(獨媒報導)在第60屆金馬獎頒獎禮上,主持人Lulu走到吳慷仁身旁,要跟他說「秘密」。她做出一串手語:「你是我心目中的最佳男主角。其他人也很棒,但是你更棒!」吳慷仁看畢立即站起,也用手語回應:「謝謝,妳是最棒的金馬獎主持人。」
首次入圍金馬獎的吳慷仁,憑《富都青年》封影帝。電影中,他飾演在馬來西亞沒有公民身分的聽障者阿邦,沒有台詞,靠表情和身體動作說話。吳慷仁說,這角色是他自己爭取要演的。
「並不是誰邀請你、花多少錢,不是的。有時演戲就是,有機會演到最重要。沒有演到也沒關係,但你要很誠實的告訴對方,你有心,你想要做。」一個月前,《富都青年》團隊來港宣傳時,吳告訴《獨媒》:「做到一部好戲的踏實感是很直接的,你拍了一部很棒的作品,有時候你在拍時就知道。」
飾演阿邦弟弟的陳澤耀接嘴:「阿哥意思是,我們都很對得住角色。他是個很認真的演員,會用200%甚至300%的專注力去完成角色,咁對得起角色、投入咁多,你知道總有一日會被人看得見你嘅努力。唔一定係《富都》,可能係下一個角色,有冇機會攞獎係Bonus。」
第60屆金馬獎「最佳男主角」吳慷仁(圖片來源:金馬影展Facebook Page)
(編按:訪問內容含劇透)
*********
從台灣到馬來西亞 走入不可思議世界
《富都青年》是個馬來西亞的故事,聚焦在昔日繁榮、如今是移工聚居的富都區。2022年5月,吳慷仁從台灣飛到當地,預留一整個月時間為角色做準備。他和飾演弟弟的陳澤耀去到巴剎(意指市場),觀察當地移工和外勞怎樣生活、學習劏雞和手語。
吳慷仁說,馬來西亞和台灣有太多不同。他入行前做過40多份工作,包括地盤工,但從沒遇到像他飾演的阿邦這種人。阿邦沒有身分證,也失去了出世紙,走在街上總是要小心翼翼,避免引起警察注意;他沒法自行租房子,開不到銀行帳戶存錢,連工作也要靠別人介紹:「點解冇呢個權利?用台灣人的想法,這是不可思議的。」
現實之中,馬來西亞的無國籍者人數眾多,當中包括來自緬甸的或羅興亞人難民、鄰近國家的非法移工,還有因出生資料不齊全或父母其中一方為無證移工,取不到身分證的子女。陳澤耀坦言,「無國籍者」的情況在馬來西亞很普遍,自己看到劇本時感受也很大:「覺得唔演嘅話可能冇下次。」
陳澤耀和導演王禮霖相識多年,前者演出過的電影《分貝人生》、《迷失安狄》等都由後者監製。今次王禮霖轉換身份當導演,陳說最初提議過找其他人參演:「我係好鍾意個故事,不過我覺最後承受嘅嘢好痛苦。」不過,他最終答應演出,是希望自己能以演員的身分幫助王導:「導演話正因為係佢第一部電影,希望有個好熟悉嘅人陪佢一起完成。」
演戲像跳舞 學用手語呈現情緒
戲中飾演兄弟的吳慷仁和陳澤耀有大量對手戲,由日常生活中的零碎事情拼湊而成。用手語吵架、吃飯前用雞蛋敲對方額頭、在市場一起切菜、躺在同一張床上入眠⋯⋯分別來自台灣和馬來西亞的兩人,如何培養出兄弟般的默契?吳慷仁說時間最重要:「我想要演好,就提前離開台灣到了馬來西亞,阿哲也把時間空了出來,所以我們有很多時間在馬來西亞相處。這對表演很重要,很多(感情)是假裝不來的,可能演一場吵架戲看不出來,可是越輕鬆的戲越難演。」
「走路、彼此生氣、彼此玩,這些生活的戲很難假裝,因為你會發現兩人的tempo(節奏)要很像。演戲像跳舞般,要有默契,你需要了解對方,不只是表現自己。」
準備期間,他們也一起學習手語——雖然只有吳慷仁飾演的阿邦是聽障者,但阿迪(陳澤耀 飾)和哥哥相依為命十多年,戲中當然不乏用手語溝通的場景。
一個月後,兩人不單學會手語,還因應角色調整出一套獨特的手語:「手語是三樣元素加起來的:手、情緒和力量。真正的國際手語有一套標準,但我哋(指角色)是街市的人,不是學校出來的手語學生,所以我們有一半是標準的,有一半不是標準的。我希望大家看電影時看到角色的情緒,而不是手語。你第一次睇,一定睇唔明(手語),所以我們想簡單點,多點情緒。」
無法與自己和解,才是悲劇
「每個地方都有佢嘅故事,但導演說它(電影)只是反映一個現實,不是為了反映社會議題。社會議題太大了,我們沒辦法經過一部片改變世界,但可以經過一部片讓別人知道:原來馬來西亞有兩種身分證:紅色(無國籍但有永久居留權)、藍色(馬來西亞公民身分證)。」
電影中,社工佳恩(林宣妤飾)努力幫助無國藉的阿邦和阿迪申請身分證,最終卻意外被殺。問吳慷仁覺的電影的結局如何,他說若是站在社工家屬的立場,判下死刑是應該的:「你就不會覺得阿邦阿迪慘啦,他們該死。」
結局看似對阿邦殘忍,但吳覺得:「人和人最終也是要和自己和解,阿邦的不甘心是無法接受小時候和他的處境,如果角色自己都無法接受,那才是悲劇。」陳澤耀同意:「最後弟弟(阿迪)還是有面對,甚至去爭取身分證。」
金馬是一個大party
《富都青年》還未正式上映,影評人已一面倒讚賞吳慷仁的無聲演技,掀起不少討論。連著名導演李安也對他說:「太棒了,台灣有你這樣的演員。」同獲提名金馬獎的陳澤耀雖失落「最佳男配角」,評審卻透露他已是「男配」入圍者中的最後兩強,形容他的演出與吳慷仁「相得益彰」。
回到一個月前。《富都青年》團隊在香港的宣傳行程緊湊,兄弟倆在兩日之間完成了20個媒體訪問。《獨媒》訪問當日已近傍晚,陳澤耀尚算精神奕奕,吳慷仁則有點倦態。談到金馬獎時,吳慷仁對「有沒有信心得獎」的問題顯得淡然,但說著說著,當話題變成「金馬獎的魅力」時,他雙眼似在發光:
「拍片不是拿來比較的,金馬是一個大party,真的是一個很愛電影的人去的地方,所有的人都很愛電影,他們對入圍者的態度像是家人一樣,很親切,那種尊重讓任何一個入圍的人都會覺得『哇,不用對我那麼客氣吧!』客氣到讓你覺得,不是明星的感覺 ,他們把我當作是一個藝術創作者,從來沒有『你比較大牌』那種(態度),每個入圍的人都一樣。所以入圍真的很開心,不是入圍開心,是入圍後可以同大家一齊去,可能是一個演員的最高榮譽。」
吳慷仁化妝+髮型師:Lisa C. @ Lisa C. Makeup Art
陳澤耀化妝+髮型師:Kaho cheng @Kahocheng_upton
Venue Support: Mandarin Oriental, Hong Kong/
場地支持:香港文華東方酒店
記者:梁皓兒
攝影:周頌謙