(獨媒報導)位於中環海濱的戶外盛事《SummerFest@Central 中環夏誌》,「充氣奇蹟」藝術裝置遭原創者 Joann 批評展品好醜樣、不合比例。策展人區瑞蓮表示,一直與 Joann 保持溝通,對方未有要求停辦,已邀請對方親自來港參觀:「佢話睇到一啲唔靚嘅相,唔係話我哋 set up,嗰啲 photo 係好 ugly,我都解釋返,畀佢知道。最好佢都抽少少時間過嚟香港睇,會比較接近真相。」
中環夏誌今年7月5日至8月11日在中環海濱活動空間舉行,以「充氣奇蹟」為主題,即以生成式人工智能設計五大巨型充氣世界奇觀,包括埃及吉蕯金字塔。《Yahoo新聞》早前向原創者 Joann 查詢,對方回覆稱展品好醜樣、不合比例,在展示前未有徵求其同意,甚至希望停辦。
AI轉換成實體時需作微調 照片未能反映真實比例
策展人區瑞蓮今早在商台節目表示,今年3月以電郵聯絡 Joann,由於是生成式人工智能、只有單角度,所以只在海報寫上「inspired by Joann」,雙方亦不涉金錢交易。她重申十分尊重對方的創作,以圖片、相片作比對,已有八、九成相近:「現實中配合結構、計算、公眾安全,同現實中可行性,會有啲微調。」
區瑞蓮強調,一直與 Joann 保持聯絡,但承認對方不開心:「佢有啲唔開心,睇到一啲唔係我哋畀佢嘅相,佢就有少少擔心同 panic。」不過,她解釋稱藝術裝置由人工智能生成,在轉換成實體的時候需要作微調、修正,照片未能反映裝置的真實比例。另外,活動在每晚上9時關門,藝術裝置亦會同時「放氣」。
稱金字塔共12種顏色 從沒打綠色燈
對於 Joann 向《Yahoo新聞》稱好醜樣,區瑞蓮稱一直與對方以電郵溝通,惟目前心情麻麻地:「我哋都畀返我哋大會嘅相佢睇,因為我哋唔控制到,其他人 send 咗啲咩相比佢睇,開頭傳到好緊要嘅相,基本上係我哋未完成嘅作品嚟,我哋亦都無打過一個綠色金字塔嘅燈,呢啲唔係真相嚟。」
在節目中,區瑞蓮更表示沒有「綠色金字塔」:「我哋從來無出現綠色燈,因為我哋有12種顏色嘅,當時我哋都未 set up 好,未開始。」她透露不少傳媒聯絡 Joann:「佢都真係好驚,都唔知點回應,我請緊佢嚟香港嘅,親自睇。」對於區瑞蓮質疑「呢啲唔係真相嚟」、金字塔沒打綠色燈,《Yahoo新聞》今日隨即反駁稱,相片在現場實地拍攝,亦未有將相片調色。
《Yahoo新聞》稱照片在7月3日晚上由記者拍攝,沒有調色。
強調非政府項目 籲市民入場「唔好淨係活在網絡世界」
對於白色巨石陣在日間予人「墓碑」的觀感,區瑞蓮稱屬原創者的原意:「如果我哋唔係用佢嘅創作,咁就唔需要合作啦,我哋睇中佢有種天真同可愛喺裡面。」她提到,活動主要予小朋友到場「放電」,三日已有1.2萬人入場:「路過咪打嗰卡囉,唔鍾意⋯⋯或者我鍾意紅色,我唔鍾意白色,咁咪個人選擇囉,好自由嘅。」
區瑞蓮最後稱,今屆活動主題是要配合奧運,「將世界帶嚟香港」,強調「純私人機構請大家去玩」:「係免費嘅,唔係政府項目!無政府資助,我哋已經第八年做,每年都有唔同主題。」她又呼籲市民親身入場,「唔好淨係活在網絡世界。」