立即捐款

日領:一直按國際法及慣例處理排放 謝展寰說法「完全不正確」

日領:一直按國際法及慣例處理排放 謝展寰說法「完全不正確」

【獨媒報導】日本計劃排放福島第一核電廠的污水到大海,內地及香港當局皆大力批評。環境及生態局局長謝展寰周四(8日)在《大公報》撰文,批評日方無視國際社會的關切,形容是不負責的行為。日本駐港總領事館回覆《獨媒》指,日本政府一直按國際法及慣例處理事件,並會待國際原子能機構(IAEA)最終報告確認沒有問題,才會進行排放。日本政府會繼續以科學及高度透明的方式向國際社會解釋事件,指謝展寰的說法「完全不正確」。

日領:排放到大海的非「核廢水」

環境及生態局局長謝展寰日前在《大公報》以題為《若對核廢水安全有信心,日本何不自用?》撰文,批評日本無視國際社會關切,又稱會嚴格對受影響的日本食品進口把關。

《獨媒》就文章內容向日本駐港領事館查詢,領事館以長文回覆。日領重申,排放到大海的水不是「放射性廢水」(radioactive wastewater),而是充分得到淨化並會進一步稀釋的「ALPS處理水」(ALPS treated water)。當中未能稀釋的物質「氚」,其濃度將被控制低於國際輻射防護委員會(ICRP)建議的標準1/40及WHO飲用水標準1/7, 而「氚」以外的放射性物質濃度將被控制低於核監管局(NRA)監管標準的1/100。

日領提到,日本專家與Tritriated Water Task Force及「ALPS處理水」的小組委員會經過6年的研究,認為排放「ALPS處理水」到大海做法獲世界各地普遍使用,而有關排放設施能夠做到準確監測,做法可靠。日領又指,國際原子能機構亦曾指有關建議具科學基礎且分析全面,技術可行而且是符合國際慣例。

對於謝展寰一文中批評日方無視國際社會的關切強推計劃,日領指日本政府一直嚴格遵守國際法及參考國際慣處理核廢水,強調在國際原子能機構(IAEA)未有最終報告確認排放「ALPS處理水」沒有問題前,都不會進行。日領強調,日本政府一直在以科學證據為基礎,以高度透明的方式向國際社會解釋事件,認為謝展寰所指是「完全不正確」(Therefore, Secretary Tse’s point that the plan is being pushed forward while ignoring the concerns of the international community is not true at all.)。

日領:超標魚在非捕魚區捕捉

謝展寰在文提到超標180倍的海水魚,日領指該條上月在福島海灣內捕足到體內輻射元素,「銫」含量超標180倍的黑斑魚,是在已知「銫」濃度較高的區域捕捉,強調有關港口不會進行一般捕魚活動,亦不會向市場供應該區域內的水產。日本政府已採取措施,如設置圍欄防止「銫」濃度高的魚類離開相關海域。

對於港府或將禁止進口福島一帶沿岸最高風險縣份的水產品。日領指「ALPS處理水」不會影響農業、海洋生物或其他食品安全,如國際原子能機構的最後報告亦認為排放沒有問題,便沒有必要在沒有科學根據基礎下,增加額外進口管制措拖。

日領:會續向香港市民解說食品安全

日領又引述謝展寰文中提及的食安中心數據指,指港府由2011年3月至2023年5月期間,檢測逾77.8萬個日本進口食品樣本,輻射檢測水平皆沒有超出標準,認為是反映日本出口食物食安管理水平的最好證明。日領強調,食品安全對於香港人及日本人同樣重要,日本政府會繼續接受國際原子能機構審查,並以科學證據為基礎,向香港市民解釋日本的食品安全。