立即捐款

李桂華「導讀」羊村繪本稱製造仇恨:狼係內地人,羊係本地人

李桂華「導讀」羊村繪本稱製造仇恨:狼係內地人,羊係本地人

【獨媒報導】警務處國安處今早拘捕5名香港言語治療師總工會理事,被指涉嫌串謀發布三本煽動性刊物,違反《刑事罪行條例》。國安處高級警司李桂華在記者會上「導讀」三本繪本,批評書本製造仇恨。他指《羊村守衛者》以反修例風波作背景,更提及狼佔領村莊,吃光所有羊的情節,「其實佢狼嘅意思即係內地人,羊就係本地人,仲話啲狼披咗啲羊皮入香港,令佢哋生活唔好。」

引工會主席曾稱「建立屬於我們的真香港」

李桂華承認5名被捕人士是香港言語治療師總工會的幹事,包括正副主席、秘書及司庫。警方在各人工作地點、住所及工會會址搜獲550本兒童刊物、大量傳單、電腦及電話,並凍結工會約16萬港元資產。

無標題

香港言語治療師總工會於2019年11月成立,李桂華引述工會主席黎雯齡於網頁上發表的「主席的話」,指斥工會曾言「然而我們的目標都是一致的,就是擺脫不停企圖干涉及蠶食香港內政的魔爪,建立屬於我們的真香港」及「只要一息尚存,我們都會抗爭到底」,「我估相信大家都明白佢會務集中喺邊到啦」。

李桂華稱以狼暗示內地人

李桂華之後圖文並茂逐一「導讀」三本於2020年6月至2021年3月出版的繪本,即《羊村守衛者》、《羊村十二勇士》及《羊村清道夫》。他指《羊村守衛者》以反修例風波作為背景,並有時序表作對應。他指書中曾提及狼佔領村莊,吃光所有羊的情節,「其實佢狼嘅意思即係內地人,羊就係本地人,仲話啲狼披咗啲羊皮入香港,令佢哋生活唔好。」他又批評書中的羊會以羊角作攻撃,「羊咁善良嘅動物佢都講到有攻擊能力做暴力事件。」

在《羊村十二勇士》方面,李桂華指書本以12名逃犯作為背景,更稱狼希望殺了12隻參與守衛戰的羊。他「澄清」12名逃犯在港干犯好嚴重的案件,質疑內容引起對司法制度憎惡,「明明係司法程序你點解會講成係咁?」他亦指有一章節提及羊在逃跑期間被捉到去狼村「殺掉開餐」,強調內容並非事實,希望製造對政權的仇恨。

在簡介《羊村清道夫》前,李桂華特別提及教育局副局長蔡若蓮曾點名《羊村十二勇士》不適合作教材,呼籲學校不要使用,但工會卻「再接再厲」出版《羊村清道夫》。他指故事較「特別」,以2020年2月的醫護罷工為背景,「已經過咗一年,當時對呢個聲音都唔係太大,出版呢類書籍唯一係挑起仇恨。」又指故事寓意骯髒的狼從關口走到羊村,暗示病毒從內地傳入香港。

無標題

李桂華狠批《羊村》系列繪本將小朋友無法理解的政治議題及違法行為美化、簡單化及英雄化,旨在荼毒兒童。他又斥工會在今年6月20日於一書店舉行親子讀書會,誘導家長及小朋友討論,宣傳歪理,指摘工會利用專業及社會信賴灌輸反政府主張,「點解會利用自己專業做咁嘅嘢?」他續指,工會提供親子共讀指引,對象為正發展道德的4至7歲兒童,指方法令仇恨入腦,令兒童發展成反社會的人。

李桂華否認自行解讀:佢有名有姓㗎

被問及解讀是個人判斷抑或有相關引述,李桂華否認是警察詮釋,稱已書本已說得很清楚,所尋求的法律意見亦看法一致,「羊村守衛戰就對應反修例運動,佢用佢自己語言咁講法啦。12勇士又點樣呢?佢有名有姓㗎!」他未有交代印刷繪本是否違法,但呼籲仍管有繪本的家長儘快棄置,又警告店鋪不應再派送書籍,「唔知點處理可聯絡警方,我哋會作出處理,列佢為證人,究竟啲人幾時擺低喺到。」

多名記者稱《羊村清道夫》並沒有對應時序,只是講述疫情事實。李桂華強調繪本是一個「系列」,「如果你睇完第一本、第二本,你都知羊同狼嘅角色,睇第三本就會對號入座,知道佢講緊咩故事。」他更反問記者「係咪要用一啲令到人憎恨嘅(手法)呢?你講到隻狼好邋遢、隨地吐痰,依啲係咪真實情況?」

無標題

斥食羊殺羊情節與故事無關

有記者質疑是否要禁止同樣帶有政治隱喻的《1984》及《動物農莊》。李桂華稱批評政府完全無問題,但不認同繪本是運用隱喻,又指出書不可有煽動意圖,激起對政府憎恨。他又稱「《1984》我冇睇,《動物農莊》我有睇」,強調《羊村》系列提及很多與故事無關的「食羊殺羊」情節,「同嗰故仔提出嘅嘢冇關係,只不過係令憎恨更多。」

有記者詢問拘捕行動是否抵觸《公民權利和政治權利國際公約》,李桂華稱「要仔細去睇」,指第19條列明的權利是有限制,必須尊重他人權利、名譽及保障國家安全、公共秩序、公共衛生或風化。

在記者會開始前,李桂華主動站在一桌證物後予傳媒拍攝,期間他有求必應,拍攝逾5分鐘後才就坐。展示的證物包括抗爭者的擺設、勞工組的罷工單張、工會直幡及大量繪本等。

無標題

相關報導:
羊村系列繪本被指煽動 言語治療師工會五人被捕
羊村繪本被指煽動 工會理事:《1984》、《動物農莊》又使唔使禁?
羊村團結抵抗灰狼入侵 言語治療師工會出繪本述香港故事 細路都睇得明
工會出版《羊村十二勇士》繪本 「希望十二港人知道仲有人記掛住佢哋」