立即捐款

參賽作品被指違國安 內容想像2050年香港廣東話消失、街名太殖民須改名

參賽作品被指違國安 內容想像2050年香港廣東話消失、街名太殖民須改名

【獨媒報導】推廣粵語的組織「港語學」今早宣布停運,主席陳樂行指國安處曾搜查其家人居所,並指「港語學」一篇3年前參加廣東話徵文比賽的作品涉嫌違反《國安法》,要求下架。陳樂行向《獨媒》確認,該文章名為「小葭」所撰寫的短篇小說《我們的時代》,小說描述一名移英男生長大後,回港尋找父母生前足跡,發現香港人不再說廣東話,提到父母因吸入催淚煙而死。陳樂行表示,文章早在2020年已被民政處指,因提及移民離港,立意負面並「不和諧」。

「港語學」主席陳樂行今早在社交媒體宣布停運,指警方國安處在上周二(22日)到其家人住所搜查,並要求其家人向他轉達國安處要求,將「港語學」三年前參加「中西區廣東話徵文比賽」的一篇小說文章下架。陳樂行事後致電國安處查詢,對方指經諮詢律政司後,認為該文章違反《國安法》,亦指中西區民政事務處曾多次聯絡他不果,但陳樂行指翻查了與中西區民政處的電郵記錄,未見有相關內容。

371840078_680000130831671_2970608537756754036_n
港語學Facebook

小說講述移英男生回港尋找父母生前足跡

陳樂行向《獨媒》確認,被指涉及違法的徵文比賽作品名為「小葭」所撰寫的短篇小說《我們的時代》。《我們的時代》以2050年香港為背景,描述一名移英男生光仔長大後,回港尋找父母生前足跡。他發現街上許多人不再說廣東話,又提到父母多年前因吸入太多中國製催淚煙而死亡。文中描述中環的街道改名為『人民中路』,在港成長的女生小敏指是因為「政府覺得呢度太過有殖民色彩」。

小說中又提到,政府為壓制宗教自由,掌控不同宗教場所,「所有教徒都要入愛國教會,唔願意、唔聽話嘅將教堂拆除」,小孩只能讀修改過的可蘭經和學中文,「佢哋嘅文化唔知由幾時開始慢慢咁淡化,變變咁被消滅,就好似香港卅年前一樣」。小說的最後一句,是「人與極權嘅抗爭,係記憶與遺忘嘅抗爭」。

民政處指有違撥款原意 因文章「立意負面」

翻查資料,「港語學」曾在Facebook指於2020年 12 月 22日收到中西區民政處來信,以「影響社區和諧」為由,要求需得到民政處書面同意,才可印製或公開「中西區故事廣東話徵文計劃」參賽作品,又指稱資助參賽作品印刷或頒獎將有違撥款原意,而民政處提到有文章提及移民離港,立意負面。

陳樂行向《獨媒》確認上述提及移民離港的文章,與是次被指涉嫌違反《國安法》的文章屬同一篇,他指當時文章被指「不和諧」,即使已準備將參賽作品印製成文集,亦馬上停止印刷。

photo_2018-07-03_10-30-48
陳樂行

根據中西區區議會文件,財務委員會通過撥款2萬元予「港語學」舉辦「中西區故事廣東話徵文計劃」,目的是培養中西區居民的鄉土情懷及人文精神,並且印製1,000本文集送畀中西區中學同社區。

被要求退還徵文比賽撥款

陳樂行透露,「港語學」由2020年起經區議會「社區參與撥款計劃」營辦廣東話徵文比賽、派發防疫物資等社區活動,但被民政事務處拖欠實報實銷的活動開支達30幾萬,當中包括「中西區故事廣東話徵文計劃」的開支,而陳樂行亦被民政處要求退還預先發放的 1萬元。

「港語學」於2013年成立,目的是守護廣東話、正體字,及承傳當中的本土文化,已根據《社團條例》註冊,主席陳樂行曾任前深水埗區議員劉家衡、灣仔區議員楊雪盈的議員助理。

民政處確認向警方舉報

《獨媒》已向國安處及民政事務處查詢此事。中西區民政處回覆《獨媒》表示,中西區區議會於2020年5月14日,批出「社區參與計劃」撥款20,000港元,資助由「港語學」主辦的「中西區故事廣東話徵文計劃」。處方指,港語學在2020年12月8日向民政處提交文集初稿,處方於12月22日回覆指部分文章涉及粗言穢語、含有爭議性、令人誤會及不安、或影響社區和諧的元素,並非是項活動的原意和目的,即培養中西區居民鄉土情懷、人民精神及收集並傳播中西區近現代史料。民政處亦認為,內容有違「社區參與計劃」促進社會和諧及相互尊重的原意,故要求跟進糾正。

民政處續指,2020年12月至2022年2月底,多次與港語學以書信和電郵溝通,港語學曾作少量修改,並指不同意民政處看法。民政處稱在2021年2月19日再度去信,表明在同年3月5日前仍不作適當修訂,處方將不會再發還開支,及後民政處未有收到修訂版本。

直至2021年12月21日,港語學向民政處查詢發放剩餘款項事宜,處方在2022年1月12日回覆指個案正處理中。民政處指由於事件膠著,故諮詢律政司意見,根據律政司意見,該些文章可能構成刑事罪行,故民政處按程序向警方舉報。民政處對警方的行動並無資料,亦不會評論。

相關報導:
「港語學」停運  主席稱國安曾上門問話家人  暫不回港或再籌組織推廣粵語