立即捐款

【專訪】共融舞台劇被煞停  「手語哥哥」黃耀邦:我跟著自己的心去做,沒有後悔

【專訪】共融舞台劇被煞停  「手語哥哥」黃耀邦:我跟著自己的心去做,沒有後悔

【獨媒報導】訪問當日,黃耀邦身穿黑色長袖毛衣,搭一條銀色頸鏈,耳朵掛著不對稱的銀色耳環,手指也戴著銀戒,非常亮眼。被問及這一身是否hip hop打扮時,他露出靦腆的笑容:「今日是穿得比較fashion啲。」

無標題

上周四(15日),他創立的聾人舞團「森林樂」獲香港青年藝術協會告知,其舞台劇《共鳴舞曲》下月演出因「製作安排變動」被取消。坊間討論黃耀邦於2019年反修例示威中曾任民間記者會手語翻譯,並演繹歌曲《願榮光歸香港》手語版本,可能是取消的原因。

2019年,不少示威者戴上口罩以免被點相,黃耀邦卻在記者會中露出臉孔,面對公眾。他說,也不能擔心太多:「無辦法,聾人要看到我的表情、做口型。」他向記者解釋,雖然當時社會發生了那麼轟動的新聞,但聾人所接收到的資訊較少及落後,例如直播沒有字幕或手語翻譯,所以很多聾人不知道發生甚麼事:「聾人也有知情權。我的角色只是做手語,幫人翻譯而已。」

被問及他有否後悔時,黃耀邦微笑著比劃手語:「我只是跟著自己的心去做,沒有後悔。」

無標題

劇界接連遭整頓 「想不到取消的理由」

80後的黃耀邦,自3歲一場大病後聽力下降,6歲成為聾人。他憶述以前壓力好大,尤其是讀大專時,身邊很多健聽的同學,使他覺得自己一個很孤單、沒有人明白。加上不是所有課堂都有手語翻譯,有時他看不清楚,要用紙筆溝通等,非常困難。

就在他失落之際,他在街頭或學校裡見到跳舞表演,那些人手舞足蹈地動起來,很有活力,令他想試試。一跳,他便覺得找到了自己獨一無二的聲音,表達情感和分享快樂。2010年,他與幾個志同道合的朋友成立聾人舞團「森林樂」,推廣手語和聾人文化。

預計下月演出的舞台劇《共鳴舞曲》,以「請你相信」為主題,講述城市裡的人如何掙扎,經歷失落和迷茫,但仍互相扶持和相信:「是很正能量的表演,希望感染到人,也希望推廣共融。」有關的演出牽涉共17個聾人、健聽及不同能力的表演者,已經開始排練一個半月,5首歌曲中排好了約2至3首。

無標題

最近劇界接連遭整頓,自從藝發局終止對劇協的香港舞台劇獎頒獎禮提供資助後,「小伙子理想空間」的《三分鐘銀行》及《窮一生藝術館》也被香港兆基書院拒絕租借場地,以及香港演藝學院叫停畢業作品《一個無政府主義者的意外死亡》。黃耀邦指,他知道最近業界發生很多事,「但沒想過會輪到自己。」

被問到感受時,他一連串表達了很多傷感的形容詞:「很難過、失望、可惜、遺憾。大家也很努力練習、學手語、溝通,感覺很親切。這裡很多人跳舞很叻,我很想珍惜這機會,但現在好像白費了心機。」他聳聳肩:「我想不到取消演出的理由。」

無標題

舞動起來的靈魂 不做一條鹹魚 

自從消息公布後,黃耀邦這幾天都沒有跳舞,只是休息。就連要教班的日子,他也找代課老師。「我想靜下來,回想起之前的表演,並想想自己將來的方向。」

他的手機卻響個不停,很多媒體邀請他受訪,又有國外的、移民的、曾合作過的、很久不見的朋友,傳訊息來關心和慰問,同時,很多人問他移不移民。他皺眉:「嗯…… 我還在掙扎。香港是我的屋企。我也會想,如果我走了,舞團點算呢?好似沒有我,就沒有整個舞團。營運了14年,不想白費心機。很想繼續讓聾人在舞台上發光發亮。」

無標題

訪問時,有貓咪跳上黃耀邦的腳上,他雙眼充滿好奇,問牠本來是不是流浪貓,並伸手輕拂其背部。有時,他又會望出窗外觀察,發現到對面告有間露天餐廳,又會指著告訴我們。

他憶述2010年成立「森林樂」的原因,是受到芬蘭聾人饒舌歌手Signmark啟發:「他很出名、犀利,我們交流時,他叫我『做啦!做啦!在香港也做到!』我於是成立『森林樂』。」到了2019年,他第二次到訪香港,也向黃耀邦豎起拇指,說他很開心,見到舞團還在堅持。

在香港,有聾人團體做電影、畫畫,但舞蹈方面只有「森林樂」。黃耀邦認為,不少聾人對藝術也很有興趣,但因為生計,覺得賺不到錢,所以放棄。他坦言,自己不想變成鹹魚,所以早已下定決心,要走這條不易行的路:「我對藝術很有熱情,想將它變成工作,希望做到自己開心的事情,不會在意收入多少。一般工作很悶,不需要怎麼溝通…… 而且聾人就像被四面玻璃隔絕,溝通很不容易,我更加想衝破它。舞蹈正正讓人建立緊密關係,可以很多交流。」

無標題

盼香港人記得堅持 握著拳頭走下去

《共鳴舞曲》被煞停後,不少市民在網上表達對事件憤怒,黃耀邦指覺得感動,沒有想過引來這麼大迴響。最令他深刻的,是本周二(20日)商業電台《在晴朗的一天出發》主持郭志仁、陳聰及楊樂笙在節目中批評取消演出的做法:「我很開心,好像他們為我發聲。」

在動蕩不安的日子裡,黃耀邦始終相信堅持的力量。如果有甚麼想告訴香港人,那是:「人生是會有失敗的時候,但不可以被打沉,如果很累就休息一下。做人要有堅持,就一定做得到,不要放棄。要保持正面的心,不要只見到將來好像沒有希望,而是想想有甚麼可以做。」他計劃指,《共鳴舞曲》也許會另覓場地,看看能否再次演出,但暫時仍是未知之數,需要視乎情況。

無標題

他又形容,現在香港人就像置身黑暗的森林裡,經歷恐懼、迷惘,但只要我們一直行下去,微笑面對,他相信會有見到曙光的一天。

如果他要教香港人一個手語,會是甚麼?黃耀邦想了一想,然後笑著雙手握拳向內,這個手勢叫做:「堅持!」

無標題

記者:馮曉彤
攝影:梁彥陶