香港話劇團Facebook圖片
南丁格爾 (Florence Nightingale) 到戰場盡心盡力救傷兵並決意改革醫療制度的故事，許多人都知道，但怎樣於舞台上呈現這個故事而又能使觀眾感到耳目一新及維持追看慾？不是易事！葉君博編劇、張凱婷與盧宜敬合導的香港話劇團黑盒劇場作品《夜鶯玫瑰》，正是以新的角度、手法寫出南丁格爾的故事，並在舞台效果、戲味劇力上顯得吸引力不絕。
觀眾購票時已知《夜》劇是全女班演出，劇中所有男角色都由女演員反串演出，導演這樣的安排能切合劇本本身的設定、質感，從全劇那三段戲的劇情內容所見，都像是南丁格爾（郭靜雯與陸嘉琪共同飾演）腦海中追憶起自己的人生往事及就著該些往事產生的心理爭扎、思考（辯） 、想像（滲入了虛構事），於是看到 Sidney Herbert （彭珮嵐飾）這個替 Nightingale 辯護兼傳出緋聞的男人，以及 Dr. John（文瑞興飾）這個屢次針貶Nightingale 的男人，便感到跟台上其他男角色同樣混入了 Nightingale 的主觀思緒才活現於觀眾眼前，換言之由女演員反串就像女性思緒的真切體現。
《夜》劇的劇本結構分為三段，首段是一場聽證會戲，台上見到像辯護律師的 Sidney Herbert 與像控方律師的 Palmerston (陳煦莉飾) 如演法庭戲般針鋒相對，二人就 Nightingale 於戰場上拯救傷兵的一些做法，激辯有否違反救護者的專業及對不起傷兵之處，有趣是台詞指 Palmerston 是首相(他在真實歷史中確是首相)，「首相親自到法庭當律師指控 Nightingale」顯然就是虚構的劇情兼南丁格爾腦中的想像，而這想像帶出的戲劇效果便似 Nightingale 腦中有兩個人交戰，一個支持自己在戰場上的各種言行而另一個則滿懷質疑，說得實在點是 Nightingale 內心的正能量與陰暗面（包括困惑、內疚、自我質疑……）爭峙不休下帶動了戲劇衝突、張力。
劇中的內心爭峙、思辯戲之所以能吸引觀眾追看不休，當然不能祇靠聽證會中不斷講台詞，而是要實際地演繹台詞中提及的許多戰場實況。兩位導演選擇了一個聰明的做法，就是安排郭靜雯演於聽證會中作供的 Nightingale，然後由供詞中的憶述內容帶出陸嘉琪演繹的 Nightingale 於昔日戰場上怎樣制訂應急救護的策略，並充滿劇力地活現她曾落手落腳救人的場面，配合簡約的佈景和燈光變化 (如掀起一塊塊布及轉換燈光投射之處)，就構成一次次運作流麗的倒敍戲。更精彩是《夜》劇像近來大受歡迎的港產片《正義迴廊》般，也安排現今的角色走進昔日的時空並親身目睹過去的人與事，該些人與事跟現今聽證會/法庭上爭辯的東西交織起來，即成為有助思索真相（或堅持的事情、信念） 的證據/觀點，尤其現今的 Nightingale 目睹了昔日的自己(陸嘉琪飾演) 陷於危急關頭和勇於反駁各種質疑時，郭靜雯那臉露沉思、感觸、心中似有結論/困惑未解的情真演繹，使觀眾切實感受到 Nightingale 是個肯對做過的事作出檢討/反省的人。另一要讚是陸嘉琪演繹 Nightingale 時顯得百份百投入和能緊握角色的個性，令這個盡心盡力、排除萬難去為傷兵著想的理智堅毅角色，活現出有血有肉的角色處境、心境。
第二段戲見 Nightingale 被可怕的夢魘意象糾纏着，如 Nightingale 被多條粗繩緊纏而不失頑强意志的畫面，以及鐵鈎墮地發出的沉重聲響，皆構成震撼的視聽效果使觀眾感受到一個人受盡各方質疑、攻擊是有多難受，雖然難受但觀眾能透過這段戲及第一段戲的一些對白，判斷Nightingale 應付被質疑、被攻擊時的言行是對還是錯，當中最能激發觀眾思考的是有個士兵鬼魂（謝慧思飾）纏著 Nightingale 抱怨，指士兵臨死前喝酒吸煙是應受尊重的自由，Nightingale 卻認為喝酒吸煙祇會令傷兵更快死掉，而另一個衝突位則是士兵鬼魂反對在無麻醉藥下替傷兵截肢，Nightingale 卻以其醫護專業認為就算無麻醉藥，也須靠緊急截肢才可挽救生命。士兵鬼魂既像怪責 Nightingale 的戰爭受害者，也像令 Nightingale 自責和內疚的心魔，一方面見緊守專業精神的重要，另一方面在 Nightingale 始終沒對士兵鬼魂的訴求作耐心詳細的回應下，彰顯這醫護角色確忽略了對病人的體諒與關懷，可見編劇於此劇中不是一味歌頌南丁格爾，而是深入寫出人的執著，以及人與人之間相處的盲點、困難。
陸嘉琪演繹 Nightingale 時，是透過鄭重、著緊的語氣演繹「救人係我嘅使命呀！」、「係瘋狂嘅時代更加要守護理性，才有文明」等台詞，加上曾以充滿條理的說法強調「患傳染病的傷兵須用帳篷隔離」，都使人強烈感受到 Nightingale 是個有知識、視野和獨立思考的人，對每一件事要怎麼做和對每一段人生路要怎麼走皆考慮得清清楚楚，可令活得迷失的觀眾得到借鏡。劇中見 Nightingale 的父母先是反對女兒從事醫護，後來卻以提著油燈象徵從反對變為支持，情況活像現實裏不少家庭的寫照，可惜兩代怎樣相處的戲份於 《夜》劇中刻劃得太少，亦看不到涉及 Nightingale 怎樣成長的童年戲份，於是女主角從事醫護的態度有否跟家人的相處、培育構成關連？便成為一個謎。值得一提是導演找了文瑞興飾演 Nightingale 的爸爸及陳煦莉飾演媽媽，這兩位演員於《夜》劇中都分飾另一個針對/不滿 Nightingale 的角色，具體反映同一個人（好比演員）祇要有着不同的身份、處境便會產生不同的立場、感受，換言之一個人是值得愛還是惹來恨？往往是源自别人抱著甚麽觀點與角度去看。
劇中第三段戲是用了看似較寫實的手法，呈現 Nightingale 跟其拍檔鑽研以數據、統計學去改善英國社會/戰場上的醫療環境，在一段段認真、深入討論圖表設計的對白以外，還是見到這段戲有夢幻、感性和意象化之處，如 Nightingale 的拍檔之一正是跟她傳過緋聞的男人 Sidney Herbert （彭珮嵐演活了男人的身體形態與說話態度），Nightingale 藉此處境承認愛過身為有婦之夫的 Sidney，承認戲份看來便像 Nightingale 腦海中的想像，反而 Nightingale 說靠 Sidney 的職位關係才可實踐改善戰地醫療環境的志願，就更像真正的寫實，皆因觀眾看了頭兩段戲後，會深信 Nightingale 是個為理想而不惜一切的執著人。
紅玫瑰花瓣為講求腦力的鑽研統計圖表戲，增添了人的感性（見用花瓣砌成圖表），既呼應 Sidney 為鼓勵 Nightingale 說過的「你嘅芬芳係公義」，又延申到劇末大量紅玫瑰花瓣從天散落的淒美意象，該意象哀悼了陣亡的士兵，跟劇首士兵們的巨大身影（靠布幕和燈光投影炮製）、步操意象構成剛與柔融合的首尾呼應效果，似體現了 Nightingale 對每一位士兵的重視，不想任何士兵因戰地醫療系統出問題而喪掉生命。劇末眾演員提著油燈兼配上輪船氣笛聲響的動人意象，象徵的是當初提著油燈徹夜照料傷兵的「夜鶯」(Nightingale) 從來毋忘初心，正是毋忘初心才可令完善的醫療制度有實踐的希望。
（本網歡迎各界投稿，文章內容為作者個人意見，並不代表本網立場。）