「人不作出犧牲便得不到對等的價值，這就是「等價交換」的基本原則。當時我們深信這就是世界的真理。」相信大家一看便知這是《鋼之煉金術師》的中心思想。其影響之深遠，連《百變小櫻Magic Card》的原作群Clamp也被啟發，創作出以「等價交換」為起點的《翼之奇幻族程》。Clamp聰明地以最受動漫迷歡迎的《百變小櫻Magic Card》中的小狼與小櫻作為《翼之奇幻族程》的主角，再讓他們踏上超越異次元之旅，遇上其他Clamp漫畫的人物，做成了一個有趣的自我文本互涉之旅。
「等價交換」－文本互涉的起點
與《Keroro軍曹》大玩高達Crossover相似，《翼之奇幻族程》(下稱《翼》)巧妙地借用《鋼之煉金術師》(下稱《鋼煉》)中「等價交換」的概念，是一個相當精彩的文本互涉。《鋼煉》中主角艾力克兄弟分別以自己的右手與身體作為人體煉成的代價，《翼》中男主角小狼則為了幫助青梅竹馬的玖樓國公主小櫻尋回記憶羽毛，即是小櫻散落在各個次元的記憶，犧牲了「與小櫻的關係性」[1]，作為陪伴小櫻旅行的代價。簡單來說，《翼》中小狼的所要附出的「等價交換」，便是過去與小櫻一起的快樂回憶。每當小櫻取回一根羽毛，便會取回一段記憶。要留神的是，小櫻記憶中有一個很重要的人時常出現，可惜她卻沒法記起「他」的樣子與聲音，只得模糊的印象。這個「他」當然是小狼啦。因此，小狼的眼神時常流露著寂寞，連可愛小生物蒙歌拿、魔法師法伊、忍者黑鋼，甚至小櫻也感受得到。幸運的是，小狼陪伴小櫻睡覺時，感覺是溫暖的。因為小櫻的笑容能夠帶給小狼溫暖，因此小狼總是懷著不怕艱難，奮勇向前，守護著小櫻的決心，深得伙伴信賴。
Clamp的自我文本互涉之旅
《翼之奇幻族程》幾乎涉獵了所有Clamp的漫畫文本。參看維基百科全書[2]，搜查「TSUBASA翼」，看倌便會見到《翼》中每個角色的出處。聰明的Clamp，當然對人物性格作出相當的修改。其中改變得最大的，當然是源出於《百變小櫻Magic Card》(下稱《小櫻》)的男女主角小狼與小櫻。因此此文只以小狼與小櫻的改變作為分析對象。《小櫻》以小櫻的視點出發，小狼卻很少出場。然而，《翼》則以小狼的角度出發，小櫻變成了被凝視的對象。在《小櫻》中，小櫻是一個好動、活潑、喜愛運動的小女孩，然而在《翼》中則搖身一變，成為一個溫柔內斂、能夠感受人們內心，擁有靈力、帶給人們溫暖的女孩。如果以女性主義的角度出發，小櫻明顯被「女神化」，由主動保護世界的女小學生，變成受男性(小狼)保護的「公主」。小狼方面，則剛好與小櫻相反。在《小櫻》中，小狼是一個害羞，不敢對小櫻表白，深藏愛意的小男孩。而在《翼》中，小狼則處處留露著堅定、勇敢、果斷的性格。法伊對他的評語是「只要小狼想要做的事，他都一定要做到為止」。從《翼》中小狼與小櫻都已經踏入青春期，《翼》的對象年齡比《小櫻》高，亦由《小櫻》的「少女味」轉化為一場「少年夢」。這個《小櫻》與《翼》的文本互涉，還有以「次元之魔女」侑子觀點出發，但是採用與《翼》相同世界觀的《xxxHOLiC》，搖搖呼應。
《翼之奇幻旅程》的啓示，是動漫界已經捲起了一股文本互涉的熱潮，尤如受《新世紀福音戰士EVA》洗禮後，女性角色的「綾波麗化」(憂鬱少女化)般。而早在美國漫畫出現的Crossover旋風，亦已經逐漸侵入日本動漫界。期望以後有更多如NDS遊戲《JUMP SUPER STAR大亂鬥》般大玩Crossover的日本漫畫出現。
參考資料：
TSUBASA翼－Wikipeda (維基百科)：http://zh.wikipedia.org/wiki/TSUBASA%E7%BF%BC