——李浩華評《哈哈哈哈姆雷特》
《哈姆雷特》又名《王子復仇記》,流傳逾400年的莎翁經典,經過多年來無數的重演及改編,從地球的另一面來到此地,到底還可以如何訴說與呈現?而我們身處的香港,雖然開埠不足200年,然而她的故事似乎正處於轉折處,在無形的局限之下,還能如何(或曰「能否」)訴說下去?——以上便是劇作《哈哈哈哈姆雷特》(下稱「本劇」)最核心的叩問。
本劇由3條故事線交織而成,分別是「過去」(《哈姆雷特》經改編後的選段)、「現在」(香港年輕人張就於2024年的生活小故事)與「未來」(2054年碩士生王家琦研究《哈姆雷特》被禁歷史),三線交錯上演,「過去」與「未來」以順時序交代,而「現在」則是多宗時、地、人不盡相同的生活小故事,由各演員輪流以獨白形式交代。
「過去」喜鬧變奏 滲透「港味」樂韻