立即捐款

鮮浪潮台灣短片《赤島》未過檢撤放映 以白色恐怖及政治犯為題 導演稱受香港啟發

鮮浪潮台灣短片《赤島》未過檢撤放映 以白色恐怖及政治犯為題 導演稱受香港啟發

【獨媒報導】再有鮮浪潮短片需取消放映。原定今晚放映、以白色恐怖和政治犯為題材的台灣短片《赤島》,因未能在放映前獲「核准證明書」或「拒絕核准證明書」,需取消兩場放映。短片講述一對祖孫從家鄉到台北探望被控顛覆政權的政治犯兒子/父親,導演吳季恩向《獨媒》表示,故事受香港2019年反送中運動啟發,因憂同樣的事會在台灣發生,故寫下這部想像台灣「赤化」的「寓言」,豈料片中的事如今確實發生。他強調非常希望香港觀眾能看到這部作品,也本想藉放映感謝港人予他的啟發,雖然期望落空,但他願把短片放上網供觀眾觀看,「作品是因為觀眾才真正存在」。

吳季恩其後於社交平台發文,指短片「被港府刻意推遲了放映許可證的發放,如同被剝除了觀看與討論的機會」,但「思想是自由的,觀看也應該是如此」,並附上《赤島》全片公開連結

送檢逾一個月未獲准映證

鮮浪潮今午3時許宣佈 ,「台灣金馬高雄精選(2)」節目、「高雄拍」短片《赤島》因未能在放映前獲「核准證明書」或「拒絕核准證明書」,需取消今晚9時50分和後日(23日)的放映,將安排退票,同一節目其餘四部台灣短片則如常放映。該節目7月12日尚有一場放映,鮮浪潮則未宣佈取消。

鮮浪潮回應《獨媒》查詢表示,《赤島》於5月11日與其他6部「高雄拍」短片一起送檢,其餘短片均於6月中獲准映證,而除加映、較遲送檢的「鍾孟宏短片集」節目外,今屆其餘國際短片均已過檢。鮮浪潮又指,由於電檢處尚未通知《赤島》的審查結果,故暫時只能靜候,望最後能獲「核准證明書」,讓所有選片均能公映。

20220428_235904_sYpH5SfU3U_p_600_500

另一部台灣「赤化」短片曾在港上映

《赤島》由台灣人吳季恩編導,短片簡介提及「樹仔」和孫兒從南方北上探望被捕入獄的政治犯兒子,被控顛覆政權的兒子出獄無期,樹仔唯一的吶喊就是叮囑兒子千萬不能忘記自己。簡介提及導演「以台灣的白色恐怖史實,投射對未來的想像,黑白攝影下突顯的正是被壓迫下的窒息感,唯願歷史不會在島上重演」。

短片入選「高雄拍」影像創作獎助計劃,於去年高雄電影節首映。編導吳季恩為國立臺北藝術大學電影創作學系碩士班導演組,曾任台劇《天橋上的魔術師》編劇,另一部想像台灣「赤化」後的短片《田中的紅旗幟》亦曾於香港放映。

20220428_235858_M41IpUHgri_p_600_500

靈感來自反送中 憂白色恐怖於台灣重演

吳季恩向《獨媒》表示,《赤島》的故事啟發自2019年末的香港現況,當時看着反送中運動的發展及政權的行動,令他憂慮同樣的事會在台灣發生。加上台灣曾歷長達43年的白色恐怖統治,在威權下人民禁言、禁思考,故於19年執筆寫下《赤島》,以白色恐怖的歷史想像台灣的「未來」——若是被中國強權統治,這段歷史必會再次發生。

吳指,原本書寫未來是作為「寓言」,警惕台灣人危險近在眼前,望歷史不會重演,但他同時有一種「預言」的感受。如今短片未能上映,「這事確實發生了,如同白色恐怖時期國民黨在台灣,和近年的香港,我們就被剝除掉一部分對於現實的思考。」

20220428_235909_2nHCWUkID4_p_600_500

估計因劇情指涉中國威權不過檢 望網上放映

對於要取消放映,吳季恩坦言一開始沒想過,「畢竟這件事情在台灣是難以想像的」,直至看到早前其他鮮浪潮短片未能過檢,才感覺自己的作品應無法放映。他覺得背後理由相當直白,就是「劇情裡面指涉中國的威權」,如提及中國領導高層到了台灣,「若有其他理由,都只是欺騙的藉口」。而電檢處沒有批准或拒絕放映,在他看來就如「溫水煮蛙」,直接避過了爭議。

吳季恩強調,非常希望香港觀眾能看到這部作品,也本想藉這次放映,感謝香港人在2019年給他的啟發和勇敢見證。雖然現時期望落空,但他指,「作品是因為觀眾才真正存在」,願意把短片放上網供香港觀眾觀看,「即使在鮮浪潮影展沒辦法與觀眾見面,也沒有辦法阻止這部片在網路上的流通」。

導演公開全片連結:思想是自由的,觀看也應該是如此

吳季恩其後於社交平台發文,指《赤島》是一部想像威權統治下未來的作品,人民被禁言、禁思考,甚至是限制記憶。「而就在確確實實的現在,這部片無法在香港的鮮浪潮影展放映,被港府刻意推遲了放映許可證的發放,如同被剝除了觀看與討論的機會」,但他表示,「思想是自由的,觀看也應該是如此」,並附上《赤島》全片公開連結

今屆鮮浪潮電影節,以失蹤少女燕琳為背景的鮮浪潮短片《Time, and Time Again》,同因未能在放映前獲准映證而取消放映。而以在學校霸凌同學的風紀為題材的《群鼠》,則於放映前最後一個工作天傍晚6時才獲評三級過檢。至於另一個電影節ifva,亦有導演拒絕應電檢處要求刪改而取消放映。

電檢處回覆指,不會就個別影片的申請及結果作評論。