(獨媒報導)無綫電視劇集《金宵大廈2》單元「姐姐」近日成全城熱話,演員黃婉華以化妝品塗黑膚色飾演菲律賓外傭,並在劇中墮胎,以及在僱主家玩巫術。憑出演電影《淪落人》菲傭一角榮獲2019年香港金像獎「最佳新演員」的菲籍女演員姬素.孔尚治(Crisel Consunji)曾收到《金宵2》的監製接洽,惟不想被角色定型而拒絕。她昨日在社交平台發聲明,直斥黃婉華在幕外花絮影片中一邊塗黑自己、一邊以模仿菲律賓口音的英語說話行為「惹人反感」,又質疑劇組聲稱想擁護菲裔族群,實際上他們卻不感到受尊重。
《金宵2》監製稱絕無歧視之意 Crisel:菲裔不感到受尊重
Crisel 昨日傍晚在Facebook 發表名為「IDENTITY, REPRESENTATION, AND ARTISTIC CHOICES」的聲明,她在文首提到連日未有表態的原因,稱明白一篇文章難以解釋事情的複雜性,更容易引起誤解,但及至一個適合深入討論的時機便會發表意見。她直言因社會和諧被某娛樂公司的行為破壞而感到悲慟(deeply saddened that the actions of certain entertainment professionals have undermined the efforts of many for social cohesions),並強調任何公眾人物或團體均有責任確保發放的資訊須尊重受眾。
無綫電視將涉事集數在myTV Super 暫時下架,表示修正後將重新上架,並向受影響人士致歉;《金宵2》監製葉鎮輝日前則為劇集平反,向傳媒表示絕無歧視或抹黑之意,並對有關指控感到無奈。現任無綫總經理曾志偉前日指演員塗黑皮膚屬劇情,更反問扮演外星人能否當作歧視:「如果我哋要做外星人,我唔能夠搵個外星人嚟做......扮外星人算唔算種族歧視外星人?」對於這些辯辭,Crisel 並不苟同,指客觀而言,劇組聲稱想擁護菲裔族群,實際上他們卻不感到受尊重,並指這是一個關於菲裔族群的故事,他們卻毫無自主權可言,難免被冒犯。(you cannot tell ethnic minorities not to feel offended, when they feel they had no control in the creation of a story about themselves.)
稱融入角色須具備同理心 直斥黃婉華模仿菲律賓口音說英文「惹人反感」
對於另一個種族的演員飾演菲裔,Crisel 指不感到被冒犯,但就藝術完整度(artistic integrity)而言,她期待演員應充分研究角色,並在螢幕前後展現菲籍女性應有的尊嚴。她亦指出,融入一個角色不限於外觀或口音上的轉變,更需要具備同理心,才能代入角色的處境。對於另一條由劇組拍攝的幕後花絮,片中黃婉華一邊塗黑自己、一邊以模仿菲律賓口音的英文說話,Cirsel 認為黃語帶嘲弄之意,直斥行為「惹人反感」、「既冷淡又粗鄙」,並表示一個文明社會不應以踐踏弱勢以炫耀自身為樂。
Cirisel強調,如劇組希望像真地呈現少數族裔的面貌,應招攬他們參與製作,仔細研究他們的社會文化背景及語言差異,並聘用可靠的顧問和戲劇指導;否則筆下的故事只會是你眼中世界,而非他們的。(you are only capturing your version of their story through your perspective, not theirs.)她亦提到,在其他專業的公司,任何人發布冒犯他人的影片,理應早已被高層召見,暗示對無線電視未有進一步行動表示不解。
勉勵傭工堅持:每次爭論均可帶來新討論
她在文末勉勵在港傭工,雖然爭取認同的道路上困難重重,但每次爭論均可帶來新討論和教育機會,而對於每個悖論,人或可得以同心協力,共同解決紛爭。(But for every controversy, there is a new opportunity for dialogue and education, and for every misrepresentation, a new chance for people to come up and make it right. )
姬素·孔尚治出身在菲律賓馬尼拉,於馬尼拉雅典耀大學先後取得政治學系學士及文學碩士(全球政治)學位;自幼鍾情唱歌表演的她從小參演舞台劇,2008年移居香港後曾任職藝術課程教師。她在2018年電影《淪落人》中飾演女主角菲傭「Evelyn Ruth Santos」,榮獲2019年香港金像獎「最佳新演員」及提名「最佳女主角」。除出演藝事業外,她亦是學前活動教育中心「Baumhaus」的創辦人,希望提升及培養家長對創意教育的重視,更於2020年於香港教育大學修讀幼兒教育學系博士課程。
印裔社工安德里籲關注者向菲裔社群表達愛意
不少在港的政界人士及名人亦有就事件表態,曾參與民主派立法會九龍西初選的印度裔社工安德里(Jeffery Andrews)在社交平台發文歎:「種族主義真的很痛苦!」他表示傭工為香港家庭服務,打理得井井有條,卻被視作「二等公民」。他批評故事以膚色貶低和傷害少數族裔,直斥「用棕色臉來模仿我們的膚色是完全錯誤的」,自己在小時候亦曾因被歧視而對膚色心生厭惡。
安德里在文末請求朋友和關注者向菲裔社群表達愛意,「請不要進行種族嘲弄或有定型印象。請與我們的社區分享愛、關心和聲援。」
前無綫電視藝人麥明詩亦在社交網站鼓勵製作人予少數族裔演出機會,認為演員飾演其他種族的角色始終較真實,稱:「represent 返自己種族,而唔係由另一個種族去嘅represent,唔係更好咩?」惟言論隨後引起不少反彈,平台遭洗板:「香港演員你都唔支持… 嗰演員完全冇歧視女傭呢個職業」、「你之前都演過失明人士的角色,點解當時唔搵個真係失明人士來演呢?」