我們為什麼要佔領倫敦政治經濟學院？
文／破土工作室翻譯自Occupy LSE — Free University of London
我們已經佔領了這所大學的核心會議室——Vera Anstey的套房，並要求改變目前的大學體制。
倫敦政治經濟學院是新自由主義大學的一個縮影。如今，各式各樣的大學越來越多的進行私有化改革，高等教育逐漸趨利而官僚。把學生鎖定在巨額債務之中，成為負債累累的教育消費者，學校則成了學位工廠——這是一整套商業模式。倫敦政治經濟學院在這一模式塑造的過程中獨領風騷，成為了典範。背負巨額的債務、將市場導向作為唯一標準，以及無條件服從公司利益，已經讓大學和教育完全出離了它本應該有的模樣。
我們是要一種解放的教育——沒有價格這一標籤。我們要的是由學生、講師和工人組成的真正的大學。
當一所大學成為了一場生意，所有學生的生命軌跡都會轉變。當一所大學越來越關注它的外在形象、市場化程度和附加值。學生不再是學生——他們變成了接受教育商品服務的消費者。教育機構中以性別和種族的歧視區分著工作人員、講師們的工作條件，並通過這種方式加劇員工之間的內部鬥爭，分散他們的注意力，機構以更好地牟利。
我們拒絕這個系統——不僅是我們的教育，還有整個社會中的這種變化，在英國、歐洲和世界的參加持續地鬥爭。從謝菲爾德、華威、伯明罕、牛津大學到阿姆斯特丹大學，學生的佔領運動還在持續，大家都非常的清楚當下的社會系根本無法維持下去。
在這場鬥爭中我們並不孤單。
▍我們為什麼要佔領？
佔領運動旨在創造一個開放、創新、解放的空間，在這裡我們可以參與校園的直接民主、接受非層次化的普遍的教育：這，就是倫敦自由大學。
這個空間以講習班、討論和會議的方式去自由分享每個人的想法。在這裡，只是不是一件商品，而是是珍貴而有價值的東西。我們希望證明，在有限的時間和空間中，這種教育是可以自由的。
這個解放的空間也可以成為一個可以公開討論的空間，並可以將我們教育制度中存在的問題作為整體的命題。我們還要強調：參與者並不局限於學生，所有工作人員都可以進行學術或非學術的參與。
我們根基於原則的平等，要推動直接民主、團結和互助，以此支持我們的持續鬥爭。
我們將所有公開討論、辯論添加到其中。以下是我們的訴求：
一、免費的、不以盈利為目的的、普遍可得的教育。
我們要求倫敦政治經濟學院的管理者們遊說政府廢除國內國際學生的學費。
二、工人權利
我們與倫敦政治經濟學院的工人團結一致，要求真正安全的工作環境，結束零小時工作合同、公平薪酬，縮小最高和最低工資之間的差距。
三、真正的大學民主
我們要求一個學生與教職員的理事會，由學生以及學術、非學術的工作人員負責該機構的管理決策，負責人由民主選舉直接選出。
四、撤資
我們要求學校減少對一些有剝削性和破壞性的社團的支持，包括那些參與戰爭、軍事佔領和破壞地球的社團或企業，其中包括所有從以色列政府對巴勒斯坦的佔領中獲利的企業以及化石燃料公司。
五、解放
我們要求倫敦政治經濟學院改變其性騷擾的政策，並要求對騷擾的零容忍。
我們要求倫敦政治經濟學院不再實施針對持不同政見者的《反恐怖主義法案》，特別是，針對穆斯林學生和工作人員。
我們要求員警不要在校園裡出現。
我們要求倫敦政治經濟學院成為自由的解放空間，種族主義、性別歧視、對同性戀的憎惡和宗教歧視不再出現。
我們要求學校立即恢復舊的道德準則，並使它具有法律約束力。
我們要求學校保證國際學生的安全和平等，特別保障是他們簽證，並完全將他們納入我們的自由大學的項目。
2015年3月19日。
歡迎關注「破土工作者」Facebook專頁。