日期：二月十一日時間：下午二時至五時
地點：灣仔軒尼詩道367號富德樓，電梯按九字。
聯絡：lina（64158773，[email protected] ）
嘉賓及合辦：艾曉明（中山大學中文系）、采風電影、香港獨立媒體、陳巧盈（香港中文大學文化研究系學生）、黃彩鳳（受陰道感染的人）錄象被用作社會運動的工具甚至武器，或者大家都不太陌生：從行動者的角度整理事件、記錄如警察或政權等的不合理行為以作保護自己、作為一種感染人的傳播媒介等等。而劇場除了是表演外，也可否視為個人自強培力（empowerment），或釋放、理解、轉化自我的方法呢？把這種劇場表演，拍攝為錄像到不同地方放映、講解和討論，可否又視為社會運動的一種途徑？
中山大學艾曉明老師2004年把來自美國的劇本《陰道獨白》帶到國內，與她在中文系的研究生一同思考、排練和演出。以她自己的話來說，這是一次「一個自我創造、自我展示的機會，這也是一個挑戰禁忌的機會，認識自我、認識社會的機會。戲劇本身有它的力量，演戲的過程中他們會比較深入地去體會角色的心境和感受，也在努力克服一些心理障礙，比如在熟人、公眾面前談性經驗、談『陰道』，這一過程也就是思想認識發生變化的過程。」以此來看，把艾老師電影版的《陰道獨白》，與近日惹起討論的《v
v勿語》版對照，可以引爆出甚麼的討論？
艾曉明簡介
中山大學中文系教授，中山大學人文教育重點專案「性別教育論壇」負責人。生長于武漢，畢業於華中師範大學及北京師範大學中文系。1999年艾曉明應邀到美國田納西州的南方大學作了為期一年的「婦女與性別研究」訪問學者，她認為在那裏的交流、上課和閱讀，根本改變了自己的人生方向。
>>
她在美國南方大學，看到圖書館裏關於女性主義、性別研究的論著非常多而齊全，內容涉及文學、電影、廣告、音樂、建築和美術等各方面，她因此做出了決定性的選擇。
>>
她說：「我們教授女性主義，不是純粹的知識傳遞，而是面對不平等的社會，要分析原因，推動改變，改變就要身體力行。」
>>
艾曉明參與推動的公共事件有2003年廢除收容遣送制度的孫志剛事件、2005年的黃靜事件以及2006年廣東番禺太石村事件。
>>
艾曉明2004年創立影像工作室，目的是開創中國女性主義紀錄片，支持性別研究。艾曉明執導的紀錄片作品有：《陰道獨白》、《陰道獨白·幕後故事》（2004）、《為革命畫畫》（2005）、《太石村》（2005）、《天堂花園》（2005－2007）、《性、性別與權利：亞洲首屆酷兒研究大會》、《人民代表姚立法》及《中原紀事》（2006）。
>>
交通方法
• 隧巴 116, 111, 101: 過海後港島第一個站下車，然後沿天樂里直走出軒尼詩道
• 地鐵銅鑼灣站 B 銅鑼灣廣場出口:
沿軒尼詩道往灣仔方向走兩個街口到馬師道
• 或其他沿軒尼詩道行走之巴士及電車
親愛的朋友，
我今晚看了V V 勿語。http://www.perrychiu.com/
即是那套，所謂英文版’陰道獨白’的中文版。但由於我們一群朋友發現本劇有幾個重要問題，希望能以行動表達對此劇宣傳，內容等等方向的不滿。
奇怪之事一
1. 首先，劇名已是一大問題。為何陰道會變成ｖｖ？作為一套強調為陰道正名的獨白劇，以ｖｖ避諱完全違背了作者ｅｖｅ ｅｎｓｌｅｒ的宗旨。映後談時，在問答環節第一個發問人已經問到這點（這樣我就發覺我碰到了同系同學啦！），導演以陰道的’陰’字會令人誤會為鬼片為由（有人聽到陰道會想起鬼嗎？）而改名，遊花園一輪後才說香港人不能接受此尺度。
２．錢的問題。Eve Ensler 的陰道獨白的收益是捐給婦女機構，以幫助受性虐待婦女。當我在問答環節問到春天舞台的收益如何處理時，導演含糊地說，’這是一個商業演出，但花錢買了作者的商業版權，作者可用版權費作慈善用途。可見春天舞台的收益，是絲毫沒有直接慈善成份。而導演說’這場景很貴呢’，以及’香港劇團不易生存’，不足以回答此問題。
第一，一套以反性暴力為主要目的的舞台劇，花這麼多錢在場景及服裝（三條鄧達智設計的美美晚裝裙）是否比花一點錢在反性暴力上重要。
第二，即使財政緊張（但根據演員說這套劇共有９０００人購票入場，可謂全場爆滿，我買票的時候全場剩位不過７，８個。以每票平均１５０元，保守計算，票場收益起碼有一百三十五萬元），捐某部份收益給反性暴力團體，又是否件如此困難的事。
第三，一些gimmick頗為花巧。一套劇有ｇａｇ位不是有問題，只是有些ｇｉｍｍｉｃｋ令人覺得本劇偏離重點。連映後談嘉賓李敏（其他日子的嘉賓包括倪震，甚至陶傑！）也承認本劇的（十個版本）叫床聲是最吸引人買票入場之處。叫床沒有問題，但個人（以及遇見到同學）都認為在當時來講，叫床聲連繫到陰道的關係不算太大。以其宣傳方法（如明報娛樂版講述羅冠蘭練習叫床聲）以及觀眾的反應（預料到的，當然觀眾也在叫床 － 全劇的高潮）這類ｇｉｍｍｉｃｋ再加上以上兩個原因，令朋友和我覺得本劇有意無意將原著非政治化，雖有其沉重部份，但也花了頗多心思搞ｇａｇ，其比例實在把此劇娛樂化了一點。
聯絡人: Lina (64158773, [email protected])
附:大公報 V V 勿語宣傳
《VV勿語》總綵排三位女角對白露骨
2007-2-1
圖：郭錦恩（左起）、羅冠蘭、焦媛性感示人
由焦媛、郭錦恩、羅冠蘭等演出的舞台劇《VV勿語》，七場演出反應熱烈，全部爆滿，大會決定增加八至十個企位。昨日幾位演員於中環大會堂進行總綵排時，對於此喜訊感到十分開心和鼓舞。焦媛提醒觀眾入場前記得去洗手間。
昨日幾位女演員綵排讓傳媒採訪，焦媛、郭錦恩、羅冠蘭不單大講粗口，對白更相當露骨。之後接受記者訪問時，依然說話三級。羅冠蘭更突然扯開郭錦恩的披肩，露出其滑溜玉背。羅冠蘭說，一向都說郭錦恩有睇頭，而且很性感，所以索性益大家。郭錦恩亦不輸蝕，伸手摸焦媛胸部，更指平時她們都經常互摸胸，她覺得大家是女人也沒所謂。
不過，郭錦恩坦言最驚男士觀眾入場，以為有些鹹濕場面看，其實沒有。但三人的戲服頗性感，問焦媛要彎身演出嗎？她坦言也要，更會下台與觀眾近距離接觸。
《陰道獨白》放映，更好的，廣州版的！誠邀你。
日期：二月四日 （星期日）時間：下午六時地點：香港大會堂對出皇后碼頭