（獨媒報導）須進行大維修工程的將軍澳翠林邨，法團在未有使用市建局「招標妥」下，回標價最低達1.7億，引來居民不滿。早前舉行的業主大會群情洶湧，法團主席自行宣布流會。有居民更發現在未作任何授權下，竟然「被授權」，其中四個單位的業主及家人，周四（9月8日）到將軍澳警署報警，懷疑有人行使虛假文書。
翠林邨業主大會在8月21日前，連日有不名知義工上門收集授權，法團主席冼雄輝曾解釋稱，法團僅派出義工提醒業主出席大會。不過在舉行大會當日，有從未遞交授權書的業主，發現自己的單位「被授權」。大會最後有逾800人出席，群情洶湧，主席逕行宣布流會，未有就大維修項目表決。
有業主稱「被授權」予法團主席
四名「被授權」的業主及其家人，周四到將軍澳警署報案。業主陳先生表示，在大會前發現自己的單位「被授權」，感到非常詫異。他稱自己早已決定親自出席大會，故沒有授權予任何人，法團派發的空白授權書仍在家中，他在大會舉行當中已即時報警。
「被授權」的業主陳先生，空白的授權書仍在他手上
他表示自己從不關心屋邨，以往皆授權他人出席。惟今次大維修涉及金額巨大，資訊亦不透明，故決定親身出席。他對「被授權」事件感到憤怒，他強調會追究到底，「呢個問題唔止關乎我，仲牽涉好多街坊」。
其業主父母「被授權」的關小姐（化名）代表父母報警，她表示家中兩老從未遞交授權書，卻收到「認收委任代表文書的收據」。她代父母取回授權票時，發現父母「被授權」予法團主席，而父母只曾於上一次業主大會授權法團主席，對此感到疑惑。
代業主母親到場報案的李先生表示，其母親被自稱「法團義工」的女士敲門，「提醒」她出席大會並著她在授權書上簽名。李母當時留意到文件上需要填寫單位地址以及業主姓名，感到事有蹺蹊，故拒絕簽署。
李先生期望警方還原事件，「睇下係咪有人呃老人家」，調查包括「洗樓」義工名單、「提醒」業主出席的同時為何又帶同空白授權書，授權書紀錄以及相關閉路電視片段。
義工被淋紅油貼追債紙 致電對方被要脅
在舉行業主大會五日後，有一直跟進事件的「翠林是我家」義工發現其單位鐵閘被淋紅油。該名義工向《獨媒》表示，自己與太太同住，事發時自己與太太均出門在外，他在事後回家查看情況，發現鐵閘旁被貼上印有「欠債還錢」及寫有電話號碼的紙張。他曾致電該號碼，被對方恐嚇「你做過咩自己心知肚明啦！」又諷「你早幾日好出位」，警告他「唔好再出風頭！」後掛斷電話，該義工事後有報警。
他坦言早有心理準備會遇上麻煩，但事發後仍感到震驚及擔憂，憶述自己在大會當日身穿「翠林是我家」綠色外套，並協助街坊取回授權，懷疑因此惹上麻煩，自己日後會「低調啲」繼續幫忙。
前往警署報案的李先生亦曾多次拋頭露面，知悉有義工被淋紅油後自己開始擔心人身安全，「驚有被淋紅油嘅一日」。他表示自己現時在單位外裝上閉路電視以防萬一。不過他強調，不會因此而退縮，因為「居民受到好大傷害，為社會付出咁多，而家俾人咁樣對待」。
在業主大會後，亦有不知名人士「洗樓」，派發抹黑「翠林是我家」的單張，遭居民門外的閉路電視拍下片段。
