由一種文字翻譯成另一種文字，
心內必須有一份慈悲的願力：
「讓他們也知道。」，
天下間只有我一人知道，
不夠！
獨樂樂怎如眾樂樂！
這份無私的溫柔，
不畏洩露天機，
絕對沒有私隱。
不過，
身處玄奘法師的譯經基地大慈恩寺內，
秘密早已公開了千多年，
不過秘密還是秘密，
一切都沒有因翻譯甚麼而作出改變，
眾生還是眾生，
我們還是冥還不靈，
還是那樣沒頭沒腦，
看見大雁塔不問因由都要歡天喜地上去一次，
整個世界都是我們的歡樂天地，
管得你甚麼莊嚴道場還是絕密基地，
唐朝時的雁塔題名已是開創先河，
成為科舉士人的主題公園，
成為勁歌金曲流行榜，
誰是四大天王，
誰是金榜之冠。
「名題雁塔，
天地間第一流人第一等事也。」，
上落七級浮屠的大雁塔，
大家又高高興興在塔下的「金榜名牌」紀念品部，
找尋有沒有刻有自己名字的金牌。
有朋友兄眼利，
見團友花花竟榜上有名，
立刻解囊相送，
花花接過這小小的「金榜題名」，
簡直謝主龍恩眉開眼笑，
至於我們這些落選者也跟著歡天喜地！
也許，
根本世上就沒有甚麼高深秘密，
也沒有甚麼絕世好經，
玄奘法師取經之千辛萬苦，
在這兒挑燈夜譯，
就是他的歡天喜地！
就是他的開心樂園！！
他只是親身示範一次，
眾生離苦，
必須找出自己的開心天地，
取西經是他的開心天地，
譯經是他的開心天地！！
而我們沒頭沒腦在他的開心天地中開心，
就是我們的開心天地！
如果他還在看，
一定覺得我們這些眾生慧根無限，
不似得那些高僧大德的愚昧無明，
常去注視「經書」這根「手指」，
而直接體悟他當年「譯經」時的
歡樂時光！！