明白安替的憤怒, 也覺得被欺騙了... 但現在提這個是否有點把太石村的問題轉移了. 民團對村的封所, 地方市政府的暴力, 需要正視...
------------------------------------------------------
我不知道今天有多少人在罵衛報上海記者本傑明（Benjamin Joffe-Walt）。
互聯網我的好多朋友都在關注呂邦列的生死，因為根據本傑明的“第一人稱”報導，呂邦列已經被打得numb（失去知覺）、lifeless（沒有 生命氣息）了、而且 his eye out of its socket, his tongue cut, a stream of blood dropping from his mouth, his body limp, twisted. The ligaments in his neck were broken, so his head lay sideways as if connected to the rest of his body by a rubber band.（他的眼睛從眼窩突出、舌頭切斷、嘴裏流血、身體耷拉扭曲、脖子韌帶斷掉、頭一邊倒好像是用橡皮帶連接的身體）。甚至一個救護車醫生摸下呂邦列 的脈搏就走了。然後這時本傑明開始懺悔雖然他經過醫學訓練，但他令人羞辱地什麼都沒有做，這就是他告訴讀者的一個中國維權者在爭取民主過程中的悲劇。（全 文見：http://www.guardian.co.uk/print/0,3858,5305214-108142,00.html）
看完這樣的報導，作為中國人，當然在為黑幫中國而悲憤的同時，質疑本傑明為何不救呂邦列。這也是我上篇博客的主要內容。
可是，更加無恥的事實在後面。晚上，我們剛剛得到呂邦列在湖北枝江直接的回應。他不但沒有死，而且只是輕傷，胳膊擦傷、全身痛、眼睛有些腫，當時也昏迷了，不過經過他信任的醫生檢查，沒有什麼大問題。昨天廣東當局把他開車送到了湖北，今晚他來到朋友家，告訴記者們真相。
事實現在終於清楚了。的確，呂邦列被打，但是本傑明所有的以上的報導、那些令人震撼的細節，都是本傑明的臆造。本傑明和衛報的任何辯護，在這樣的事實對比下，都是荒謬和無力的。黑幫依然是事實，但是衛報本傑明如此的新聞報導，我稱之為欺騙，應該不算冤枉他。
搜索一下本傑明的資料，就知道他在2003年就小有名氣。作為加拿大多倫多大學的學生，他自願參加伊拉克反戰人體盾牌計畫，來到巴格達，住在醫院中等待美軍轟炸。然後開戰不久，這些人盾安全返回各自國家。我在巴格達的時候，採訪過他們，也許我見過本傑明。
我只能如此解釋：今天，本傑明在太石村，那種反戰英雄的感覺又上來了，當他誇張地描寫呂邦列的垂死和自己的軟弱的時候，他仿佛回到了他力圖保衛、又適時撤出的巴格達。
可是，這是謊言。無論是25歲的他因為害怕產生了幻覺，還是他以為是他想像的那樣，作為記者來衡量，他是個騙子。衛報有這樣的駐華記者，是衛報的恥辱。
如果衛報不開除這樣的記者，如果衛報不道歉和反省，那麼我們可以公開的說，中國報導方面，衛報從此不是可靠信源，任何他們的報導，我們都要回想今天本傑明的這個煽情的“第一人稱”報導，是離事實有多麼遠。
所以，我請求《衛報》，為了新聞共同體的尊嚴，開除這個騙子。也請業內的朋友，支持我的倡儀。