聯署要求英國廣播公司(BBC)收回10月21日題為「香港示威:香港社運人士於奧斯陸自由論壇公開秘密」的失實報道
請前往連結聯署
我們是一群參與雨傘運動的香港市民,對 BBC 於10月21日題爲 “Hong Kong protests: Activists share secrets at Oslo Freedom Forum” (「香港示威:香港社運人士於奧斯陸自由論壇公開秘密」)的報道内容不實,有嫌誤導,表示非常遺憾。報導的記者從沒有訪問過香港的示威者,卻引導讀者相信「雨傘運動」與「奧斯陸自由論壇」和六四天安門的示威者楊建利有關係,有違傳媒工作者事事求證、客觀報道的專業操守。中文媒體數日後即引用這篇報道作爲運動有「外國勢力」幫助的證據,繼而定性運動爲顔色革命。報道亦包含了不少引導性言辭,扭曲了運動由下而上、學生自發的事實,令示威者安全受到威脅。雖然在楊建利主動與記者聯絡澄清自己並沒有對運動提過建議,BBC 網上文字報道已經稍作更改,但視像報道中記者指出有幫助佔中運動的社運人士,如楊建利參與論壇的一段並無刪除,並傳達該人士每天、甚至每小時都與香港的學生談話的訊息。
因爲報道對雨傘運動帶來的嚴重的政治後果,我們要求 1)BBC 立刻把整篇文字和影像報導從網上刪除 2)BBC 發出道歉聲明。
報導有兩點特別含混不清,而 BBC 及記者 Laura Kuessenberg 均未有就此作出澄清,特此列明如下:
報導誤導讀者相信香港示威者與「奧斯陸自由論壇」有聯繫
報導題為「香港示威:香港社運人士於奧斯陸自由論壇公開秘密」,讓讀者相信香港示威者於論壇上發言,分享有關示威的資訊。事實上,和平佔中和學生示威者均已澄清,根本沒有香港示威者參與該論壇。由於報導沒有提供進一步論證證實香港示威者由於論壇上向來自世界各地的示威者分享/接收資訊,我們認為報導題目有誤導/失實成分。
報導結尾寫道:「這件事(奧斯陸自由論壇)顯示21世紀的民主人權運動並不是獨立發展的。運動者,無論身處香港街頭還是世界其他地方,均以前所未見的速度分享資訊和意見。」如上述,香港示威者根本沒有參與論壇,因此記者的結論,連同之前的論述都是粗疏而帶有誤導成分的,嚴重影響報導的可信性。
報導錯誤指出天安門示威者楊建利與香港學生每天聯絡
報道指:「25 年前有份參與天安門示威的中國學者楊建利(英文名字誤串) 與香港學生每天通訊。」在記者 Laura Kuenssberg 就同一題目發表的視像報道中, Kuenssberg 同時指出:「在這裏(奧斯陸自由論壇)的社運人士積極幫助香港學生籌備正在進行的示威」,「楊建利每天,甚至每小時跟香港學生聯繫。」和平佔中已經澄清報道欠事實根據,學生組織學民思潮也澄清從沒有跟楊建利有定期聯繫。Kuenssberg 並沒有提供證據支持報道中的說法,楊建利本人也親自聯絡她澄清從未發表報道中的講話,然而,記者卻堅持保留原來的報道。我們要求記者為報道提供確切可信的事實根據,以證明保留報道的決定出於專業考慮。
除了上述兩點,報道同時用上不必要的字眼,暗示學生運動有「陰謀」的成分(例如稱之為「公開的秘密」。事實上,佔領中環從一開始就不是秘密,而是推進民主討論的運動,因此在籌劃和執行上都是公開的,透明度都很高。)
我們對 BBC 的報道表示非常遺憾 - 報道有損 BBC 一直以來在香港的公信力。我們要求 BBC 儘快撤回失實報道,並公開道歉。
請前往連結聯署
相關連結:
BBC 文字報道:http://www.bbc.com/news/world-europe-29708917
BBC 視像報道:http://www.bbc.com/news/education-29723763
中文媒體引述 BBC 報道指責民主運動:香港顏色革命是經過精心策劃的(‘Hong Kong’s “colour revolution” carefully orchestrated’)
東網引述BBC報導稱千名佔中份子接受特訓
學民思潮澄清聲明
和平佔中澄清:BBC報道部分言論失實
楊建利澄清無指導佔中 曾鈺成指BBC失實
楊建利:BBC曲解我的佔中採訪 新華網也採用 沒接受東網採訪
如有任何疑問,歡迎電郵 [email protected].