包括「民政䟴䟴腳 法團蝦居民」、「法團強行過議程 民政喺度食花生」、「翠林業主陷苦戰 西貢民政去咗邊？」等。其後邨民到29樓遞信，總署派員接收，西貢民政署聯絡事務主任李小姐則接收邨民的標語紙，多名居民向她表示「我搵過你㗎李小姐！你應該認得我呀。」
翠林邨大會再次被安排在遠離屋邨逾13公里外、車程近1小時的西貢大會堂舉行。邨民黃小姐表示，曾不下10次致電西貢民政處反映，但指處方「無動於衷」，僅回覆指已勸喻法團，「佢哋（民政處）嘅責任就去到嗰個位置」，又稱西貢大會堂場地大，「狀況理想」。黃小姐則認為，西貢路窄偏僻，不便邨內長者，不明白為何不在邨內球場及體育館進行，民政處人員則引述法團指球場沒有「冇圍欄、危險」，體育館則空間不足。
本身為租置屋邨的翠林邨，房委會擁有近30%業權。房委會早前回覆《獨媒》表示，已多次提醒法團應安排大會在鄰近屋邨的地點，以及六、日及公眾假期等合適時段進行。
邨民要求包括：
＊要求署方查閱及公佈11月2日業主大會到場簽署的登記單位名單
＊公開判定授權書是否有效的準則
＊派員監察12月21日大會授權書點算工作
＊公佈接獲的授權書數量、在業主大會前查閱授權單位列表、確保有關資訊張貼於各座大堂及將其收據放入單位信箱
＊大會當日，署方確保到場業主及授權人取得選票後才開始投票
＊邀請民政及青年事務局局長、民政事務總署署長及西貢民政專員出席12月21日大會
