按: 早前網民拍下68x巴士阿叔大駡純情小男孩的片段成為一時佳話, 有網友更搞搞新意, 將阿叔的對白注入音樂元素, 有rap 版, 有disco版, 有煞科remix等, 亦有人為片段加入中英字幕, 有人為其設計電影海報, 更有人設計了t-shirt及under供網上訂購, 阿叔一句:「未解決!」成為網友最愛, 掀起「巴士阿叔熱」, 也成為「網路年代」的一個代表作!
轉至蘋果日報
2006年05月19日
「 巴 士 判 官 」 百 花 盛 放
何 故 跨 媒 體 創 作 人 、 影 評 人
[email protected]
近 日 香 港 最 流 行 的 電 影 ， 也 許 不 是 疑 被 內 地 禁 映 的 《 職 業 特 工 隊 III 》 ， 又 或 是 遭 教 廷 嚴 厲批 評 的 《 達 文 西 密 碼 》 ， 乃 是 在 「 YouTube 」 上 一 段 名 為 《 巴 士 判 官 》 的 偷 拍 短 片 。
事 緣 某 夜 在 一 架 68X 號 的 九 龍 巴 士 上 層 ， 一 名 中 學 生 見 其 前 排 的 中 年 男 士 講 電 話 太 大 聲 ， 便 拍了 拍 他 的 肩 膊 ， 示 意 他 小 聲 一 點 ， 結 果 對 方 激 動 回 應 ， 站 起 身 來 以 粗 言 穢 語 回 罵 。 過 程 被 巴士 中 另 一 乘 客 用 手 機 拍 下 ， 然 後 上 載 於 讓 網 友 免 費 分 享 自 拍 電 影 的 網 站 「 YouTube 」 ， 立 即引 起 全 城 效 應 ！
因 為 這 位 中 年 男 士 的 聲 線 很 像 外 號 「 阿 叔 」 的 本 地 著 名 足 球 評 論 員 林 尚 義 ， 故 此 短 片 最 初 曝光 時 ， 網 友 借 用 「 林 尚 義 」 一 名 以 引 起 話 題 ， 名 為 「 × 尚 義 聲 線 高 壓 呀 叔 搭 巴 士 途 中 問 候 後生 仔 」 。 經 過 網 友 的 無 限 創 意 ， 修 改 了 一 九 九 三 年 黃 秋 生 主 演 的 《 的 士 判 官 》 電 影 海 報 ， 以林 尚 義 換 上 黃 秋 生 ， 以 68X 號 九 巴 換 上 的 士 ， 從 此 「 巴 士 判 官 」 代 表 了 是 次 事 件 。 而 這 位 「巴 士 判 官 」 的 精 警 對 白 ： 「 你 有 壓 力 ， 我 有 壓 力 ， 你 做 咩 要 挑 釁 我 ？ 」 「 未 解 決 ！ 未 解 決 ！未 解 決 ！ 」 等 ， 亦 已 成 為 年 輕 一 輩 的 口 頭 禪 。
引 發 「 二 次 創 作 」
「 巴 士 判 官 」 事 件 在 網 上 的 討 論 區 或 個 人 部 落 （ blog ） 人 氣 急 升 ， 網 友 更 紛 紛 透 過 電 郵 將 此短 片 廣 泛 流 傳 ， 引 發 起 網 友 自 發 性 的 「 二 次 創 作 」 。 原 始 片 段 於 四 月 二 十 九 日 面 世 ， 五 月 九日 和 十 一 日 已 先 後 被 配 上 中 英 文 字 幕 ， 跟 不 懂 廣 東 話 的 網 友 一 起 分 享 ， 香 港 果 然 不 愧 為 「 亞洲 國 際 都 市 」 ！
現 時 最 少 已 出 現 了 《 巴 士 判 官 》 的 「 原 裝 正 版 」 、 「 中 文 字 幕 版 」 、 「 雙 語 字 幕 版 」 、 「 粗口 過 濾 版 」 、 「 巴 士 判 官 Crossover 林 尚 義 」 、 「 巴 士 阿 叔 狂 鬧 四 眼 仔 之 以 和 為 貴 （ 導 演 特別 版 ） 」 等 不 同 版 本 ， 點 擊 率 在 半 個 月 之 間 已 突 破 百 萬 ！ 足 以 媲 美 內 地 改 編 《 無 極 》 的 爭 議性 短 片 《 一 個 饅 頭 引 發 的 血 案 》 。
副 產 品 不 斷 湧 現
與 此 同 時 ， 電 台 節 目 以 此 作 為 廣 播 劇 內 容 ， 並 將 精 警 對 白 製 成 宣 傳 聲 帶 不 斷 播 放 。 更 有 網 友將 上 述 的 經 典 對 白 印 製 成 T 恤 於 網 上 發 售 ， 更 製 作 成 為 手 提 電 話 的 鈴 聲 ， 不 難 想 像 其 他 精 品將 於 隨 後 湧 現 。 專 欄 作 家 開 始 藉 此 來 探 討 網 絡 商 機 、 網 友 心 態 、 統 治 及 政 治 學 等 嚴 肅 課 題 。筆 者 卻 從 此 得 到 三 個 啟 示 ：
首 先 ， 好 一 句 「 你 有 壓 力 ， 我 有 壓 力 」 。 這 位 「 巴 士 判 官 」 一 語 道 破 香 港 社 會 的 「 深 層 次 矛盾 」 ， 香 港 人 的 壓 力 實 在 不 容 低 估 ， 但 我 們 可 有 足 夠 的 空 間 去 宣 洩 呢 ？
其 次 ， 對 於 圍 觀 者 的 袖 手 旁 觀 ， 以 及 當 事 人 的 束 手 無 策 ， 筆 者 深 表 遺 憾 ， 也 慶 幸 成 功 偷 拍 的乘 客 沒 有 成 為 下 一 個 受 害 者 。 如 果 當 時 有 其 他 乘 客 見 義 勇 為 ， 挺 身 而 出 ， 事 件 又 會 如 何 改 寫？
最 重 要 的 是 ， 從 是 次 「 巴 士 判 官 」 的 啟 示 ， 我 們 可 以 看 到 香 港 創 意 工 業 在 網 絡 上 的 發 展 機 會竟 是 如 此 龐 大 ！
自 發 性 集 體 活 動
從 事 件 曝 光 到 創 意 震 盪 後 的 「 二 次 創 作 」 ， 甚 至 商 品 化 的 過 程 ， 並 沒 有 任 何 人 士 或 組 織 主 導， 純 粹 是 網 友 的 自 發 性 集 體 活 動 ， 並 非 一 個 有 系 統 的 創 作 團 隊 ， 卻 分 工 仔 細 地 造 就 百 花 盛 放的 文 化 異 象 。
網 友 的 行 動 力 ， 以 及 網 絡 此 新 興 媒 體 的 滲 透 力 和 影 響 力 ， 在 這 個 「 數 碼 文 化 」 的 年 代 ， 已 凌駕 於 大 集 團 ， 以 及 報 刊 、 電 台 和 電 視 等 傳 統 媒 體 。 特 別 是 在 免 費 分 享 的 大 前 提 下 ， 足 以 在 短時 間 內 席 捲 一 個 城 市 、 國 家 、 甚 至 整 個 星 球 。
受 惠 於 科 技 進 步 ， 網 絡 發 展 迅 速 ， 數 碼 產 品 大 量 普 及 ， 連 小 小 的 一 部 手 提 電 話 ， 也 可 以 拍 攝出 如 此 精 采 的 短 片 ， 升 斗 市 民 也 可 變 身 大 導 演 ， 更 可 透 過 網 站 將 作 品 發 揚 光 大 。 業 界 人 士 如果 仍 抱 殘 守 缺 ， 很 快 便 會 被 這 股 世 紀 新 浪 潮 所 擊 倒 。
繼 KellyJackie 的 一 曲 《 他 約 我 去 迪 士 尼 》 ， 「 巴 士 判 官 」 系 列 為 我 們 帶 來 嶄 新 樂 趣 ， 下 一股 網 絡 熱 潮 會 是 甚 麼 呢 ？
http://www.cuhkacs.org/~hegu/Bo-Blog/