(獨媒報導)跨性別青年組織「跨青時刻」以近一年時間籌備,聯同「一坪半性別空間」出版跨性別文集《明心見性:香港跨性別青年文集》,並於上周六(6月3日)舉行新書發佈會。文集結集了九位本地跨性別青年的十七份文字作品,呈現跨性別社群面對的挑戰和日常點滴。作者Alison希望今次的真誠分享自身經歷,能引起同路人的共鳴,亦相信只要讀者願意將心打開,群體以外的人也能明白。
【更正:本港首本跨性別文集,應為香港跨性別平權協會出版的《香港跨男》】
受限法例需「包膠」
有別於外界可能對跨性別群體持有的彩虹顏色想像,文集特意選用紫色為封面主色,以令人反思群體的獨特性。十七份作品在語言、體裁、內容上均各異,有詳盡的敘事式描寫,有片段式寫作,亦有英文書寫。跨青時刻成員、文集編輯團隊之一的阿Ming 認為,文學提供了平台讓作者與讀者直接溝通,故今次特意在收集作品上不設限制,期望讓每份獨特、有不同面向作品,拼湊出多元性別圖像。
因為文集受限於《淫褻及不雅物品管制條例》,需要「包膠」及印上警告告示。阿Ming 認為,文集刻劃出跨性別在親密關係中所面對的迷惘,能打破外界對跨性別群體內不存在帶有情慾的愛情想像,因此不曾打算遷就《條例》而刪去較為敏感的內容,「赤裸唔係要嘩眾取寵...…都無話特別因為要遷就啲咩,而抹去棱角,包膠嘅內容係無可避免」。
作者:我搲開自己俾你睇,唔代表我無完整嘅部分
文集作者之一的Christine自言,對是次出版並沒有宏大期許,「無話一定要畀社會見到我哋,純粹創作過程中想同自己交流」。她認為文集談及了不少跨性別群體面對的苦痛,說得上是傷痕文學,但強調這不代表是群體的所有面向,「我搲開自己俾你睇,但唔代表我無完整嘅部分」,期望讀者能藉文集加深對社群的了解。
另一位文集作者、近四十歲的Alison,雖然自小已察覺到自己的獨特之處,但因為過去對跨性別的認識較少,直至近年才開始實踐真我。因不想直接面對所經歷的一切,Alison過去的寫作風格傾向矇糊、帶有隔膜,多用隱喻、暗語表達所想。
Alison起初亦曾掙扎過,是否應該藉今次出版,向公眾宣揚一些有關跨性別的宏大理論,但最終還是認為真誠書寫自身經歷才能透徹表達自己,「生活咗咁多年錯嘅性別,會忘記內裡感受……直至出櫃後慢慢重拾自己,希望今次可以完全表達自己,真誠咁同大家分享」,她相信只要讀者願意將心打開,就算是群體以外的人也能明白她的經歷。
她形容文集是一個「time capsule」(時間膠囊),記錄了她當下的所思所想,以及較為私密、深刻的經歷,她期望文集除了能讓她日後回顧及重新感受過去,也能與其他同路人產生共鳴,「我有一個小小嘅幻想,可以同其他都係行緊呢條路嘅人搵到一個共鳴。唔需要係同一個地方或者時間,只要佢睇到呢篇文章,搵到共鳴,我已經好開心」。
望不需勇氣便可活出自己
Alison強調,跨性別人士最希望的是不需要任何勇氣,便可活出自己的身份。「其實社會係唔需要話俾我哋任何嘅特權,亦都唔洗有個地方俾我哋去『跨性別』,我哋只係希望做自己,唔需要勇氣去做」。
「希望將我哋嘅故事講出嚟之後,佢哋係會知道,我哋係無agenda 㗎,我哋只不過係想做返自己,係好簡單嘅事……唔需要講到係我哋要去拖垮家庭理念、倫理關係,我哋完全冇呢啲嘅陰謀。」